Текст и перевод песни La Caution - Culminant

Culminant

Nikkfurie
Les keufs restent statiques: mes actes sont exacts et corrects
L'exam est automatique, ma plaque éclatante
Reflète 2 chiffres relatant le trafic
Une gueule de racaille organique, ceci en provenance d'Afrique
Ils veulent nous voir sous plastique
J'te dis que si, moi, c'est Hardy, dixit Hi-Tekk, c'est Laurel
Noisy, je viens d'une ville ardue, J'espère ne plus être dans ce bordel
Mon rap, mon spectacle t'attire, on va dire que je suis pas acteur
Que les crabes meurent d'un infarctus:
Sans racks d'effets, ils craquent leur slip
Agile comme Fatlips, mon adlib pèse 4X4 livres
Mon hymne est d'un autre acabit que celle de Marseille à Paris
C'est Nikk qu'est dans sa cabine, sur scène de Sarcelles à Bari
Ma théorie en pratique: comme Saphir personne salarie

Hi-Tekk
Le gaz et le méthane s'enflamment à chaque étincelle
J'aime les caisses et j'esquinte celles qui sont belles
J'aime l'argent et mes paincs' peinent au poste
Ou nos potes se niquent, trinquent sans les dents
Comme dans l'entrée dans l'atmosphère du satellite Spoutnik
Toujours les mêmes chiens quand je descend dans le hall
Au bas de l'escalier ou la police crée des émeutes
Avec l'ampleur de 50 descentes
Rien qu'on déclenche les hostilités et les chiens scandent méfiances
J'esquinte sans que les gens croient que je lève la main
Quand je défends mes origines et on se plaint que sans l'essence
L'auto reste au parking et mes craintes sont récentes
Pour les polchtrons, je sais que l'estomac ne se rince qu'en gerbant

Refrain (x2)
Punition, La Caution classe ton cas sans suite
Lumineux du sampler au simple S.M.58
Culminant, d'une ampleur d'au moins mai 68
Le prix à payer: La Caution

Hi-Tekk
Je n'ai confiance en personne, pour faire de l'argent
Il n'y a pas de copinage, les emmerdes, on en mange
En pleine gueule dans l'anonymat
Je n'aime plus le genre d'évènets qui éclatent l'audimat
Je hais ceux qui penent que le monde est à notre image
Ça te donne la gerbe: un choc abdominal
La police carbure à l'alcool, inapte, elle abominable
Elle aime la merde que les scatos inhalent
La même odeur, le même impact au mitard
Comme les effluves de l'haleine d'un pauvre mec
Qui s'éclate au pinard
Mal de tête, j'entends un marteau qui tape dans ma tête
Si fort que j'pète un cable et crache aux ignards
Une vie naze au final qui me donne un mal de bide
Mate nos sphères et nos vices, l'atmosphère est novice
Pas de maille aux minables
On en est pas aux soins, ce n'est pas l'hôpital
Dans ma rue, les alcooliques braillent et me cassent les burnes
Une sirène se déclanche, ébranle mes sens,
Halte au signal d'alarme, de l'essence se répand sur la caisse
L'automobile agonise et s'enflamme, les pneux carbonisent
Et s'embrasent, saupoudrés de folie et d'entravent
J'passe le joint, je bave, J'lâche la beuh qui te lunch le crâne:
Grosse tâche!
Mais qu'est-ce que tu me casses les couilles

Refrain (x2)

Nikkfurie
Le ou les gars giclent, le rap un cycle, graisse lui la pâte
Peut-êre que là l'argent fera son éclat
Pris la main dans le sac, la tête dans le sable
D'là minch t'en as, sortez nos braves d'vos cages
A capella. arabe ou noir, garage ou raï
N'arbaquons pas et la roue tourne comme un compas
Payer, s'frayer, s'créer un chemin, Nikkfurie, Hi-Tekk
Duo clouant les becs avec brio
L'Acapoueratiste du mike, l'artiste par qui a péri ton rap
Le knésithérapeute du bloc
Communication, unique action pudique accent,
Pour voir que j'suis garçon: tate mon fute, ma trique tu la sens
Si on croit qu'au jour le jour, j'crois qu'un bloc, une claque
Un glock, ça broie qu'nos reufs, les keufs rient
Chaque chose en son temps, mais chaque chose à son prix

