Culminant - La Caution перевод на немецкий

Culminant

Nikkfurie
Les keufs restent statiques: mes actes sont exacts et corrects
L'exam est automatique, ma plaque éclatante
Reflète 2 chiffres relatant le trafic
Une gueule de racaille organique, ceci en provenance d'Afrique
Ils veulent nous voir sous plastique
J'te dis que si, moi, c'est Hardy, dixit Hi-Tekk, c'est Laurel
Noisy, je viens d'une ville ardue, J'espère ne plus être dans ce bordel
Mon rap, mon spectacle t'attire, on va dire que je suis pas acteur
Que les crabes meurent d'un infarctus:
Sans racks d'effets, ils craquent leur slip
Agile comme Fatlips, mon adlib pèse 4X4 livres
Mon hymne est d'un autre acabit que celle de Marseille à Paris
C'est Nikk qu'est dans sa cabine, sur scène de Sarcelles à Bari
Ma théorie en pratique: comme Saphir personne salarie

Hi-Tekk
Le gaz et le méthane s'enflamment à chaque étincelle
J'aime les caisses et j'esquinte celles qui sont belles
J'aime l'argent et mes paincs' peinent au poste
Ou nos potes se niquent, trinquent sans les dents
Comme dans l'entrée dans l'atmosphère du satellite Spoutnik
Toujours les mêmes chiens quand je descend dans le hall
Au bas de l'escalier ou la police crée des émeutes
Avec l'ampleur de 50 descentes
Rien qu'on déclenche les hostilités et les chiens scandent méfiances
J'esquinte sans que les gens croient que je lève la main
Quand je défends mes origines et on se plaint que sans l'essence
L'auto reste au parking et mes craintes sont récentes
Pour les polchtrons, je sais que l'estomac ne se rince qu'en gerbant

Refrain (x2)
Punition, La Caution classe ton cas sans suite
Lumineux du sampler au simple S.M.58
Culminant, d'une ampleur d'au moins mai 68
Le prix à payer: La Caution

Hi-Tekk
Je n'ai confiance en personne, pour faire de l'argent
Il n'y a pas de copinage, les emmerdes, on en mange
En pleine gueule dans l'anonymat
Je n'aime plus le genre d'évènets qui éclatent l'audimat
Je hais ceux qui penent que le monde est à notre image
Ça te donne la gerbe: un choc abdominal
La police carbure à l'alcool, inapte, elle abominable
Elle aime la merde que les scatos inhalent
La même odeur, le même impact au mitard
Comme les effluves de l'haleine d'un pauvre mec
Qui s'éclate au pinard
Mal de tête, j'entends un marteau qui tape dans ma tête
Si fort que j'pète un cable et crache aux ignards
Une vie naze au final qui me donne un mal de bide
Mate nos sphères et nos vices, l'atmosphère est novice
Pas de maille aux minables
On en est pas aux soins, ce n'est pas l'hôpital
Dans ma rue, les alcooliques braillent et me cassent les burnes
Une sirène se déclanche, ébranle mes sens,
Halte au signal d'alarme, de l'essence se répand sur la caisse
L'automobile agonise et s'enflamme, les pneux carbonisent
Et s'embrasent, saupoudrés de folie et d'entravent
J'passe le joint, je bave, J'lâche la beuh qui te lunch le crâne:
Grosse tâche!
Mais qu'est-ce que tu me casses les couilles

Refrain (x2)

Nikkfurie
Le ou les gars giclent, le rap un cycle, graisse lui la pâte
Peut-êre que là l'argent fera son éclat
Pris la main dans le sac, la tête dans le sable
D'là minch t'en as, sortez nos braves d'vos cages
A capella. arabe ou noir, garage ou raï
N'arbaquons pas et la roue tourne comme un compas
Payer, s'frayer, s'créer un chemin, Nikkfurie, Hi-Tekk
Duo clouant les becs avec brio
L'Acapoueratiste du mike, l'artiste par qui a péri ton rap
Le knésithérapeute du bloc
Communication, unique action pudique accent,
Pour voir que j'suis garçon: tate mon fute, ma trique tu la sens
Si on croit qu'au jour le jour, j'crois qu'un bloc, une claque
Un glock, ça broie qu'nos reufs, les keufs rient
Chaque chose en son temps, mais chaque chose à son prix

Hi-Tekk
Je n'aime pas quand ça sent la merde quand je dîne
Quand je mange un steak sans style avec un mec sans trip
Qui danse le jerk en slip sur des musiques mercantiles
La merde est contagieuse, excentrique, et j'la teste en ville
La rue, de mon logo, j'l'estampille au mileu des crapules
Qui plaisantent, ivres

Refrain (x4)

