Текст и перевод песни La Caution - Class 87

Class 87

NIKKFURIE:
J'ai vu cette fille fabuleuse devant l'entrée
Et eu cette vision merveilleuse sur peau dorée.
J'ai mis la clé sous la porte pour la suivre sous le porche,
Mais j'ai fui, j'étais raide, raide, raide sur la corde.
Et elle me voulait seul, me couler, soûle,
Me couiller sûrement, beaucoup d' blessures.
J'n'ai pas eu mal, pas eu d'larmes,
Pas eu d'strass, pas eu d'paillettes!
J'ai pas une âme imperméable mais c'est presque ça!
Comme si en Chine, y'avait plus la muraille...
C'est pour les mecs sauvages comme Duran Duran!

REFRAIN: (Non, je n'pense pas que j'ai tort de me prendre la tête de faire l'effort)
L'appétit paraît si maléfique sans l'effort.Je le sais, je le vois, je le fais...(Non, je n'pense pas que j'ai tort de me prendre la tête de faire l'effort)C'que je dis je le sais, je le vois, je le fais... Facéties, bas-résilles, pathétie dans les normes.
(Non, je n'pense pas que j'ai tort de me prendre la tête de faire l'effort)C'que je vis je le dis, je le vois, je le fais...

NIKKFURIE:
Nos antennes paraboliques ont remplacé leurs paratonnerres.
Noirs, Arabes au lit nous sommes devenus marathoniens.
Ton rap est pété d'thunes comme le football macaroni,
J'suis Giovanni Trapatoni, je coach mon rap en laque amovible
Sur tes cheveux gras de stackanoviste!
Inventaire en verbe, tu chopes un cancer costaud!
J't'emmerde comme Bo et Luke Duke ont mis en pampers Rosco!
Ici si t'es le roi, sache que ta cour est désinvolte,
Un autre tient la seringue après ta cure de désintox!
T'es fier d'une caisse et d'une meuf dont les courbes te dressent un phoque.
Toujours autocritique donc mes bourdes je les invoque,
Mes bourses je les vide et mes sources sont bien Hip-Hop,
Mes courses sont des sprints et là j'reviens au top...

REFRAIN: (Non, je n'pense pas que j'ai tort de me prendre la tête de faire l'effort)
L'appétit paraît si maléfique sans l'effort.Je le sais, je le vois, je le fais...(Non, je n'pense pas que j'ai tort de me prendre la tête de faire l'effort)C'que je dis je le sais, je le vois, je le fais... Facéties, bas-résilles, pathétie dans les normes.
(Non, je n'pense pas que j'ai tort de me prendre la tête de faire l'effort)C'que je vis je le dis, je le vois, je le fais...

NIKKFURIE:
Le rap, un art à ma mesure qui m'apprivoise de sucre.
Aucune barricade n'est sûre face à la brigade des stups.
Aucun arrivage ne se mesure en jours de taule et en usure,
Donc fais ton propre calcul ou bien ton sale calcul:
Accumule la maille ou les hassanates,
Et vois ce qui est le mieux pour toi...
Et vois ce qui est le mieux pour toi...
Car moi c'est Nikkfurie, ma cavalcade est pure,
Une avalanche de rime pour un avatar des plus dignes!

REFRAIN: (Non, je n'pense pas que j'ai tort de me prendre la tête de faire l'effort)
L'appétit paraît si maléfique sans l'effort.Je le sais, je le vois, je le fais...(Non, je n'pense pas que j'ai tort de me prendre la tête de faire l'effort)C'que je dis je le sais, je le vois, je le fais... Facéties, bas-résilles, pathétie dans les normes.
(Non, je n'pense pas que j'ai tort de me prendre la tête de faire l'effort)C'que je vis je le dis, je le vois, je le fais...

Class 87

NIKKFURIE:
I saw this fabulous girl in front of the entrance,
And had this marvelous vision on golden skin.
I put the key under the door to follow her under the porch,
But I fled, I was stiff, stiff, stiff on the tightrope.
And she wanted me alone, to drown me, drunk,
To screw me for sure, lots of wounds.
I didn't feel pain, no tears,
No rhinestones, no sequins!
I don't have an impermeable soul, but it's almost that!
As if in China, there was no more wall...
It's for wild dudes like Duran Duran!

CHORUS: (No, I don't think I'm wrong to bother making the effort)
Appetite seems so evil without effort. I know it, I see it, I do it...(No, I don't think I'm wrong to bother making the effort)What I say I know it, I see it, I do it... Pranks, fishnet stockings, apathy within the norms.
(No, I don't think I'm wrong to bother making the effort)What I live I say it, I see it, I do it...

NIKKFURIE:
Our satellite dishes have replaced their lightning rods.
Blacks, Arabs in bed we have become marathon runners.
Your rap is full of dough like macaroni football,
I'm Giovanni Trapatoni, I coach my rap in removable hairspray
On your greasy hair of a workaholic!
Inventory in verbs, you catch a strong cancer!
I fuck you like Bo and Luke Duke put Rosco in diapers!
Here if you're the king, know that your court is casual,
Another holds the syringe after your detox!
You're proud of a car and a girl whose curves make you a seal.
Always self-critical so I invoke my blunders,
I empty my purses and my sources are very Hip-Hop,
My races are sprints and there I'm back on top...

CHORUS: (No, I don't think I'm wrong to bother making the effort)
Appetite seems so evil without effort. I know it, I see it, I do it...(No, I don't think I'm wrong to bother making the effort)What I say I know it, I see it, I do it... Pranks, fishnet stockings, apathy within the norms.
(No, I don't think I'm wrong to bother making the effort)What I live I say it, I see it, I do it...

NIKKFURIE:
Rap, an art to my measure that tames me with sugar.
No barricade is safe against the drug squad.
No arrival is measured in days of jail and wear and tear,
So do your own math or your dirty math:
Accumulate the cash or the hassanates,
And see what's best for you...
And see what's best for you...
Because I'm Nikkfurie, my ride is pure,
An avalanche of rhyme for an avatar of the most worthy!

CHORUS: (No, I don't think I'm wrong to bother making the effort)
Appetite seems so evil without effort. I know it, I see it, I do it...(No, I don't think I'm wrong to bother making the effort)What I say I know it, I see it, I do it... Pranks, fishnet stockings, apathy within the norms.
(No, I don't think I'm wrong to bother making the effort)What I live I say it, I see it, I do it...