La Caution - Pilotes automatiques - перевод текста песни на немецкий

Pilotes automatiques - La Cautionперевод на немецкий




Pilotes automatiques
Autopiloten
NIKKFURIE:
NIKKFURIE:
Quel est mon pourcentage?
Was ist mein Prozentsatz?
Vos sondages, je m? en tape! (Hein, hein)
Eure Umfragen, die sind mir scheißegal! (Heh, heh)
Comme de? skhy 12 ans d? ge! (Hein, hein)
Wie der 12 Jahre alte Whisky! (Heh, heh)
Nous, au taf, on est d? astreinte?
Wir, bei der Arbeit, sind wir auf Abruf?
Qui me clash! Seulement Brasens!
Wer mich disst! Nur Brassens!
Et il n? est plus de ce monde?
Und er ist nicht mehr von dieser Welt?
Donc c? est mort!
Also ist es gelaufen!
Comme ce borgne?
Wie dieser Einäugige?
J? me souviens plus de son nom?
Ich erinnere mich nicht mehr an seinen Namen?
Lis mes rimes une? une selon
Lies meine Reime einen nach dem anderen laut
Mes pi? ces ma? tresses unanimes seulement!
Meine einstimmigen Meisterwerke nur!
HI-TEKK:
HI-TEKK:
J? ai perdu tant de temps,
Ich habe so viel Zeit verloren,
J? ai v? cu tant de plans,
Ich habe so viele Pläne erlebt,
J? suis d? u dans le fond:
Ich bin im Grunde enttäuscht:
C? est physique!
Es ist körperlich!
Notamment, maniaque d? pressif au caract? re dit d? rangeant,
Insbesondere manisch-depressiv mit einem als störend bezeichneten Charakter,
Totalement parano des stups, c? est sinique!
Total paranoid wegen der Drogenfahndung, das ist zynisch!
REFRAIN:
REFRAIN:
Allo jeune fille, bonne femme et p? tite,
Hallo junges Mädchen, gute Frau und Kleine,
Serveuse, sage-femme, ma? tresse, instit?,
Kellnerin, Hebamme, Geliebte, Lehrerin,
J? appelle de France, de Paris?
Ich rufe aus Frankreich an, aus Paris?
Allo, jeune homme, vieillard, enfant,
Hallo, junger Mann, Greis, Kind,
Arabe, renoi, noich et blavanc,
Araber, Schwarzer, Asiate und Weißer,
J? appelle de France, de Paris?
Ich rufe aus Frankreich an, aus Paris?
NIKKFURIE:
NIKKFURIE:
S? curitaire, l? interm? de militaire, que j? suis un mec inutile me d? montre!
Sicherheitsfanatiker, das militärische Intermezzo, zeigt mir, dass ich ein nutzloser Kerl bin!
Planifi? e vigipirate, la manif est in? vitable, la patrie, ici c? est vitale, et me contre!
Geplanter Vigipirate-Plan, die Demo ist unvermeidlich, das Vaterland, hier ist es lebenswichtig, und gegen mich!
Internet m? int? resse mais je reste interpr? te, acteur de ce monde.
Das Internet interessiert mich, aber ich bleibe Interpret, Akteur dieser Welt.
Tu passes ta vie sur une chaise quand tu navigues sur le net, plein d? avis sur une th? se donc soit.
Du verbringst dein Leben auf einem Stuhl, wenn du im Netz surfst, voller Meinungen zu einer These, also sei es.
Mais quand tu d? vies sur une b? te, tu tr? buches sur une braise, une b? vue surhumaine et tu boites!
Aber wenn du auf ein Biest abweichst, stolperst du über eine Glut, ein übermenschlicher Fehler und du hinkst!
HI-TEKK:
HI-TEKK:
Pris dans l? ternel tourbillon de la glande, d? incessantes questions me taraudent?
Gefangen im ewigen Strudel des Herumhängens, quälen mich unaufhörliche Fragen?
Est-ce que t? es b? te? ou c? est la Beuh qui t? nique les neurones,
Bist du dumm? Oder ist es das Gras, das deine Neuronen fickt,
Faut pas qu? tu piques une crise de d? mence, la tise te d? monte?
Du darfst keinen Wahnsinnsanfall bekommen, der Suff macht dich fertig?
Est-ce que? a va?
Geht's dir gut?
Appelle une ambulance!
Ruf einen Krankenwagen!
REFRAIN:
REFRAIN:
