Текст и перевод песни La Caution - Poltergheist

NIKKFURIE:
À défaut d'être fils à papa, nous sommes des fils à la mama,
Avec la rage d'un noir d'Alabama, celle d'un Touareg du Sahara
Payant l'impôt de Panama, payant plein pot pour l'apparat,
Sans spectateurs, sans diktat, dans mon dictaphone, retour au bercail,
Ayant l'intention d'atterrir, la ferme intention d'asservir
Ce système dont nous sommes satellites, ce vice dont nous sommes tributaires,
Qui rend l'ignorance patibulaire: l'ex-innocente machiavélique.
Le tire-au-flanc de l'Amérique: un kir aux plantes pour pré-pubères,
Un placebo cadavérique, un apéro dans tes bulles d'air,
Un Pajero dans ton rétro et sur ta stèle: des pétunias,
Un aller-retour dans l'ère humaine! Nos phrases bousculent ton cérumen!
Un Magellan sans caravelle, un ingénieur dans ma navette,
Un quinquagénaire du bas d'ma f'nêtre a rendu sa thèse en R.A.C.isme,
Il est passéiste, il est assez vide pour imaginer que les douanes m'assainissent, et il cache ses balles dans les bas résille de sa femme,
Dans sa cave: il est assez vil!

REFRAIN (x 2):

Dis moi quel chat tu fouettes?
Dis moi quel rat te guette?
Dis moi quel animal tu égorges?
Dis moi quelle barricade te décore?
Dis moi quel arrivage t'attends?
Dis moi quelle cage t'attend?

HI-TEKK:
A vrai dire je n'ai pas le temps de calculer la chance et l'échec,
Face à l'adversité tu veux qu'on cause.
Je prépare mes idées quand je compose.
Dans les bars, des litres et des litres d'alcool qui me narguent et me vident le crâne
Comme une remarque de putes qui parlent, prendre une claque et le cul d'une tass,
Grand dégueulasse qui se vide la panse, ironique
J'ai dans la poche un tas d'hypocrites qui causent de choses qui collent
Comme un coup d'cutter dans l'âme,
Une traîtrise ayant l'air de veste...

REFRAIN (x 2):

Dis moi quel chat tu fouettes?
Dis moi quel rat te guette?
Dis moi quel animal tu égorges?
Dis moi quelle barricade te décore?
Dis moi quel arrivage t'attends?
Dis moi quelle cage t'attend?

NIKKFURIE:
Если мы не являемся папиными сыновьями, мы являемся мамиными сыновьями,
С яростью чернокожего из Алабамы, с яростью Туарега из Сахары
Платя Панамский налог, платя полный банк за представление,
Без зрителей, без диктата, в мой диктофон, назад в исходную,
Имея намерение приземлиться, твердое намерение поработить
Эта система, спутниками которой мы являемся, этот порок, от которого мы зависим,
Кто делает невежество болезненным: бывшая невинная Макиавелли.
Американский штопор: Кир с растениями для предпубертатного возраста,
Трупное плацебо, закуска в твоих пузырьках воздуха,
Паджеро в твоем ретро и на твоей стеле: петунии,
Путешествие туда и обратно в человеческую эпоху! Наши фразы забивают твою ушную серу!
Магеллан без каравеллы, инженер в моем шаттле,
Пятилетний житель Нижнего ма'ньера защитил диссертацию в R. A. C. isme,
Он проходит мимо, он достаточно пуст, чтобы представить, что таможня меня проверяет, и он прячет свои яйца в ажурных чулках своей жены,
В его подвале: он довольно мерзкий!

Припев (х 2):

Скажи мне, какого кота ты взбиваешь?
Скажи мне, какая крыса тебя подстерегает?
Скажи мне, какое животное ты зарежешь?
Скажи мне, какая баррикада тебя украшает?
Скажи мне, какого прибытия ты ждешь?
Скажи мне, какая клетка тебя ждет?

ПРИВЕТ-ТЕКК:
По правде говоря, у меня нет времени просчитывать удачи и неудачи,
Перед лицом невзгод ты хочешь, чтобы мы были причиной.
Я готовлю свои идеи, когда сочиняю.
В барах литры и литры алкоголя, которые насмехаются надо мной и опустошают мой разум
Как замечание говорящих шлюх, получи пощечину и задницу от ТАСС,
Большой уродец, который опорожняет свой живот, ироничный
У меня в кармане куча лицемеров, которые вызывают то, что прилипает
Как удар ножом в душу,
Предательница, похожая на куртку...

Припев (х 2):

Скажи мне, какого кота ты взбиваешь?
Скажи мне, какая крыса тебя подстерегает?
Скажи мне, какое животное ты зарежешь?
Скажи мне, какая баррикада тебя украшает?
Скажи мне, какого прибытия ты ждешь?
Скажи мне, какая клетка тебя ждет?