Текст и перевод песни La Caution - Club de gym

Club de gym

NIKKFURIE:
1er essai, j'arrive ici, très officiel sans investir!
J'fais d'l'effet, c'est Nikkfurie, conduite modèle, j'suis indécisâ¦
J'ai laissé passer cette fille devant mes yeux, quel imbécile!
Dans les WC, j'avance en file indienne du plomb dans la vessie!
Partisan du soir et ancien courtisan du verre,
Rien ne m'intéresse au bar, toi t'es à la bourre? Disons qu'tu flaires!
Je suis l'artisan du mic, un talent minoritaire,
Un brin imperturbable, intrinsèque, cru et vulgaire!

HI-TEKK:
Je capture la peur la synthétise te l'inocule,
Entrepreneur vicieux et calculateur,
J'évacue le stress quand j'entre dans le club,
Entre deux feux, j'dissèque mon carburateur,
C'est viscéral quand le bar pue la tise.
As-tu le style calculatrice, cleptomane?
Fille facile, tu te diriges vers Hi-Tekk, c'est le mic, tu l'agrippes,
Dans tes bras tu le sers quand tu danses et tu gesticules,
Penses à mes gestes et tise, ça part en testicules,
Prends ça c'est presque vide, jette ce verre, titube.
Tellement jalouse, quelque peu câline,
Relèves ta jupe, je salive, tes bas-résilles me fascinent.

REFRAIN:

Qui est-ce qui pèse dans ce club de gymnastique?
L'ivresse te laisse dans le fond d'la salle? Consomme!
Qui a les liasses et rêve d'être une superstar?
Qui a le pass VIP, évite les files d'attente?
Dans l'incandescence de la foule qui se presse,
Viens dans le club, gaspille ta paye, c'est bien dans le bluff!
Qui est-ce qui pèse dans ce club de gymnastique?
Qui est-ce qui pèse dans ce club de gymnastique?

NIKKFURIE:
Dans le fond de la salle, je fronce les sourcils, je suis mal,
Je pense aux soucis que me cause cette veste chaude sur le dos,
Mais il faut que j'évite le vigile! Une balle, j'intercepte un missile,
Elle est perplexe, c'est visible, elle est chaude mais sur le qui-vive!

HI-TEKK:
As-tu le bon profil quand t'as perdu d'avance?
Tenue correcte exigée, incandescence dans le club,
Tu te connectes au barman quand ça pèse, lèves le champ'
Et tu collectes des vestes, reste zen.

NIKKFURIE:
J'évite tous ces barges qui ont eu un grain, jeunes.
J'aperçois des sapes, des cheveux un brin grunge.
À la regarder, j'ai l'impression qu'elle craint l'heure,
Son phone je négocie shab contre un brunch.
Elle me dit qu'elle n'est pas d'ici donc elle a un train à prendre,
Je sais, c'est rarissime mais je m'en lave mes mains propres!
Nikkfurie a refusé maintes prop',
J'me sens mieux dans c'que j'connais qu'à Saint Trop'.

HI-TEKK:
Il n'y a pas de règles quand ça parle mal,
Surtout si ça se défonce quand ça part du bar.
C'est balèze, des verres volent de part en part dans la pièce.
Ecervelé mais je m'en branle.

REFRAIN:

Qui est-ce qui pèse dans ce club de gymnastique?
L'ivresse te laisse dans le fond d'la salle? Consomme!
Qui a les liasses et rêve d'être une superstar?
Qui a le pass VIP, évite les files d'attente?
Dans l'incandescence de la foule qui se presse,
Viens dans le club, gaspille ta paye, c'est bien dans le bluff!
Qui est-ce qui pèse dans ce club de gymnastique?
Qui est-ce qui pèse dans ce club de gymnastique?

HI-TEKK:
Pour les mecs en bandanas: pas de départ à New-York,
Et même si t'écoutes Santana l'air d'être paranoïaque!
C'est vrai t'es toujours en patate quand tu parles à des burnes.
Ton déodorant s'évapore, c'est un vrai rodéo de dep',
De lesbiennes, ça te laisse tiède, retourne au vestiaire.
Quand les filles te crampent sur la piste de danse:
T'es comme une cible qui se crible de balles.
Entre les vestes c'est un dribble de base.

NIKKFURIE:
Ça regorge de femmes aux plastiques peu basiques!
En théorie: inviteâ¦En pratique: crevardise!
À criav' de toutes les nations, du steack au curry!
Tu sais c'est La Caution: Hi-Tekk, Nikkfurie.

