Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
                                            
                                         
                                        
                                     
                                 
                             
                     
                 
                
                
                
                    
                    
                        
                            Arcenciel pour daltoniens
Regenbogen für Farbenblinde
                         
                        
                        
                            
                                        Dans 
                                        ma 
                                        poche, 
                                        je 
                                        n? 
                                        ai 
                                        que 
                                        des 
                                        punaises 
                                        de 
                                        monnaie 
                            
                                        In 
                                        meiner 
                                        Tasche 
                                        habe 
                                        ich 
                                        nur 
                                        Kleingeld, 
                            
                         
                        
                            
                                        Qui 
                                        contrastent 
                                        avec 
                                        l? 
                                        arrogance 
                                        de 
                                        mes 
                                        lunettes 
                                        de 
                                        soleil! 
                            
                                        das 
                                        im 
                                        Kontrast 
                                        zur 
                                        Arroganz 
                                        meiner 
                                        Sonnenbrille 
                                        steht! 
                            
                         
                        
                            
                                        J? 
                                        suis 
                                        pas 
                                        loin 
                                        du 
                                        vice 
                                        mais 
                                        j? 
                                        suis 
                                        plus 
                                        pr? 
                                            s 
                                        de 
                                        l? 
                                        honn? 
                                        te. 
                            
                                        Ich 
                                        bin 
                                        nicht 
                                        weit 
                                        vom 
                                        Laster 
                                        entfernt, 
                                        aber 
                                        näher 
                                        an 
                                        der 
                                        Ehrlichkeit. 
                            
                         
                        
                            
                                        J? 
                                        fais 
                                        partie 
                                        d? 
                                        ces 
                                        mecs 
                                        bien 
                                        pub? 
                                        res 
                                        et 
                                        corrects. 
                            
                                        Ich 
                                        gehöre 
                                        zu 
                                        diesen 
                                        anständigen, 
                                        korrekten 
                                        Typen. 
                            
                         
                        
                            
                                        Je 
                                        n? 
                                        changerais 
                                        pas 
                                        mon 
                                        mic? 
                                        pour 
                                        la 
                                        plus 
                                        belle 
                                        des 
                                        Rollex, 
                            
                                        Ich 
                                        würde 
                                        mein 
                                        Mikro 
                                        nicht 
                                        gegen 
                                        die 
                                        schönste 
                                        Rolex 
                                        tauschen, 
                            
                         
                        
                            
                                        Je 
                                        n? 
                                        rangerais 
                                        pas 
                                        mon 
                                        arme 
                                        pour 
                                        la 
                                        prunelle 
                                        d? 
                                        tes 
                                        yeux 
                                        verts! 
                            
                                        Ich 
                                        würde 
                                        meine 
                                        Waffe 
                                        nicht 
                                        für 
                                        deine 
                                        grünen 
                                        Augen 
                                        weglegen! 
                            
                         
                        
                            
                                        Nikkfurie! 
                                        Mon 
                                        rap 
                                        humecte 
                                        les 
                                        comm? 
                                        res, 
                            
                                        Nikkfurie! 
                                        Mein 
                                        Rap 
                                        feuchtet 
                                        die 
                                        Klatschweiber 
                                        an, 
                            
                         
                        
                            
                                        220 
                                        cordes? 
                                        mon 
                                        arc 
                                        pour 
                                        le 
                                        succ? 
                                            s 
                                        d? 
                                        une 
                                        com? 
                                        te! 
                            
                                        220 
                                        Saiten 
                                        für 
                                        meinen 
                                        Bogen 
                                        für 
                                        den 
                                        Erfolg 
                                        eines 
                                        Kometen! 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        REFRAIN 
                                        (x 
                                        2): 
                            
                                        REFRAIN 
                                        (x 
                                        2): 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        C? 
                                        est 
                                        un 
                                        arc-en-ciel 
                                        pour 
                                        daltoniens, 
                            
                                        Das 
                                        ist 
                                        ein 
                                        Regenbogen 
                                        für 
                                        Farbenblinde, 
                            
                         
                        
                            
                                        Qui 
                                        s? 
                                        remarque 
                                        en 
                                        fait 
                                        quand 
                                        c? 
                                        est 
                                        cart? 
                                        sien. 
                            
                                        der 
                                        auffällt, 
                                        wenn 
                                        er 
                                        kartesisch 
                                        ist. 
                            