Gipfelnd

Nikkfurie
Die Bullen bleiben statisch: meine Taten sind exakt und korrekt
Die Prüfung ist automatisch, mein Nummernschild blendend
Spiegelt 2 Ziffern wider, die vom Handel künden
Ein echtes Gangstergesicht, direkt aus Afrika stammend
Sie wollen uns in Leichensäcken sehen
Ich sag dir doch, ich bin Hardy, sagt Hi-Tekk, er ist Laurel
Noisy, ich komme aus einer harten Stadt, ich hoffe, nicht mehr in diesem Chaos zu sein
Mein Rap, meine Show zieht dich an, sagen wir, ich bin keine Schauspielerin
Sollen die Neider am Infarkt sterben:
Ohne Effekt-Racks drehen sie durch
Flink wie Fatlip, mein Adlib wiegt 4x4 Pfund
Meine Hymne ist von anderem Kaliber als die von Marseille nach Paris
Das ist Nikk, die in ihrer Kabine ist, auf der Bühne von Sarcelles bis Bari
Meine Theorie in der Praxis: wie Saphir stellt keiner ein

Hi-Tekk
Gas und Methan entzünden sich bei jedem Funken
Ich mag Autos und zertrümmere die, die schön sind
Ich mag Geld und meine Kumpels leiden auf der Wache
Wo unsere Freunde sich ficken, anstoßen ohne Zähne
Wie beim Eintritt in die Atmosphäre des Sputnik-Satelliten
Immer dieselben Hunde, wenn ich in die Halle runtergehe
Unten an der Treppe, wo die Polizei Aufstände anzettelt
Mit dem Ausmaß von 50 Razzien
Wir lösen nur die Feindseligkeiten aus und die Hunde skandieren Misstrauen
Ich zertrümmere, ohne dass die Leute glauben, ich erhebe die Hand
Wenn ich meine Herkunft verteidige und man sich beschwert, dass ohne Benzin
Das Auto auf dem Parkplatz bleibt und meine Ängste neu sind
Für die Feiglinge weiß ich, dass der Magen sich nur durch Kotzen spült

Refrain (x2)
Bestrafung, La Caution legt deinen Fall zu den Akten
Leuchtend vom Sampler bis zum einfachen SM58
Gipfelnd, von einem Ausmaß mindestens wie Mai 68
Der Preis, der zu zahlen ist: La Caution

Hi-Tekk
Ich vertraue niemandem, um Geld zu machen
Es gibt keine Kumpanei, Ärger fressen wir
Mitten ins Gesicht in der Anonymität
Ich mag die Art von Events nicht mehr, die die Einschaltquoten sprengen
Ich hasse die, die denken, die Welt sei nach unserem Bild
Das bringt dich zum Kotzen: ein abdominaler Schock
Die Polizei läuft auf Alkohol, unfähig, sie ist abscheulich
Sie mag die Scheiße, die Skatophile inhalieren
Derselbe Geruch, derselbe Aufprall im Knast
Wie der Mief aus dem Atem eines armen Kerls
Der sich mit billigem Wein amüsiert
Kopfschmerzen, ich höre einen Hammer, der in meinem Kopf hämmert
So stark, dass ich durchdrehe und den Ignoranten ins Gesicht spucke
Ein beschissenes Leben am Ende, das mir Bauchschmerzen bereitet
Schau dir unsere Sphären und unsere Laster an, die Atmosphäre ist unerfahren
Keine Kohle für die Erbärmlichen
Wir sind nicht bei der Pflege, das ist nicht das Krankenhaus
In meiner Straße grölen die Alkoholiker und gehen mir auf die Eier
Eine Sirene geht los, erschüttert meine Sinne,
Stopp dem Alarmsignal, Benzin verteilt sich auf dem Auto
Das Automobil stirbt und fängt Feuer, die Reifen verkohlen
Und entflammen, bestreut mit Wahnsinn und Hindernissen
Ich reiche den Joint weiter, ich sabber, ich lass das Gras los, das dir den Schädel zermalmt:
Fetter Fleck!
Aber was gehst du mir auf die Eier

Refrain (x2)

Nikkfurie
Der oder die Jungs spritzen ab, Rap ein Zyklus, schmier ihm den Teig
Vielleicht wird das Geld dann seinen Glanz entfalten
Auf frischer Tat ertappt, den Kopf im Sand
Fotze hast du, holt unsere Tapferen aus euren Käfigen
A capella. Araber oder Schwarzer, Garage oder Raï
Lass uns nicht streiten und das Rad dreht sich wie ein Zirkel
Zahlen, sich bahnen, sich einen Weg schaffen, Nikkfurie, Hi-Tekk
Ein Duo, das die Schnäbel mit Bravour zum Schweigen bringt
Die Acapoeira-Kämpferin am Mic, die Künstlerin, durch die dein Rap zugrunde ging
Die Physiotherapeutin des Blocks
Kommunikation, einzige Aktion, schamhafter Akzent,
Um zu sehen, dass ich ein Mädchen bin: fass meine Hose an, meinen Ständer spürst du
Wenn man nur an den Tag glaubt, glaube ich, ein Block, eine Klatsche
Eine Glock, das zermalmt nur unsere Brüder, die Bullen lachen
Alles zu seiner Zeit, aber alles hat seinen Preis

Hi-Tekk
Ich mag es nicht, wenn es nach Scheiße riecht, wenn ich esse
Wenn ich ein Steak ohne Stil esse mit einem Kerl ohne Trip
Der den Jerk im Slip tanzt zu kommerzieller Musik
Die Scheiße ist ansteckend, exzentrisch, und ich teste sie in der Stadt
Die Straße, mit meinem Logo stempele ich sie mitten unter den Schurken
Die betrunken scherzen

Refrain (x4)