REFRAIN:

Qui est-ce qui pèse dans ce club de gymnastique?
L'ivresse te laisse dans le fond d'la salle? Consomme!
Qui a les liasses et rêve d'être une superstar?
Qui a le pass VIP, évite les files d'attente?
Dans l'incandescence de la foule qui se presse,
Viens dans le club, gaspille ta paye, c'est bien dans le bluff!
Qui est-ce qui pèse dans ce club de gymnastique?
Qui est-ce qui pèse dans ce club de gymnastique?

Gym Club

NIKKFURIE:
First try, I arrive here, very official without investing!
I make an impression, it's Nikkfurie, model conduct, I'm indecisive...
I let this girl pass before my eyes, what a fool!
In the toilets, I advance in single file, lead in the bladder!
Partisan of the evening and former courtier of the glass,
Nothing interests me at the bar, you're broke? Let's say you're showing off!
I am the craftsman of the mic, a minority talent,
A bit imperturbable, intrinsic, raw and vulgar!

HI-TEKK:
I capture fear, synthesize it and inoculate you with it,
Vicious and calculating entrepreneur,
I evacuate stress when I enter the club,
Between two fires, I dissect my carburetor,
It's visceral when the bar stinks of booze.
Do you have the calculator, kleptomaniac style?
Easy girl, you're heading towards Hi-Tekk, it's the mic, you grab it,
In your arms you serve it when you dance and you gesticulate,
Think of my gestures and booze, it goes to the testicles,
Take this it's almost empty, throw this glass, stumble.
So jealous, somewhat cuddly,
You lift up your skirt, I salivate, your fishnet stockings fascinate me.

CHORUS:

Who's weighing in at this gym club?
Drunkenness leaves you at the back of the room? Consume!
Who has the wads and dreams of being a superstar?
Who has the VIP pass, avoids the queues?
In the incandescence of the pressing crowd,
Come to the club, waste your pay, it's all in the bluff!
Who's weighing in at this gym club?
Who's weighing in at this gym club?

NIKKFURIE:
At the back of the room, I frown, I'm not well,
I'm thinking about the worries this warm jacket on my back is causing me,
But I have to avoid the bouncer! A bullet, I intercept a missile,
She is perplexed, it is visible, she is hot but on the alert!

HI-TEKK:
Do you have the right profile when you've already lost?
Proper attire required, incandescence in the club,
You connect to the bartender when it weighs, raise the field'
And you collect jackets, stay zen.

NIKKFURIE:
I avoid all these barges that have a screw loose, young people.
I see shoes, slightly grunge hair.
Looking at her, I have the impression that she fears the hour,
Her phone I negotiate shab for a brunch.
She tells me she's not from here so she has a train to catch,
I know, it's very rare but I wash my hands of it!
Nikkfurie has refused many a prop,
I feel better in what I know than in Saint Trop'.

HI-TEKK:
There are no rules when it speaks badly,
Especially if it gets smashed when it leaves the bar.
It's hefty, glasses fly across the room.
Brainless but I don't care.

CHORUS:

Who's weighing in at this gym club?
Drunkenness leaves you at the back of the room? Consume!
Who has the wads and dreams of being a superstar?
Who has the VIP pass, avoids the queues?
In the incandescence of the pressing crowd,
Come to the club, waste your pay, it's all in the bluff!
Who's weighing in at this gym club?
Who's weighing in at this gym club?

HI-TEKK:
For guys in bandanas: no departure to New York,
And even if you listen to Santana looking paranoid!
It's true you're always baked when you talk to burns.
Your deodorant evaporates, it's a real dep rodeo,
Lesbians, it leaves you lukewarm, go back to the locker room.
When girls cramp you on the dance floor:
You're like a target riddled with bullets.
Between the jackets it's a basic dribble.

NIKKFURIE:
It is overflowing with women with not very basic plastics!
In theory: invite... In practice: bragging!
To criav' from all nations, from steak to curry!
You know it's La Caution: Hi-Tekk, Nikkfurie.

CHORUS:

Who's weighing in at this gym club?
Drunkenness leaves you at the back of the room? Consume!
Who has the wads and dreams of being a superstar?
Who has the VIP pass, avoids the queues?
In the incandescence of the pressing crowd,
Come to the club, waste your pay, it's all in the bluff!
Who's weighing in at this gym club?
Who's weighing in at this gym club?