Glamour sur le globe - La Caution перевод на немецкий

Glamour sur le globe

NIKKFURIE:
La Caution, 2 frères d'Oujda, d'banlieue parisienne, hardcore, couche-tards!
Banlieue, pourquoi le sportswear serait notre toison?
Banlieue, pourquoi l'alcool serait notre boisson?
Banlieue, pourquoi les convois de shit qu'arrivent du Maroc seraient notre moisson?
Pourquoi, chez nous, l'amitié est un poison?
Banlieue, pourquoi on noie son mélancolisme dans la bière ou le rap?
D'la pierre on frappe sur les bus comme au bled sur les oiseaux!
Banlieue, pourquoi la taule serait notre cloison?
Du 9.3. jusqu'à l'Oise, on s'base sur notre air oisif.
Ici c'est notre oasis, chez nous c'est l'hémorragie,
On draine la rage, prône la rage, charcute comme à Rungis!

HI-TEKK:
Pas d'american express ni de rollex et de chaînes,
C'est la véritable merde avec des jerricans de nerfs.
J'vide le gobelet de l'extrême, terroriste intellectuel qui négocie l'industriel.
Reste à gagner le port d'armes et manier le score,
Le fat cap, l'aérosol émane comme une marée d'opium,
Une k7 dans un magnétoscope,
Amical comme la France, l'Allemagne et le sport.
Capital comme l'attente, là tu balayes le sol.

REFRAIN (x2)
Il n'y a pas d'autre endroit plus glamour sur le globe!
En fait, granuleux et glauque et même fabuleux et faux.
Glaner jusqu'aux clopes, planer jusqu'à Pluton?
Plutôt guerroyer dans le golfe, sans loyer puisque pauvre!

HI-TEKK:
La p.j. régit la neige et la plagie.
Légère: une partie d'kamaz m'attaque...

NIKKFURIE:
On s'axe sur l'acte de fracturer l'mic, blanc, noir et arabe!

HI-TEKK:
Files-moi une cigarette steuplé (s'il te plait), je crois qu'j'en ai besoin,

NIKKFURIE:
Tiens!

HI-TEKK:
J'l'allume un filet d'fumée s'échappe de ma clope...

NIKKFURIE:
Yo, banlieue résident, t'es sûr que t'y as reçu tes amis?
Néophyte, t'es sur une longue queue comme l'marsupilami!

HI-TEKK:
Je deviens un cancre plus méfiant dans une ville où l'ennui
Se manifeste par la vente de stupéfiants.

NIKKFURIE:
Mon pote colosse polygame te cherche: t'es qu'un copycat!
Banlieue, j'braille comme un hooligan de Tottenham.

HI-TEKK:
Qu'as-tu mis dans mon verre entre nous c'est l'penalty dans la transversale.
Lèves lles yeux quand j'te parle au fait ça m'rend bestial.
Tu te désiste et je salive quand la lame tranche des sav'.
Quels sont ces cris qui te fascinent quand ça transperce mal?
Tu trembles, t'as des crampes et t'es sans cesse pâle, les palpitations te gagnent
Et mes pensées planent dans un décor ancestral sans un effort.

REFRAIN (x2)
Il n'y a pas d'autre endroit plus glamour sur le globe!
En fait, granuleux et glauque et même fabuleux et faux.
Glaner jusqu'aux clopes, planer jusqu'à Pluton?
Plutôt guerroyer dans le golfe, sans loyer puisque pauvre!

NIKKFURIE:
Il n'y a pas d'autre endroit plus glamour sur le globe!
En fait, granuleux et glauque et même fabuleux et faux.
Glaner jusqu'aux clopes, planer jusqu'à Pluton?
Plutôt guerroyer dans le golfe, sans loyer puisque pauvre!
J'suis smart et polyglotte, j'contrôle mic et monitors,
En fait je suis narrateur pour que vous regardiez nos péplums.

HI-TEKK:
Je cultive les ulcères dans des thèses très vulgaires,
Appelant le ciel dans la détresse,
Argent maître artificiel participant dans la course contre la montre: article un.
Pas de monarque, un arc-en-ciel narcotique en allant paître
Alors qu'on saigne... Les marchands d'zef, marquant l'pez: 93.
Assemblages d'alternatives, je balbutie quelques balles d'uzi.
J'hallucine et j'rase l'usine...

REFRAIN (x2)
Il n'y a pas d'autre endroit plus glamour sur le globe!
En fait, granuleux et glauque et même fabuleux et faux.
Glaner jusqu'aux clopes, planer jusqu'à Pluton?
Plutôt guerroyer dans le golfe, sans loyer puisque pauvre!