                         
                        
                            
                                        J? 
                                        l? 
                                        ve 
                                        mon 
                                        arc 
                                        en 
                                        l? 
                                        air, 
                                        je 
                                        m? 
                                        sens 
                                        pas 
                                        tr? 
                                            s 
                                        bien, 
                            
                                        Ich 
                                        hebe 
                                        meinen 
                                        Bogen 
                                        in 
                                        die 
                                        Luft, 
                                        ich 
                                        fühle 
                                        mich 
                                        nicht 
                                        sehr 
                                        wohl, 
                            
                         
                                
                        
                            
                                        Les? 
                                        carts 
                                        se 
                                        cr? 
                                        ent 
                                        quand 
                                        c? 
                                        est 
                                        carc? 
                                        ral. 
                            
                                        Die 
                                        Abstände 
                                        entstehen, 
                                        wenn 
                                        es 
                                        gefängnisartig 
                                        ist. 
                            
                         
                        
                        
                        
                            
                                        Tu 
                                        sais 
                                        le 
                                        temps, 
                                        para? 
                                        t-il 
                                        que 
                                        c? 
                                        est 
                                        d? 
                                        l? 
                                        argent. 
                            
                                        Du 
                                        weißt, 
                                        Zeit 
                                        ist 
                                        angeblich 
                                        Geld. 
                            
                         
                        
                            
                                        Je 
                                        sais 
                                        le 
                                        prendre, 
                                        app? 
                                        tissant 
                                        quand 
                                        tu 
                                        l? 
                                        perds. 
                            
                                        Ich 
                                        weiß 
                                        sie 
                                        zu 
                                        nutzen, 
                                        mache 
                                        sie 
                                        schmackhaft, 
                                        wenn 
                                        du 
                                        sie 
                                        verlierst. 
                            
                         
                        
                            
                                        Ma 
                                        perception 
                                        de 
                                        ce 
                                        monde 
                                        est 
                                        niqu? 
                                        e, 
                                        pas 
                                        de 
                                        mondanit? 
                                        s, 
                            
                                        Meine 
                                        Wahrnehmung 
                                        dieser 
                                        Welt 
                                        ist 
                                        im 
                                        Eimer, 
                                        keine 
                                        Oberflächlichkeiten, 
                            
                         
                        
                            
                                        Que 
                                        des 
                                        combats 
                                        d? 
                                        id? 
                                        es 
                                        qui 
                                        se 
                                        vendent. 
                            
                                        nur 
                                        Kämpfe 
                                        um 
                                        Ideen, 
                                        die 
                                        sich 
                                        verkaufen. 
                            
                         
                        
                            
                                        La 
                                        coke, 
                                        l? 
                                        h? 
                                        ro 
                                        et 
                                        le 
                                        crack 
                                        sont 
                                        dans 
                                        vos 
                                        rues. 
                            
                                        Koks, 
                                        Heroin 
                                        und 
                                        Crack 
                                        sind 
                                        in 
                                        euren 
                                        Straßen. 
                            
                         
                        
                            
                                            A 
                                        cause 
                                        des 
                                        autres 
                                        et 
                                        le 
                                        cash, 
                                        on 
                                        en 
                                        veut 
                                        plus. 
                            
                                        Wegen 
                                        der 
                                        anderen 
                                        und 
                                        des 
                                        Geldes 
                                        wollen 
                                        wir 
                                        mehr. 
                            
                         
                        
                            
                                        La 
                                        mort 
                                        d? 
                                        colle 
                                        et 
                                        te 
                                        claque, 
                                        quand 
                                        t? 
                                        entends 
                                        plus. 
                            
                                        Der 
                                        Tod 
                                        löst 
                                        sich 
                                        und 
                                        knallt 
                                        dich, 
                                        wenn 
                                        du 
                                        nichts 
                                        mehr 
                                        hörst. 
                            
                         
                        
                            
                                        L? 
                                        apoth? 
                                        ose 
                                        et 
                                        le 
                                        calme, 
                                        bien 
                                        entendu! 
                            
                                        Die 
                                        Apotheose 
                                        und 
                                        die 
                                        Ruhe, 
                                        selbstverständlich! 
                            
