Class 87 - La Caution перевод на немецкий

Class 87

NIKKFURIE:
J'ai vu cette fille fabuleuse devant l'entrée
Et eu cette vision merveilleuse sur peau dorée.
J'ai mis la clé sous la porte pour la suivre sous le porche,
Mais j'ai fui, j'étais raide, raide, raide sur la corde.
Et elle me voulait seul, me couler, soûle,
Me couiller sûrement, beaucoup d' blessures.
J'n'ai pas eu mal, pas eu d'larmes,
Pas eu d'strass, pas eu d'paillettes!
J'ai pas une âme imperméable mais c'est presque ça!
Comme si en Chine, y'avait plus la muraille...
C'est pour les mecs sauvages comme Duran Duran!

REFRAIN: (Non, je n'pense pas que j'ai tort de me prendre la tête de faire l'effort)
L'appétit paraît si maléfique sans l'effort.Je le sais, je le vois, je le fais...(Non, je n'pense pas que j'ai tort de me prendre la tête de faire l'effort)C'que je dis je le sais, je le vois, je le fais... Facéties, bas-résilles, pathétie dans les normes.
(Non, je n'pense pas que j'ai tort de me prendre la tête de faire l'effort)C'que je vis je le dis, je le vois, je le fais...

NIKKFURIE:
Nos antennes paraboliques ont remplacé leurs paratonnerres.
Noirs, Arabes au lit nous sommes devenus marathoniens.
Ton rap est pété d'thunes comme le football macaroni,
J'suis Giovanni Trapatoni, je coach mon rap en laque amovible
Sur tes cheveux gras de stackanoviste!
Inventaire en verbe, tu chopes un cancer costaud!
J't'emmerde comme Bo et Luke Duke ont mis en pampers Rosco!
Ici si t'es le roi, sache que ta cour est désinvolte,
Un autre tient la seringue après ta cure de désintox!
T'es fier d'une caisse et d'une meuf dont les courbes te dressent un phoque.
Toujours autocritique donc mes bourdes je les invoque,
Mes bourses je les vide et mes sources sont bien Hip-Hop,
Mes courses sont des sprints et là j'reviens au top...

REFRAIN: (Non, je n'pense pas que j'ai tort de me prendre la tête de faire l'effort)
L'appétit paraît si maléfique sans l'effort.Je le sais, je le vois, je le fais...(Non, je n'pense pas que j'ai tort de me prendre la tête de faire l'effort)C'que je dis je le sais, je le vois, je le fais... Facéties, bas-résilles, pathétie dans les normes.
(Non, je n'pense pas que j'ai tort de me prendre la tête de faire l'effort)C'que je vis je le dis, je le vois, je le fais...

NIKKFURIE:
Le rap, un art à ma mesure qui m'apprivoise de sucre.
Aucune barricade n'est sûre face à la brigade des stups.
Aucun arrivage ne se mesure en jours de taule et en usure,
Donc fais ton propre calcul ou bien ton sale calcul:
Accumule la maille ou les hassanates,
Et vois ce qui est le mieux pour toi...
Et vois ce qui est le mieux pour toi...
Car moi c'est Nikkfurie, ma cavalcade est pure,
Une avalanche de rime pour un avatar des plus dignes!

REFRAIN: (Non, je n'pense pas que j'ai tort de me prendre la tête de faire l'effort)
L'appétit paraît si maléfique sans l'effort.Je le sais, je le vois, je le fais...(Non, je n'pense pas que j'ai tort de me prendre la tête de faire l'effort)C'que je dis je le sais, je le vois, je le fais... Facéties, bas-résilles, pathétie dans les normes.
(Non, je n'pense pas que j'ai tort de me prendre la tête de faire l'effort)C'que je vis je le dis, je le vois, je le fais...