Glamour auf dem Globus

NIKKFURIE:
La Caution, 2 Brüder aus Oujda, aus dem Pariser Vorort, Hardcore, Nachteulen!
Vorort, warum sollte Sportkleidung unser Fell sein?
Vorort, warum sollte Alkohol unser Getränk sein?
Vorort, warum sollten die Shit-Konvois, die aus Marokko kommen, unsere Ernte sein?
Warum ist bei uns Freundschaft ein Gift?
Vorort, warum ertränken wir unsere Melancholie in Bier oder Rap?
Wir bewerfen die Busse mit Steinen, wie im Bled die Vögel!
Vorort, warum sollte der Knast unsere Trennwand sein?
Von 9.3. bis zur Oise, wir basieren auf unserer müßigen Art.
Hier ist unsere Oase, bei uns ist die Hämorrhagie,
Wir kanalisieren die Wut, preisen die Wut, metzeln wie in Rungis!

HI-TEKK:
Kein American Express, keine Rolex und keine Ketten,
Es ist die wahre Scheiße mit Kanistern voller Nerven.
Ich leere den Becher des Extremen, intellektueller Terrorist, der mit der Industrie verhandelt.
Bleibt noch, den Waffenschein zu bekommen und den Score zu beherrschen,
Die Fat Cap, das Aerosol strömt aus wie eine Opiumflut,
Eine Kassette in einem Videorekorder,
Freundschaftlich wie Frankreich, Deutschland und der Sport.
Kapital wie das Warten, da fegst du den Boden.

REFRAIN (x2)
Es gibt keinen glamouröseren Ort auf dem Globus!
Tatsächlich körnig und düster und sogar fabelhaft und falsch.
Bis zu den Kippen sammeln, bis zum Pluto schweben?
Lieber im Golf Krieg führen, ohne Miete, weil arm!

HI-TEKK:
Die Kripo regiert den Schnee und das Plagiat.
Leicht: eine Partie Kamaz greift mich an...

NIKKFURIE:
Wir konzentrieren uns darauf, das Mic zu brechen, weiß, schwarz und arabisch!

HI-TEKK:
Gib mir mal 'ne Zigarette, bitte, ich glaube, ich brauche eine,

NIKKFURIE:
Hier!

HI-TEKK:
Ich zünde sie an, ein Rauchfaden entweicht meiner Kippe...

NIKKFURIE:
Yo, Vorstadtbewohner, bist du sicher, dass du deine Freunde dort empfangen hast?
Neuling, du stehst in einer langen Schlange wie das Marsupilami!

HI-TEKK:
Ich werde ein misstrauischer Faulpelz in einer Stadt, in der sich die Langeweile
durch den Verkauf von Betäubungsmitteln äußert.

NIKKFURIE:
Mein Kumpel, der polygame Koloss, sucht dich: Du bist nur ein Nachahmer!
Vorort, ich brülle wie ein Hooligan von Tottenham.

HI-TEKK:
Was hast du in mein Glas getan? Unter uns ist es wie ein Elfmeter an die Latte, meine Süße.
Heb deine Augen, wenn ich mit dir rede, das macht mich nämlich ganz wild.
Du gibst auf und ich sabber, wenn die Klinge Schinken schneidet.
Was sind das für Schreie, die dich faszinieren, wenn es schlecht durchsticht?
Du zitterst, hast Krämpfe und bist ständig blass, Herzrasen überkommt dich
Und meine Gedanken schweben in einer uralten Szenerie ohne Anstrengung.

REFRAIN (x2)
Es gibt keinen glamouröseren Ort auf dem Globus!
Tatsächlich körnig und düster und sogar fabelhaft und falsch.
Bis zu den Kippen sammeln, bis zum Pluto schweben?
Lieber im Golf Krieg führen, ohne Miete, weil arm!

NIKKFURIE:
Es gibt keinen glamouröseren Ort auf dem Globus!
Tatsächlich körnig und düster und sogar fabelhaft und falsch.
Bis zu den Kippen sammeln, bis zum Pluto schweben?
Lieber im Golf Krieg führen, ohne Miete, weil arm!
Ich bin smart und polyglott, ich kontrolliere Mic und Monitore,
Tatsächlich bin ich Erzähler, damit ihr unsere Monumentalfilme anschaut.

HI-TEKK:
Ich kultiviere Geschwüre in sehr vulgären Thesen,
Rufe den Himmel in der Not an,
Künstlicher Meister, Geld, das am Wettlauf gegen die Zeit teilnimmt: Artikel eins.
Kein Monarch, ein narkotischer Regenbogen, der weiden geht,
Während wir bluten... Die Zeug-Händler, die das Geld markieren: 93.
Zusammenstellungen von Alternativen, ich stammle ein paar Uzi-Kugeln.
Ich halluziniere und rasiere die Fabrik...

REFRAIN (x2)
Es gibt keinen glamouröseren Ort auf dem Globus!
Tatsächlich körnig und düster und sogar fabelhaft und falsch.
Bis zu den Kippen sammeln, bis zum Pluto schweben?
Lieber im Golf Krieg führen, ohne Miete, weil arm!