                         
                        
                            
                                        Je 
                                        reste 
                                        en? 
                                        veil 
                                        quand 
                                        je 
                                        r? 
                                        ve, 
                                        correct 
                                        et 
                                        concret, 
                                        comate, 
                            
                                        Ich 
                                        bleibe 
                                        wach, 
                                        wenn 
                                        ich 
                                        träume, 
                                        korrekt 
                                        und 
                                        konkret, 
                                        komatös, 
                            
                         
                        
                            
                                        Collectant 
                                        les 
                                        sparadraps, 
                                        connectant 
                                        l? 
                                        concept 
                                        au 
                                        bar 
                            
                                        sammle 
                                        Pflaster, 
                                        verbinde 
                                        das 
                                        Konzept 
                                        an 
                                        der 
                                        Bar, 
                            
                         
                        
                            
                                        Connaissant 
                                        les 
                                        cons? 
                                        quences 
                                        de 
                                        mes 
                                        erreurs, 
                                        je 
                                        compense 
                            
                                        kenne 
                                        die 
                                        Konsequenzen 
                                        meiner 
                                        Fehler, 
                                        ich 
                                        kompensiere 
                            
                         
                        
                            
                                        Par 
                                        des 
                                        compresses 
                                        dans 
                                        le 
                                        c? 
                                        ur. 
                                        Vantez 
                                        la 
                                        peur: 
                                        je 
                                        la 
                                        vends! 
                            
                                        mit 
                                        Kompressen 
                                        im 
                                        Herzen. 
                                        Preist 
                                        die 
                                        Angst: 
                                        Ich 
                                        verkaufe 
                                        sie! 
                            
                         
                        
                            
                                        Vampire 
                                        tu 
                                        meurs 
                                        par 
                                        le 
                                        manque, 
                                        braqueur 
                                        de 
                                        banques 
                                        de 
                                        sang. 
                            
                                        Vampir, 
                                        du 
                                        stirbst 
                                        aus 
                                        Mangel, 
                                        Bankräuber 
                                        von 
                                        Blutbanken. 
                            
                         
                        
                            
                                        Anti-cutter 
                                        bureaucrate 
                                        avec 
                                        un 
                                        gang 
                                        de 
                                        cancres 
                            
                                        Anti-Cutter-Bürokrat 
                                        mit 
                                        einer 
                                        Gang 
                                        von 
                                        Versagern, 
                            
                         
                        
                            
                                        En 
                                        pull-over 
                                        plut? 
                                            t 
                                        crade, 
                                        j? 
                                        op? 
                                        re 
                                        et 
                                        termine 
                                        le 
                                        taf. 
                            
                                        in 
                                        einem 
                                        ziemlich 
                                        schmutzigen 
                                        Pullover, 
                                        operiere 
                                        ich 
                                        und 
                                        beende 
                                        die 
                                        Arbeit. 
                            
                         
                        
                            
                                        Quand 
                                        tu 
                                        perds 
                                        t? 
                                        es 
                                        stup? 
                                        fait! 
                            
                                        Wenn 
                                        du 
                                        verlierst, 
                                        bist 
                                        du 
                                        verblüfft! 
                            
                         
                        
                            
                                        Mauvais 
                                        en 
                                        vermine, 
                                        je 
                                        braille 
                                        envers 
                                        l? 
                                        interdit, 
                                        je 
                                        prescris 
                                        le 
                                        permis 
                                        de 
                                        graille. 
                            
                                        Schlecht 
                                        in 
                                        Ungeziefer, 
                                        ich 
                                        schreie 
                                        gegen 
                                        das 
                                        Verbot, 
                                        ich 
                                        verschreibe 
                                        die 
                                        Erlaubnis 
                                        zum 
                                        Fressen. 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        REFRAIN 
                                        (x 
                                        2): 
                            
                                        REFRAIN 
                                        (x 
                                        2): 
                            
                         
                        
                            
                                        C? 
                                        est 
                                        un 
                                        arc-en-ciel 
                                        pour 
                                        daltoniens, 
                            
                                        Das 
                                        ist 
                                        ein 
                                        Regenbogen 
                                        für 
                                        Farbenblinde, 
                            
                         
                        
                            
                                        Qui 
                                        s? 
                                        remarque 
                                        en 
                                        fait 
                                        quand 
                                        c? 
                                        est 
                                        cart? 
                                        sien. 
                            
                                        der 
                                        auffällt, 
                                        wenn 
                                        er 
                                        kartesisch 
                                        ist. 
                            
                         
                        
                            
                                        J? 
                                        l? 
                                        ve 
                                        mon 
                                        arc 
                                        en 
                                        l? 
                                        air, 
                                        je 
                                        m? 
                                        sens 
                                        pas 
                                        tr? 
                                            s 
                                        bien, 
                            
                                        Ich 
                                        hebe 
                                        meinen 
                                        Bogen 
                                        in 
                                        die 
                                        Luft, 
                                        ich 
                                        fühle 
                                        mich 
                                        nicht 
                                        sehr 
                                        wohl, 
                            
                         
                        
                            
                                        Les? 
                                        carts 
                                        se 
                                        cr? 
                                        ent 
                                        quand 
                                        c? 
                                        est 
                                        carc? 
                                        ral. 
                            
