Текст и перевод песни La Caution - Aquaplanning

Aquaplanning

Refrain (x2)
Il pleut des fleurs sur les cimetières
Souviens-toi de la bonne époque, tu te rappelles hier?
Ou pour rire, y'avait pas besoin de packs de bière
Sur le billard pour sourire s'est déversé autant de pillave

Nikkfurie
J'avais pas le sourire donc j'ai été le commander au bar
Je cherche un rictus dans ce 1er verre de sky
On est venu à 4 dans cette boite de nuit
Eh les gars, on prend 3 bouteilles
Parce qu'à moi seul je vais boire 2 litres
On en prend 4 donc? 50 keus chacun c'est ce qu'on raque donc

Hi-Tekk
Moi, je ne mets pas 50 keus pour 2, 4 sky-coke
T'en as marre de vivre, moi je ne veux pas prendre un poils de risque
En plus tu sais pas conduire, et entre nous, y a que toi qui a le permis

Nikkfurie
T'inquiètes pas, pour moi, ça, c'est comme un pack d'eau minérale
J'maitrise ma gov, c'est pas un paquebot
Donc 2ème verre de 'sky et mes lèvres forment un arc de cercle
Et dans un fond de bouteille, maintenant, se parquent mes cernes
C'est moi qui dominent toutes ces meufs qui voient mon oseille
Matérialisée en verres de champ' ou à mon costard couleur groseille
Ces mecs en face on le mort contre moi
Parce qu'eux, ils arrosent personne, ça se sent dans leur regard
Je bois à leur santé et le lâche mon verre sur le sol
Il est 5 heures du mat', je finis mon dernier verre
J'ai chaud en plein hiver, venez on se casse le DJ passe de la merde

Refrain (x2)

Nikkfurie
Heu, attends 2 secondes, ou j'ai mis les clés de ma voiture
Dans ma poche gauche
J'ouvre les portes afin que monte le quatuor

Hi-Tekk
Reste dans le parking",
Désoules un peu ou viens on prend un taxi
On vient chercher l'auto demain parce que là tu sembles égaré

Nikkfurie
Mais non, t'inquiètes, ça va, je suis lucide et je roule tranquille
Pas plus de 50 en ville, dans le taxi, tu niques 30000!

Hi-Tekk
T'assures mal au col-al, mais comme vous êtes 3 à le vouloir
Vas-y prends le volant
Surveilles le compteur, là, il ya voilà le brouillard
T'écrase un keum qui traverse, tu te retrouves aux assises

Nikkfurie

Baad Cherr, tu veux nous portes la poisse: on rentre dans l'A6!

Hi-Tekk

J'le connais, il ne pourra jamais se contenter de 130.
Moi aussi je suis fonce-dé, KO, vas-y je dors jusqu'à notre hall

Nikkfurie
Ça va, je maitrise, mais j'ai cette douleur à l'appendice
Mais là je suis sorti de l'A6... putain je vais vers Rungis!
Un bad trip, je rate le virage, l'arrière chasse et glace
Mon visage dans le rétroviseur, la barrière se casse
Et embrasse mon pare-brise

Hi-Tekk
La fumée de mon stick s'échappe, le décor défile
J'ai du mal à capter, le pare-brise éclate
Putain, dégage t'es en sens interdit, les autos décalent
J'ai le coeur qui lâche et je cale!

Nikkfurie
Mon coup d'embrayage redonne de l'élan
Le silence installe la panique,
Je lâhe le volant et pile à fond en aquaplanning

Refrain (x2)

Аквапланирование

Припев (x2)
На кладбище дождь из цветов,
Помнишь те славные времена, помнишь вчерашний день?
Когда нам не нужны были паки пива, чтобы смеяться,
Когда мы, ухмыляясь, проливали на бильярд столько же пойла.

Никфьюри
У меня не было улыбки, поэтому я заказал ее в баре,
Ищу ухмылку в этом первом стакане виски.
Мы пришли вчетвером в этот ночной клуб,
Эй, ребята, берём 3 бутылки,
Потому что я один выпью 2 литра.
Тогда возьмём 4? 50 штук с каждого, вот что мы выкладываем.

Хай-Тек
Я не буду платить 50 штук за 2, 4 виски с колой.
Тебе надоело жить? Я не хочу рисковать,
Тем более, ты не умеешь водить, и, между нами, только у тебя есть права.

Никфьюри
Не парься, для меня это как бутылка минералки,
Я управляю своей тачкой, это тебе не лайнер.
Второй стакан виски, и мои губы расплываются в улыбке,
А в пустой бутылке отражаются мои синяки под глазами.
Все эти телки ведутся на мои деньги,
Материализованные в бокалах шампанского или в моем малиновом пиджаке.
Эти парни напротив строят мне козни,
Потому что они ни с кем не делятся, это видно по их глазам.
Я пью за их здоровье и бросаю стакан на пол.
5 утра, я допиваю последний стакан,
Мне жарко посреди зимы, пошли отсюда, диджей ставит какую-то хрень.

Припев (x2)

Никфьюри
Э, подождите секунду, куда я дел ключи от машины?
В левом кармане.
Открываю двери, чтобы впустить квартет.

Хай-Тек
Оставайся на парковке,
Протрезвей немного или вызовем такси.
Заберем машину завтра, потому что ты выглядишь потерянным.

Никфьюри
Да не, все нормально, я в порядке, я соображаю и еду спокойно.
Не больше 50 по городу, а на такси ты потратишь кучу бабла!

Хай-Тек
Ты хреново выглядишь, но раз вы, трое, так хотите,
Бери руль.
Следи за дорогой, вон, видишь, туман.
Собьешь пешехода — окажешься на скамье подсудимых.

Никфьюри

Баад Шерр, хочешь сглазить: мы въезжаем на А6!

Хай-Тек

Я его знаю, он никогда не остановится на 130.
Я и сам никакой, вырубился. Разбудите меня у дома.

Никфьюри
Все нормально, я контролирую, но у меня эта боль в аппендиксе,
Но вот я съехал с А6... Черт, я еду в Ранжис!
Плохой трип, я пропустил поворот, машину заносит,
Мое лицо в зеркале заднего вида, ограждение ломается
И обнимает лобовое стекло.

Хай-Тек
Дым от моего косяка развеивается, декорации меняются,
Мне трудно понять, лобовое стекло треснуло,
Черт, уйди с дороги, ты едешь по встречке, машины сигналят.
Мое сердце замирает, и я глохну!

Никфьюри
Я выжимаю сцепление, машина дергается,
Тишина наводит панику,
Я бросаю руль, и мы несемся прямо в аквапланирование.

Припев (x2)