Текст и перевод песни La Caution - Impossible
A
Noisy-Le-Sec
on
allait
chercher
l'sac
de
patates.
В
Нуази-ле-Сек
мы
ходили
за
мешком
картошки.
A
Noisy-Le-Sec
on
balançait
des
raps
inclassables.
В
Нуази-ле-Сек
звучали
не
поддающиеся
классификации
РЭПы.
Aujourd'hui
nous
allons
faire
l'exam'
impassable
Сегодня
мы
собираемся
сдать
экзамен
" непроходимый
Seulement
si
ton
talent
est
exact
et
massacre.
Только
если
твой
талант
точен
и
точен.
Pour
ceux
qu'le
pantalon
serre,
le
pull
à
un
pascal
Для
тех,
кому
брюки
тесноваты,
свитер
на
один
Паскаль
Le
putain
d'lascard,
la
thune,
pas
la
star.
Чертов
Ласкар,
Ла
Тун,
а
не
звезда.
Mon
batiment
est
apte
à
passer
un
cap.
Мое
здание
подходит
для
прохождения
курса.
J'm'en
lave
les
mains
sales
sans
stocker
d'armes
al.
Я
умываю
свои
грязные
руки,
не
запасаясь
оружием.
C'est
Nikkfurie
dans
l'album
photo
des
flics.
Это
Никкфурия
из
фотоальбома
копов.
Mon
auto
évite
le
poteau.
C'est
c'qui
te
saute
aux
yeux
Моя
машина
обходит
столб.
Это
то,
что
бросается
тебе
в
глаза
Disque,
notoriété.
Costaud,
c'est
5 dans
vos
gros
(...)
Запись,
известность.
Здоровенный,
это
5 в
ваших
толстых
( ...
)
J'te
l'jure
sur
le
père
de
l'Afrique.
Egotrip
Клянусь
тебе
отцом
Африки.
Самостоятельная
поездка
On
est
sur
l'terrain
d'la
rime.
Emotif
Мы
находимся
на
рифмованном
поле.
Эмоциональный
Ton
micro
s'égosille.
Impossible
Твой
микрофон
говорит
сам
за
себя.
Невозможный
Tu
t'dis:
comment
c'est
possible?
La
Caution
Ты
спрашиваешь
себя:
как
это
возможно?
залог
Deux
à
deux
on
est
plein,
dos
à
dos
on
est
bien.
Peu
à
peu
on
s'éteint,
n'est-ce
pas
triste.
Два
на
два
мы
сыты,
спина
к
спине
мы
в
порядке.
Постепенно
мы
угасаем,
разве
это
не
грустно.
Injectant
mes
rimes
dans
le
sang,
j'irrite
la
mairie
dans
le
centre
Вливая
свои
рифмы
в
кровь,
я
раздражаю
мэрию
в
центре
Avec
mes
craris
égocentriques
gériatriques.
С
моими
гериатрическими
эгоцентричными
наклонностями.
Complètement
perdu
dans
une
ville
fantôme,
Полностью
потерянный
в
городе-призраке,
Je
file
dans
l'trom',
j'descend
l'escalator.
Dans
l'anonymat,
je
parle
à
l'enceinte.
Я
вхожу
в
лифт,
спускаюсь
по
эскалатору.
На
условиях
анонимности
я
разговариваю
с
участковым.
Mercenaire
en
cyclomoteur
sans
arme
à
temps
plein
ni
d'cerf-volant.
Наемник
на
мопеде,
без
штатного
оружия
и
другого
снаряжения.
Salopard
de
stature,
parle
à
l'antenne.
C'est
pas
ma
lanterne.
Рослый
ублюдок,
говори
в
эфире.
Это
не
мой
фонарь.
Tu
détales
à
l'anglaise
si
tu
scalpes
à
100
balles.
Ты
будешь
вести
себя
по-английски,
если
снимешь
скальп
с
100
пуль.
Avale
mon
rap,
lascar
de
synthèse,
je
t'arnaque
(en
vol),
te
met
l'crâne
à
l'envers.
Проглоти
мой
рэп,
синтетический
хулиган,
я
тебя
обманываю
(в
полете),
выворачиваю
наизнанку
твой
череп.
Mon
frère,
mon
herbe
te
placarde
au
sol.
Ton
phone,
ta
carte
bieue,
pas
des
ta
de
piège.
Мой
брат,
моя
трава
прижимает
тебя
к
Земле.
Твой
телефон,
твоя
дешевая
визитка,
никаких
твоих
уловок.
J'ai
droit
à
ma
part,
ça
j'men
tape
le
steack
.
Я
имею
право
на
свою
долю,
это
я
веду
стек
.
Désolé
les
jeunes,
j'n'aime
pas
rouler
derrière
un
A.
Извините,
молодые
люди,
я
не
люблю
ездить
за
буквой
А.
J'ai
vu
Saphir
en
train
d'rouler
derrière
un
arbre.
Я
увидел
сапфиру,
сворачивающую
за
дерево.
Fais
pas
l'Don
Juan,
j't'ai
vu
mouiller
derrière
un
trav'
Не
изображай
из
себя
Дона
Хуана,
я
видел,
как
ты
промокал
за
травой.
N.I.2
K.F.U.R.I.E
c'est
moi
N.
I.
2 K.
F.
U.
R.
I.
E
это
я
J'te
l'jure
sur
le
père
de
l'Afrique.
Egotrip
Клянусь
тебе
отцом
Африки.
Самостоятельная
поездка
On
est
sur
l'terrain
d'la
rime.
Emotif
Мы
находимся
на
рифмованном
поле.
Эмоциональный
Ton
micro
s'égosille.
Impossible
Твой
микрофон
говорит
сам
за
себя.
Невозможный
Tu
t'dis:
comment
c'est
possible?
La
Caution
Ты
спрашиваешь
себя:
как
это
возможно?
залог
Dans
les
caves
du
sous-sol
on
s'recycle
en
piégeant
les
p'tits
der'
В
подвальных
подвалах
мы
перерабатываем,
отлавливая
детенышей.
Embuscade
en
(...),
embellie
fiscal
et
si
je
m'tej'
en
l'air
Засада
в
( ...
),
приукрашенная
налогами,
и
если
я
окажусь
в
воздухе
J'ai
là
le
pesticide
et
là
je
gèle
en
compagnie
des
rats
У
меня
там
есть
пестицид,
и
там
я
замерзаю
в
компании
крыс
Qui
m'contamine
en
mordant
mes
tibias
Кто
заражает
меня,
кусая
мои
голени
Mercedez
essaie,
l'argent
nous
condamnaient
Мерседес
пытается,
деньги
обрекают
нас
на
это
(Fès
qu'elle
aime
ses
ailes
avant
nous
bombardèrent)
(Надеюсь,
ей
понравились
ее
крылья
до
того,
как
нас
разбомбили)
Pères
et
mères,
baissez
les
poings
pour
parler
Отцы
и
матери,
опустите
кулаки,
чтобы
говорить
Tèce
de
NLS,
mon
coin,
faya
bun
them
...
Técie
de
NLS,
мой
уголок,
фая
булочка
с
ними
...
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Ahmed Mazouz, Mohamed Mazouz
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.