Текст и перевод песни La Caution - Glamour sur le globe

Glamour sur le globe

NIKKFURIE:
La Caution, 2 frères d'Oujda, d'banlieue parisienne, hardcore, couche-tards!
Banlieue, pourquoi le sportswear serait notre toison?
Banlieue, pourquoi l'alcool serait notre boisson?
Banlieue, pourquoi les convois de shit qu'arrivent du Maroc seraient notre moisson?
Pourquoi, chez nous, l'amitié est un poison?
Banlieue, pourquoi on noie son mélancolisme dans la bière ou le rap?
D'la pierre on frappe sur les bus comme au bled sur les oiseaux!
Banlieue, pourquoi la taule serait notre cloison?
Du 9.3. jusqu'à l'Oise, on s'base sur notre air oisif.
Ici c'est notre oasis, chez nous c'est l'hémorragie,
On draine la rage, prône la rage, charcute comme à Rungis!

HI-TEKK:
Pas d'american express ni de rollex et de chaînes,
C'est la véritable merde avec des jerricans de nerfs.
J'vide le gobelet de l'extrême, terroriste intellectuel qui négocie l'industriel.
Reste à gagner le port d'armes et manier le score,
Le fat cap, l'aérosol émane comme une marée d'opium,
Une k7 dans un magnétoscope,
Amical comme la France, l'Allemagne et le sport.
Capital comme l'attente, là tu balayes le sol.

REFRAIN (x2)
Il n'y a pas d'autre endroit plus glamour sur le globe!
En fait, granuleux et glauque et même fabuleux et faux.
Glaner jusqu'aux clopes, planer jusqu'à Pluton?
Plutôt guerroyer dans le golfe, sans loyer puisque pauvre!

HI-TEKK:
La p.j. régit la neige et la plagie.
Légère: une partie d'kamaz m'attaque...

NIKKFURIE:
On s'axe sur l'acte de fracturer l'mic, blanc, noir et arabe!

HI-TEKK:
Files-moi une cigarette steuplé (s'il te plait), je crois qu'j'en ai besoin,

NIKKFURIE:
Tiens!

HI-TEKK:
J'l'allume un filet d'fumée s'échappe de ma clope...

NIKKFURIE:
Yo, banlieue résident, t'es sûr que t'y as reçu tes amis?
Néophyte, t'es sur une longue queue comme l'marsupilami!

HI-TEKK:
Je deviens un cancre plus méfiant dans une ville où l'ennui
Se manifeste par la vente de stupéfiants.

NIKKFURIE:
Mon pote colosse polygame te cherche: t'es qu'un copycat!
Banlieue, j'braille comme un hooligan de Tottenham.

HI-TEKK:
Qu'as-tu mis dans mon verre entre nous c'est l'penalty dans la transversale.
Lèves lles yeux quand j'te parle au fait ça m'rend bestial.
Tu te désiste et je salive quand la lame tranche des sav'.
Quels sont ces cris qui te fascinent quand ça transperce mal?
Tu trembles, t'as des crampes et t'es sans cesse pâle, les palpitations te gagnent
Et mes pensées planent dans un décor ancestral sans un effort.

REFRAIN (x2)
Il n'y a pas d'autre endroit plus glamour sur le globe!
En fait, granuleux et glauque et même fabuleux et faux.
Glaner jusqu'aux clopes, planer jusqu'à Pluton?
Plutôt guerroyer dans le golfe, sans loyer puisque pauvre!

NIKKFURIE:
Il n'y a pas d'autre endroit plus glamour sur le globe!
En fait, granuleux et glauque et même fabuleux et faux.
Glaner jusqu'aux clopes, planer jusqu'à Pluton?
Plutôt guerroyer dans le golfe, sans loyer puisque pauvre!
J'suis smart et polyglotte, j'contrôle mic et monitors,
En fait je suis narrateur pour que vous regardiez nos péplums.

HI-TEKK:
Je cultive les ulcères dans des thèses très vulgaires,
Appelant le ciel dans la détresse,
Argent maître artificiel participant dans la course contre la montre: article un.
Pas de monarque, un arc-en-ciel narcotique en allant paître
Alors qu'on saigne... Les marchands d'zef, marquant l'pez: 93.
Assemblages d'alternatives, je balbutie quelques balles d'uzi.
J'hallucine et j'rase l'usine...

REFRAIN (x2)
Il n'y a pas d'autre endroit plus glamour sur le globe!
En fait, granuleux et glauque et même fabuleux et faux.
Glaner jusqu'aux clopes, planer jusqu'à Pluton?
Plutôt guerroyer dans le golfe, sans loyer puisque pauvre!