Allo jeune fille, bonne femme et p? tite,
Hallo junges Mädchen, gute Frau und Kleine,
Serveuse, sage-femme, ma? tresse, instit?,
Kellnerin, Hebamme, Geliebte, Lehrerin,
J? appelle de France, de Paris?
Ich rufe aus Frankreich an, aus Paris?
Allo, jeune homme, vieillard, enfant,
Hallo, junger Mann, Greis, Kind,
Arabe, renoi, noich et blavanc,
Araber, Schwarzer, Asiate und Weißer,
J? appelle de France, de Paris?
Ich rufe aus Frankreich an, aus Paris?
NIKKFURIE:
NIKKFURIE:
Jeune fille, jeune homme, vieillard, enfant,
Junges Mädchen, junger Mann, Greis, Kind,
J? te dis que je note mes yards en francs,
Ich sag dir, ich notiere meine Yards in Francs,
J? avance vite en parlant parfaitement le fran? ais et l? arabe!
Ich komme schnell voran, spreche perfekt Französisch und Arabisch!
Comme O? Malley, j? suis avare?
Wie O?Malley bin ich geizig?
Debout Paname et Navarre,
Steh auf, Paris und Navarra,
J? suis navr? pour les navets qu? ils vous servent?.
Es tut mir leid für den Mist, den sie euch servieren?.
Y a qu? a en France!
Das gibt's nur in Frankreich!
HI-TEKK:
HI-TEKK:
Le poste et les enceintes,? l? avant,? a me plait?
Das Radio und die Lautsprecher, vorne, das gefällt mir?
Ballade en mal de plaire, pilotes automatiques pour un putain de crash!
Fahrt auf der Suche nach Gefallen, Autopiloten für einen verdammten Crash!
Pas davantage de peine, amalgamant mes bl? mes,
Nicht mehr Kummer, meine Fehler vermischend,
Parano? la base, narvallo, je d? pense mon salaire dans la 16?
Paranoid von Grund auf, durchgeknallt, ich gebe mein Gehalt für den 16V aus?
NIKKFURIE:
NIKKFURIE:
En 85, j? aurais? crit Ma Nastase,? l? instar de Run Dmc, inlassable.
'85 hätte ich? Meine Nastase? geschrieben, wie Run DMC, unermüdlich.
J? me demande si ma vie est un stage, o? j? suis b? n? vole et on m? soule la ganache!
Ich frage mich, ob mein Leben ein Praktikum ist, wo ich ehrenamtlich bin und man mir auf die Fresse haut!
J? m? enlise dans l? Atlas de retour au Maroc,
Ich versinke im Atlas, zurück in Marokko,
J? y retrouve ma place, mon sang, mes darons?
Dort finde ich meinen Platz wieder, mein Blut, meine Eltern?
Para? t qu? j? suis banlieusard comme un pit ou un rot?
Anscheinend bin ich ein Banlieue-Bewohner wie ein Pitbull oder ein Rottweiler?
D? un point de vue anarchique, archa? que et baroque!
Aus anarchistischer, archaischer und barocker Sicht!
REFRAIN:
REFRAIN:
Allo jeune fille, bonne femme et p? tite,
Hallo junges Mädchen, gute Frau und Kleine,
Serveuse, sage-femme, ma? tresse, instit?,
Kellnerin, Hebamme, Geliebte, Lehrerin,
J? appelle de France, de Paris?
Ich rufe aus Frankreich an, aus Paris?
Allo, jeune homme, vieillard, enfant,
Hallo, junger Mann, Greis, Kind,
Arabe, renoi, noich et blavanc,
Araber, Schwarzer, Asiate und Weißer,
J? appelle de France, de Paris?
Ich rufe aus Frankreich an, aus Paris?
Allo jeune fille, bonne femme et p? tite,
Hallo junges Mädchen, gute Frau und Kleine,
Serveuse, sage-femme, ma? tresse, instit?,
Kellnerin, Hebamme, Geliebte, Lehrerin,
J? appelle de France, de Paris?
Ich rufe aus Frankreich an, aus Paris?
Allo, jeune homme, vieillard, enfant,
Hallo, junger Mann, Greis, Kind,
Arabe, renoi, noich et blavanc,
Araber, Schwarzer, Asiate und Weißer,
J? appelle de France, de Paris?
Ich rufe aus Frankreich an, aus Paris?





Авторы: Mohamed (pka Hi Tekk) Mazouz, Ahmed (pka Nikkfurie) Mazouz


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.