                                        Die 
                                        Abstände 
                                        entstehen, 
                                        wenn 
                                        es 
                                        gefängnisartig 
                                        ist. 
                            
                         
                        
                        
                        
                            
                                        Je 
                                        suis 
                                        un 
                                        h? 
                                        t? 
                                        ro-sapiens! 
                                        Un 
                                        v? 
                                        t? 
                                        ran 
                                        sapeur-pompier 
                            
                                        Ich 
                                        bin 
                                        ein 
                                        Hetero-Sapiens! 
                                        Ein 
                                        Veteran, 
                                        Feuerwehrmann 
                            
                         
                        
                            
                                        De 
                                        fesses 
                                        m? 
                                        rovingiennes 
                                        qui 
                                        dans 
                                        de 
                                        brefs? 
                                        lans 
                                        s? 
                                        abstiennent. 
                            
                                        von 
                                        merowingischen 
                                        Ärschen, 
                                        die 
                                        sich 
                                        in 
                                        kurzen 
                                        Ausbrüchen 
                                        enthalten. 
                            
                         
                        
                            
                                        Niquer 
                                        l? 
                                        esp? 
                                        rance 
                                        de 
                                        vie 
                                        de 
                                        ceux 
                                        qui 
                                        se 
                                        dressent 
                                        au 
                                        rang 
                                        d? 
                                        aryens? 
                            
                                        Die 
                                        Lebenserwartung 
                                        derer 
                                        zu 
                                        ficken, 
                                        die 
                                        sich 
                                        als 
                                        Arier 
                                        aufstellen? 
                            
                         
                        
                            
                                        C? 
                                        est 
                                        mon 
                                        truc, 
                                        le 
                                        cas? 
                                        ch? 
                                        ant, 
                                        j? 
                                        suis 
                                        un 
                                        excellent 
                                        paria! 
                            
                                        Das 
                                        ist 
                                        mein 
                                        Ding, 
                                        in 
                                        diesem 
                                        Fall, 
                                        ich 
                                        bin 
                                        ein 
                                        exzellenter 
                                        Paria! 
                            
                         
                        
                            
                                        Ton 
                                        rap 
                                        fr? 
                                        le 
                                        la 
                                        m? 
                                        nopause 
                                        dans 
                                        des 
                                        proportions 
                                        pr? 
                                        caires, 
                            
                                        Dein 
                                        Rap 
                                        ist 
                                        kurz 
                                        vor 
                                        der 
                                        Menopause, 
                                        in 
                                        prekären 
                                        Ausmaßen, 
                            
                         
                                
                        
                            
?                                        Ce 
                                        propos, 
                                        je 
                                        n? 
                                        m? 
                                        oppose 
                                        pas 
                                        une 
                                        seconde 
                                        mais 
                                        c? 
                                        est 
                                        tr? 
                                            s 
                                        clair: 
                            
                                        Übrigens, 
                                        ich 
                                        widerspreche 
                                        keine 
                                        Sekunde, 
                                        aber 
                                        es 
                                        ist 
                                        sehr 
                                        klar: 
                            
                         
                        
                            
                                        Ton 
                                        son 
                                        veut 
                                        du 
                                        repos, 
                                        un 
                                        peu 
                                        d? 
                                        popo 
                                        et 
                                        il 
                                        d? 
                                        c? 
                                        de! 
                            
                                        Dein 
                                        Sound 
                                        will 
                                        Ruhe, 
                                        ein 
                                        bisschen 
                                        Kacka 
                                        und 
                                        er 
                                        stirbt! 
                            
                         
                        
                            
                                        Mon 
                                        polo 
                                            a 
                                        un 
                                        croco, 
                                        col 
                                        repass? 
                                        presque? 
                                        l? 
                                        querre? 
                            
                                        Mein 
                                        Polo 
                                        hat 
                                        ein 
                                        Krokodil, 
                                        Kragen 
                                        gebügelt, 
                                        fast 
                                        im 
                                        rechten 
                                        Winkel? 
                            
                         
                        
                            
                                        Si 
                                        on 
                                        t? 
                                        pose 
                                        une 
                                        veste? 
                                        Qu? 
                                        importe, 
                                        je 
                                        suis 
                                        un 
                                        vestiaire 
                                        peu 
                                        fiable, 
                            
                                        Wenn 
                                        man 
                                        dir 
                                        eine 
                                        Jacke 
                                        anbietet? 
                                        Egal, 
                                        ich 
                                        bin 
                                        eine 
                                        unzuverlässige 
                                        Garderobe, 
                            
                         
                        
                            
                                        Un 
                                        mec 
                                        bestial 
                                        et 
                                        fier 
                                        mais 
                                        un 
                                        esth? 
                                        te 
                                        peu 
                                        viable? 
                                        Que 
                                        diable? 
                            
