Текст и перевод песни La Chancha Muda - Incinerador

Incinerador

Fui tos de un pescado barato
Y si no me rescato, soy carne de cañón
Fui el sol que sangró el arrebato
Me dieron por liebre un gato
Y un sorete por cada flor.
Fui todo eso que me robaste
Fui todo eso que me arrancaste de la piel.
Fuimos contra el anonimato
Crónica de un retrato, mentiroso y cabron
Fui el dios del infierno mulato
Que pago caro los platos rotos del mundo
Soy todo lo que ves acá
Esto es todo en lo que creo.
Fui la maravilla profanada,
Fui la peste del cazador
Fui la ruina que quedó de tu embestida feroz
Fui cada grano de arroz
La vida entera en un bruto socavón.
Dictador tras dictador
La historia se repite al igual que una pesadilla violenta
Como un rayo en la tormenta,
Incinerador.
Soy todo lo que ves acá
Esto es todo en lo que creo.

Incinérateur

J'étais la toux d'un poisson bon marché
Et si je ne me sauve pas, je suis de la chair à canon
J'étais le soleil qui a saigné l'enlèvement
On m'a donné un chat pour un lièvre
Et une merde pour chaque fleur.
J'étais tout ce que tu m'as volé
J'étais tout ce que tu m'as arraché de la peau.
Nous étions contre l'anonymat
Chronique d'un portrait, menteur et salaud
J'étais le dieu de l'enfer mulâtre
Qui paie cher les plats cassés du monde
Je suis tout ce que tu vois ici
C'est tout en quoi je crois.
J'étais la merveille profanée,
J'étais la peste du chasseur
J'étais la ruine qui est restée de ton assaut féroce
J'étais chaque grain de riz
Toute une vie dans un puits brut.
Dictateur après dictateur
L'histoire se répète comme un cauchemar violent
Comme un éclair dans l'orage,
Incinérateur.
Je suis tout ce que tu vois ici
C'est tout en quoi je crois.