Текст и перевод песни La Caution - Club de gym

Club de gym

NIKKFURIE:
1er essai, j'arrive ici, très officiel sans investir!
J'fais d'l'effet, c'est Nikkfurie, conduite modèle, j'suis indécisâ¦
J'ai laissé passer cette fille devant mes yeux, quel imbécile!
Dans les WC, j'avance en file indienne du plomb dans la vessie!
Partisan du soir et ancien courtisan du verre,
Rien ne m'intéresse au bar, toi t'es à la bourre? Disons qu'tu flaires!
Je suis l'artisan du mic, un talent minoritaire,
Un brin imperturbable, intrinsèque, cru et vulgaire!

HI-TEKK:
Je capture la peur la synthétise te l'inocule,
Entrepreneur vicieux et calculateur,
J'évacue le stress quand j'entre dans le club,
Entre deux feux, j'dissèque mon carburateur,
C'est viscéral quand le bar pue la tise.
As-tu le style calculatrice, cleptomane?
Fille facile, tu te diriges vers Hi-Tekk, c'est le mic, tu l'agrippes,
Dans tes bras tu le sers quand tu danses et tu gesticules,
Penses à mes gestes et tise, ça part en testicules,
Prends ça c'est presque vide, jette ce verre, titube.
Tellement jalouse, quelque peu câline,
Relèves ta jupe, je salive, tes bas-résilles me fascinent.

REFRAIN:

Qui est-ce qui pèse dans ce club de gymnastique?
L'ivresse te laisse dans le fond d'la salle? Consomme!
Qui a les liasses et rêve d'être une superstar?
Qui a le pass VIP, évite les files d'attente?
Dans l'incandescence de la foule qui se presse,
Viens dans le club, gaspille ta paye, c'est bien dans le bluff!
Qui est-ce qui pèse dans ce club de gymnastique?
Qui est-ce qui pèse dans ce club de gymnastique?

NIKKFURIE:
Dans le fond de la salle, je fronce les sourcils, je suis mal,
Je pense aux soucis que me cause cette veste chaude sur le dos,
Mais il faut que j'évite le vigile! Une balle, j'intercepte un missile,
Elle est perplexe, c'est visible, elle est chaude mais sur le qui-vive!

HI-TEKK:
As-tu le bon profil quand t'as perdu d'avance?
Tenue correcte exigée, incandescence dans le club,
Tu te connectes au barman quand ça pèse, lèves le champ'
Et tu collectes des vestes, reste zen.

NIKKFURIE:
J'évite tous ces barges qui ont eu un grain, jeunes.
J'aperçois des sapes, des cheveux un brin grunge.
À la regarder, j'ai l'impression qu'elle craint l'heure,
Son phone je négocie shab contre un brunch.
Elle me dit qu'elle n'est pas d'ici donc elle a un train à prendre,
Je sais, c'est rarissime mais je m'en lave mes mains propres!
Nikkfurie a refusé maintes prop',
J'me sens mieux dans c'que j'connais qu'à Saint Trop'.

HI-TEKK:
Il n'y a pas de règles quand ça parle mal,
Surtout si ça se défonce quand ça part du bar.
C'est balèze, des verres volent de part en part dans la pièce.
Ecervelé mais je m'en branle.

REFRAIN:

Qui est-ce qui pèse dans ce club de gymnastique?
L'ivresse te laisse dans le fond d'la salle? Consomme!
Qui a les liasses et rêve d'être une superstar?
Qui a le pass VIP, évite les files d'attente?
Dans l'incandescence de la foule qui se presse,
Viens dans le club, gaspille ta paye, c'est bien dans le bluff!
Qui est-ce qui pèse dans ce club de gymnastique?
Qui est-ce qui pèse dans ce club de gymnastique?

HI-TEKK:
Pour les mecs en bandanas: pas de départ à New-York,
Et même si t'écoutes Santana l'air d'être paranoïaque!
C'est vrai t'es toujours en patate quand tu parles à des burnes.
Ton déodorant s'évapore, c'est un vrai rodéo de dep',
De lesbiennes, ça te laisse tiède, retourne au vestiaire.
Quand les filles te crampent sur la piste de danse:
T'es comme une cible qui se crible de balles.
Entre les vestes c'est un dribble de base.

NIKKFURIE:
Ça regorge de femmes aux plastiques peu basiques!
En théorie: inviteâ¦En pratique: crevardise!
À criav' de toutes les nations, du steack au curry!
Tu sais c'est La Caution: Hi-Tekk, Nikkfurie.

REFRAIN:

Qui est-ce qui pèse dans ce club de gymnastique?
L'ivresse te laisse dans le fond d'la salle? Consomme!
Qui a les liasses et rêve d'être une superstar?
Qui a le pass VIP, évite les files d'attente?
Dans l'incandescence de la foule qui se presse,
Viens dans le club, gaspille ta paye, c'est bien dans le bluff!
Qui est-ce qui pèse dans ce club de gymnastique?
Qui est-ce qui pèse dans ce club de gymnastique?