Гламур на земном шаре

NIKKFURIE:
La Caution, 2 брата из Уджда, парижского пригорода, хардкорные полуночники!
Пригород, почему спортивная одежда должна быть нашей шкурой?
Пригород, почему алкоголь должен быть нашим напитком?
Пригород, почему конвои с гашишем из Марокко должны быть нашим урожаем?
Почему у нас дружба - это яд?
Пригород, почему мы топим свою меланхолию в пиве или рэпе?
Из рогаток мы стреляем по автобусам, как в bled по птицам!
Пригород, почему тюрьма должна быть нашей перегородкой?
От 9.3. до Уаза, мы основываемся на нашем праздном воздухе.
Здесь наш оазис, у нас кровотечение,
Мы источаем ярость, проповедуем ярость, разделываем, как на Ранжисе!

HI-TEKK:
Никаких American Express, Rolex и цепей,
Это настоящая дрянь с канистрами нервов.
Я осушаю чашу крайностей, интеллектуальный террорист, который ведет переговоры с промышленником.
Осталось получить разрешение на оружие и управлять счетом,
Колпачок от баллончика, аэрозоль исходит, как волна опиума,
Кассета в видеомагнитофоне,
Дружелюбный, как Франция, Германия и спорт.
Капитальный, как ожидание, вот ты подметаешь пол.

ПРИПЕВ (x2)
Нет места гламурнее на земном шаре!
На самом деле, зернистый и мрачный, и даже сказочный и фальшивый.
Собирать до последней сигареты, планировать до Плутона?
Скорее воевать в Персидском заливе, без арендной платы, ведь нищие!

HI-TEKK:
Полиция управляет снегом и плагиатом.
Легкая: часть Камаза атакует меня...

NIKKFURIE:
Мы сосредоточены на акте взлома микрофона, белый, черный и араб!

HI-TEKK:
Дай мне сигарету, пожалуйста, я думаю, она мне нужна,

NIKKFURIE:
Держи!

HI-TEKK:
Я зажигаю ее... струйка дыма вырывается из моей сигареты...

NIKKFURIE:
Йоу, житель пригорода, ты уверен, что принимал у себя друзей?
Новичок, ты на длинном пути, как Марсупилами!

HI-TEKK:
Я становлюсь более подозрительным двоечником в городе, где скука
проявляется в продаже наркотиков.

NIKKFURIE:
Мой кореш-полигамер ищет тебя: ты всего лишь подражатель!
Пригород, я ору, как хулиган из Тоттенхэма.

HI-TEKK:
Что ты подсыпал в мой стакан, между нами пенальти в перекладину.
Подними глаза, когда я говорю с тобой, кстати, это делает меня зверем.
Ты уклоняешься, а я пускаю слюни, когда лезвие режет сосуды.
Что это за крики, которые тебя так завораживают, когда тебе больно?
Ты дрожишь, у тебя судороги и ты постоянно бледный, тебя охватывает сердцебиение
А мои мысли парят в исконном декоре без усилий.

ПРИПЕВ (x2)
Нет места гламурнее на земном шаре!
На самом деле, зернистый и мрачный, и даже сказочный и фальшивый.
Собирать до последней сигареты, планировать до Плутона?
Скорее воевать в Персидском заливе, без арендной платы, ведь нищие!

NIKKFURIE:
Нет места гламурнее на земном шаре!
На самом деле, зернистый и мрачный, и даже сказочный и фальшивый.
Собирать до последней сигареты, планировать до Плутона?
Скорее воевать в Персидском заливе, без арендной платы, ведь нищие!
Я умный и полиглот, я управляю микрофоном и мониторами,
На самом деле, я рассказчик, чтобы вы смотрели наши пеплумы.

HI-TEKK:
Я взращиваю язвы в очень вульгарных тезисах,
Взывая к небу в беде,
Деньги - искусственный хозяин, участвующий в гонке со временем: статья первая.
Никакого монарха, наркотическая радуга, когда идешь пастись,
Пока мы истекаем кровью... Торговцы зеленью, маркирующие рыбу: 93.
Сочетание альтернатив, я бормочу несколько пуль узи.
У меня галлюцинации, и я брею завод...

ПРИПЕВ (x2)
Нет места гламурнее на земном шаре!
На самом деле, зернистый и мрачный, и даже сказочный и фальшивый.
Собирать до последней сигареты, планировать до Плутона?
Скорее воевать в Персидском заливе, без арендной платы, ведь нищие!