                                        ein 
                                        bestialischer 
                                        und 
                                        stolzer 
                                        Typ, 
                                        aber 
                                        ein 
                                        wenig 
                                        lebensfähiger 
                                        Ästhet? 
                                        Was 
                                        zum 
                                        Teufel? 
                            
                         
                        
                        
                        
                            
                                        L? 
                                        arc-en-ciel? 
                                        l? 
                                        horizon, 
                                        en 
                                        quarantaine 
                                        pas 
                                        d? 
                                        cortizone. 
                            
                                        Der 
                                        Regenbogen? 
                                        Der 
                                        Horizont, 
                                        in 
                                        Quarantäne, 
                                        keine 
                                        Kortison. 
                            
                         
                        
                            
                                        La 
                                        rengaine? 
                                        nos 
                                        viseurs, 
                                        pars 
                                        en 
                                        guerre 
                                        abominable, 
                            
                                        Die 
                                        Leier? 
                                        Unsere 
                                        Visiere, 
                                        zieh 
                                        in 
                                        den 
                                        abscheulichen 
                                        Krieg, 
                            
                         
                        
                            
                                        H? 
                                        las 
                                        t? 
                                        encaisses 
                                        l? 
                                        anonymat, 
                                        parenth? 
                                        se 
                                        aborig? 
                                        ne 
                            
                                        leider 
                                        erträgst 
                                        du 
                                        die 
                                        Anonymität, 
                                        Klammer 
                                        auf 
                                        Aborigine 
                                        Klammer 
                                        zu, 
                            
                         
                        
                            
                                        Et? 
                                            a 
                                        t? 
                                        emp? 
                                        che 
                                        d? 
                                        avoir 
                                        une? 
                                        me 
                                        car 
                                        en 
                                        fait 
                                        la 
                                        folie 
                                        stagne. 
                            
                                        und 
                                        das 
                                        hindert 
                                        dich 
                                        daran, 
                                        eine 
                                        Seele 
                                        zu 
                                        haben, 
                                        denn 
                                        in 
                                        Wirklichkeit 
                                        stagniert 
                                        der 
                                        Wahnsinn. 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        REFRAIN 
                                        (x 
                                        2): 
                            
                                        REFRAIN 
                                        (x 
                                        2): 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        C? 
                                        est 
                                        un 
                                        arc-en-ciel 
                                        pour 
                                        daltoniens, 
                            
                                        Das 
                                        ist 
                                        ein 
                                        Regenbogen 
                                        für 
                                        Farbenblinde, 
                            
                         
                        
                            
                                        Qui 
                                        s? 
                                        remarque 
                                        en 
                                        fait 
                                        quand 
                                        c? 
                                        est 
                                        cart? 
                                        sien. 
                            
                                        der 
                                        auffällt, 
                                        wenn 
                                        er 
                                        kartesisch 
                                        ist. 
                            
                         
                        
                            
                                        J? 
                                        l? 
                                        ve 
                                        mon 
                                        arc 
                                        en 
                                        l? 
                                        air, 
                                        je 
                                        m? 
                                        sens 
                                        pas 
                                        tr? 
                                            s 
                                        bien, 
                            
                                        Ich 
                                        hebe 
                                        meinen 
                                        Bogen 
                                        in 
                                        die 
                                        Luft, 
                                        ich 
                                        fühle 
                                        mich 
                                        nicht 
                                        sehr 
                                        wohl, 
                            
                         
                        
                            
                                        Les? 
                                        carts 
                                        se 
                                        cr? 
                                        ent 
                                        quand 
                                        c? 
                                        est 
                                        carc? 
                                        ral. 
                            
                                        Die 
                                        Abstände 
                                        entstehen, 
                                        wenn 
                                        es 
                                        gefängnisartig 
                                        ist. 
                            
                         
                    
                    
                    
                        Оцените перевод 
                        
                        
                        
                            
                                
                                    
                                    
                                        Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
                                        
                                     
                                    
                                 
                             
                         
                     
                    
                            
                                
                                
                            
                            
                                
                                
                            
                    
                
                
                
                    
                        Авторы: Ahmed Mazouz, Mohamed Mazouz
                    
                    
                
                
                Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.