Спортзал

NIKKFURIE:
Первая попытка, я здесь, очень официально, без вложений!
Я произвожу впечатление, это Никфьюри, образцовое поведение, я нерешителен...
Я пропустил эту девушку перед своими глазами, какой же я дурак!
В туалете я продвигаюсь гуськом, свинец в мочевом пузыре!
Сторонник вечеринок и бывший поклонник выпивки,
Меня ничего не интересует в баре, а ты в ударе? Скажем, ты горишь!
Я ремесленник микрофона, талант в меньшинстве,
Немного невозмутимый, самобытный, грубый и вульгарный!

HI-TEKK:
Я ловлю страх, синтезирую его и ввожу тебе,
Порочный и расчетливый предприниматель,
Я снимаю стресс, когда вхожу в клуб,
Между двух огней, я разбираю свой карбюратор,
Это инстинктивно, когда бар воняет выпивкой.
У тебя есть стиль калькулятора, клептоманки?
Легкодоступная девушка, ты направляешься к Hi-Tekk, это микрофон, ты хватаешь его,
Ты держишь его в своих руках, когда танцуешь и жестикулируешь,
Думай о моих движениях и пей, все идет к чертям,
На, это почти пусто, выброси этот стакан, пошатывайся.
Такая ревнивая, немного ласковая,
Ты поднимаешь юбку, у меня текут слюнки, твои чулки сводят меня с ума.

ПРИПЕВ:

Кто здесь главный в этом спортзале?
Опьянение валит тебя на пол? Употребляй!
У кого есть пачки денег и кто мечтает стать суперзвездой?
У кого есть VIP-пропуск, кто избегает очередей?
В раскаленной толпе, которая напирает,
Заходи в клуб, трать свою зарплату, все дело в блефе!
Кто здесь главный в этом спортзале?
Кто здесь главный в этом спортзале?

NIKKFURIE:
В глубине зала я хмурю брови, мне плохо,
Я думаю о проблемах, которые доставляет мне эта теплая куртка на спине,
Но мне нужно избегать вышибалу! Пуля, я перехватываю ракету,
Она озадачена, это видно, она горячая штучка, но держится настороже!

HI-TEKK:
У тебя подходящий типаж, раз ты заранее проиграла?
Требуется дресс-код, накал страстей в клубе,
Ты обращаешься к бармену, когда обстановка накаляется, поднимаешь ставки
И собираешь куртки, оставаясь невозмутимой.

NIKKFURIE:
Я избегаю всех этих чокнутых, молодых.
Я вижу крутые шмотки, слегка небрежные прически.
Глядя на нее, у меня складывается впечатление, что она боится времени,
Ее телефон, я меняю на поздний завтрак.
Она говорит мне, что она не из этих краев, поэтому ей нужно успеть на поезд,
Я знаю, это большая редкость, но я умываю руки!
Никфьюри отказался от многих предложений,
Я чувствую себя лучше в том, что знаю, чем на Сен-Тропе.

HI-TEKK:
Нет правил, когда дело доходит до грубости,
Особенно если это начинается у барной стойки.
Это жесть, стаканы летают по всему помещению.
Безмозглый, но меня это не волнует.

ПРИПЕВ:

Кто здесь главный в этом спортзале?
Опьянение валит тебя на пол? Употребляй!
У кого есть пачки денег и кто мечтает стать суперзвездой?
У кого есть VIP-пропуск, кто избегает очередей?
В раскаленной толпе, которая напирает,
Заходи в клуб, трать свою зарплату, все дело в блефе!
Кто здесь главный в этом спортзале?
Кто здесь главный в этом спортзале?

HI-TEKK:
Для парней в банданах: не садитесь на рейс в Нью-Йорк,
И даже если ты слушаешь Сантану с параноидальным видом!
Это правда, ты всегда в ступоре, когда разговариваешь с красотками.
Твой дезодорант испаряется, это настоящее родео депиляции,
Лесбиянки оставляют тебя равнодушным, возвращайся в раздевалку.
Когда девушки хватают тебя на танцполе:
Ты как мишень, изрешеченная пулями.
Между куртками - это обычный обман.

NIKKFURIE:
Здесь полно женщин с не самой обычной пластикой!
В теории: приглашай... На практике: трусь!
От всех национальностей, от стейка до карри!
Знаешь, это La Caution: Hi-Tekk, Nikkfurie.

ПРИПЕВ:

Кто здесь главный в этом спортзале?
Опьянение валит тебя на пол? Употребляй!
У кого есть пачки денег и кто мечтает стать суперзвездой?
У кого есть VIP-пропуск, кто избегает очередей?
В раскаленной толпе, которая напирает,
Заходи в клуб, трать свою зарплату, все дело в блефе!
Кто здесь главный в этом спортзале?
Кто здесь главный в этом спортзале?