Klasse 87

NIKKFURIE:
Ich sah dieses fabelhafte Mädchen vor dem Eingang
Und hatte diese wundervolle Vision auf ihrer goldenen Haut.
Ich legte den Schlüssel unter die Tür, um ihr unter den Torbogen zu folgen,
Aber ich floh, ich war steif, steif, steif auf dem Seil.
Und sie wollte mich allein, wollte mich versenken, betrunken,
Mich sicher reinlegen, viele Verletzungen.
Ich hatte keinen Schmerz, keine Tränen,
Keinen Strass, keine Pailletten!
Ich habe keine undurchlässige Seele, aber fast!
Als ob es in China die Große Mauer nicht mehr gäbe...
Das ist für wilde Kerle wie Duran Duran!

REFRAIN: (Nein, ich glaube nicht, dass ich Unrecht habe, mir die Mühe zu machen)
Der Appetit wirkt so teuflisch ohne Anstrengung. Ich weiß es, ich sehe es, ich tue es... (Nein, ich glaube nicht, dass ich Unrecht habe, mir die Mühe zu machen) Was ich sage, weiß ich, sehe ich, tue ich... Possen, Netzstrümpfe, Pathos innerhalb der Normen.
(Nein, ich glaube nicht, dass ich Unrecht habe, mir die Mühe zu machen) Was ich lebe, sage ich, sehe ich, tue ich...

NIKKFURIE:
Unsere Parabolantennen haben ihre Blitzableiter ersetzt.
Schwarze, Araber, im Bett sind wir Marathonläufer geworden.
Dein Rap ist voller Kohle wie der Makkaroni-Fußball,
Ich bin Giovanni Trapatoni, ich coache meinen Rap in abnehmbarem Lack
Auf deinem fettigen Stachanowisten-Haar!
Inventur in Verben, du fängst dir einen fetten Krebs ein!
Ich scheiß auf dich, so wie Bo und Luke Duke Rosco in Windeln gesteckt haben!
Hier, wenn du der König bist, wisse, dass dein Hofstaat lässig ist,
Ein anderer hält die Spritze nach deiner Entgiftungskur!
Du bist stolz auf eine Karre und eine Tussi, deren Kurven dich verrückt machen.
Immer selbstkritisch, also beschwöre ich meine Fehler herauf,
Meine Taschen leere ich und meine Quellen sind wahrhaft Hip-Hop,
Meine Läufe sind Sprints und jetzt komme ich wieder an die Spitze...

REFRAIN: (Nein, ich glaube nicht, dass ich Unrecht habe, mir die Mühe zu machen)
Der Appetit wirkt so teuflisch ohne Anstrengung. Ich weiß es, ich sehe es, ich tue es... (Nein, ich glaube nicht, dass ich Unrecht habe, mir die Mühe zu machen) Was ich sage, weiß ich, sehe ich, tue ich... Possen, Netzstrümpfe, Pathos innerhalb der Normen.
(Nein, ich glaube nicht, dass ich Unrecht habe, mir die Mühe zu machen) Was ich lebe, sage ich, sehe ich, tue ich...

NIKKFURIE:
Rap, eine Kunst nach meinem Maß, die mich mit Zucker zähmt.
Keine Barrikade ist sicher vor der Drogenfahndung.
Keine Lieferung bemisst sich in Knasttagen und Abnutzung,
Also mach deine eigene Rechnung oder eben deine schmutzige Rechnung:
Häufe Kohle an oder Hassanats,
Und sieh, was das Beste für dich ist...
Und sieh, was das Beste für dich ist...
Denn ich bin Nikkfurie, meine Kavalkade ist rein,
Eine Lawine von Reimen für einen der würdigsten Avatare!

REFRAIN: (Nein, ich glaube nicht, dass ich Unrecht habe, mir die Mühe zu machen)
Der Appetit wirkt so teuflisch ohne Anstrengung. Ich weiß es, ich sehe es, ich tue es... (Nein, ich glaube nicht, dass ich Unrecht habe, mir die Mühe zu machen) Was ich sage, weiß ich, sehe ich, tue ich... Possen, Netzstrümpfe, Pathos innerhalb der Normen.
(Nein, ich glaube nicht, dass ich Unrecht habe, mir die Mühe zu machen) Was ich lebe, sage ich, sehe ich, tue ich...