Hi-Tekk
Je n'aime pas quand ça sent la merde quand je dîne
Quand je mange un steak sans style avec un mec sans trip
Qui danse le jerk en slip sur des musiques mercantiles
La merde est contagieuse, excentrique, et j'la teste en ville
La rue, de mon logo, j'l'estampille au mileu des crapules
Qui plaisantent, ivres

Refrain (x4)

Culminating

Nikkfurie
The cops remain static: my actions are precise and correct
The check is automatic, my shining plate
Reflects 2 digits relating the traffic
A face of organic scum, this one coming from Africa
They want to see us under plastic
I'm telling you, if I'm Hardy, as Hi-Tekk says, he's Laurel
Noisy, I come from a harsh city, I hope to no longer be in this mess
My rap, my show attracts you, let's say I'm not an actor
May the crabs die of a heart attack:
Without racks of effects, they crack their briefs
Agile like Fatlips, my adlib weighs 4X4 pounds
My anthem is of a different caliber than that of Marseille to Paris
It's Nikk who's in his booth, on stage from Sarcelles to Bari
My theory in practice: like Saphir, nobody is paid

Hi-Tekk
Gas and methane ignite with every spark
I love cars and I ruin the ones that are beautiful
I love money and my buddies struggle at the station
Where our friends screw each other over, clink glasses without teeth
Like entering the atmosphere of the Sputnik satellite
Always the same dogs when I go down to the hall
At the bottom of the stairs where the police create riots
With the magnitude of 50 raids
As soon as hostilities are triggered, the dogs chant suspicions
I ruin things without people believing I raise my hand
When I defend my origins and people complain that without gas
The car stays in the parking lot and my fears are recent
For the cowards, I know that the stomach only rinses itself by vomiting

Chorus (x2)
Punishment, La Caution classifies your case without further action
Luminous from the sampler to the simple SM58
Culminating, with a magnitude of at least May 68
The price to pay: La Caution

Hi-Tekk
I don't trust anyone to make money
There's no buddy-buddy system, we eat shit
Right in the face in anonymity
I no longer like the kind of events that explode the ratings
I hate those who think the world is in our image
It makes you want to puke: an abdominal shock
The police run on alcohol, inept, abominable
They love the shit that scatos inhale
The same smell, the same impact in the slammer
Like the fumes from the breath of a poor guy
Who gets wasted on cheap wine
Headache, I hear a hammer hitting my head
So hard that I snap and spit on the idiots
A lousy life in the end that gives me a stomachache
Look at our spheres and our vices, the atmosphere is novice
No dough for the miserable
We're not at the care stage, this is not the hospital
In my street, alcoholics yell and break my balls
A siren goes off, shakes my senses,
Stop at the alarm signal, gas spills on the car
The automobile is dying and ignites, the tires carbonize
And catch fire, sprinkled with madness and hindrance
I pass the joint, I drool, I let go of the weed that lunches your skull:
Big stain!
But what the hell are you bugging me for

Chorus (x2)

Nikkfurie
The guy or guys squirt, rap's a cycle, grease its dough
Maybe there the money will make its mark
Caught red-handed, head in the sand
From there you have minch, get our brave ones out of your cages
A cappella, Arab or black, garage or raï
Let's not mess around and the wheel turns like a compass
Pay, make your way, create a path, Nikkfurie, Hi-Tekk
Duo nailing beaks with brilliance
The Acapoueratiste of the mic, the artist by whom your rap perished
The physiotherapist of the block
Communication, unique action, modest accent,
To see that I'm a boy: feel my flute, you can feel my stick
If we believe that day by day, I believe that a block, a slap
A glock, it grinds that our brothers, the cops laugh
Each thing in its time, but each thing has its price

Hi-Tekk
I don't like it when it smells like shit when I'm eating
When I'm eating a steak without style with a guy without a trip
Who dances the jerk in his underwear to commercial music
Shit is contagious, eccentric, and I test it in the city
The street, with my logo, I stamp it in the middle of the thugs
Who are joking, drunk

Chorus (x4)