La Charo - Malambeo - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни La Charo - Malambeo




Malambeo
Malambeo
Ay si yo pudiera contarles
Ah, si je pouvais vous raconter
Los días que pasé penando
Les jours que j'ai passés à souffrir
Sufriendo cositas de amor
À souffrir de choses d'amour
Que con el tiempo pasaron
Qui avec le temps ont disparu
Cuando iluminó con su mirada
Quand votre regard illumina
Senderos tan descuidados
Des chemins si négligés
Mi corazón extasiado
Mon cœur extasié
Le brincó descompasado
A bondit hors de rythme
Le brincó descompasado
A bondit hors de rythme
Todo hice vidita mía
J'ai tout fait, ma petite vie
Por llegarme hasta tu lado
Pour arriver à tes côtés
Corazoncito querido
Mon petit cœur chéri
Vos me estabas esperando
Tu m'attendais
Dicen, dicen los sabios de amores
On dit, on dit que les sages en amour
De niños no te enamores
Ne tombent pas amoureux des enfants
De niños no te enamores
Ne tombent pas amoureux des enfants
Tarde, tarde piaste pollito
Trop tard, trop tard tu as chanté, petit poulet
Yo ya me había enamorado
Je m'étais déjà amoureuse
Porque feliz fui a tu lado
Parce que j'étais heureuse à tes côtés
Porque feliz fui a tu lado
Parce que j'étais heureuse à tes côtés
Tengo el alma partida y es
J'ai l'âme brisée et c'est
Por arrojarme a tus brazos
Pour m'être jetée dans tes bras
Ay que cosas del destino
Ah, les choses du destin
Me dejaste malambeando
Tu m'as laissée dans la tristesse
Y ahora paso mis días llorandote
Et maintenant je passe mes journées à te pleurer
Cariñito querido que no volvés
Mon amour chéri qui ne reviens pas
Ya no aguanto más tiempo esta soledad
Je ne supporte plus cette solitude
Por favor que te vas, que vení pa
S'il te plaît, reviens, reviens ici
Ya lo dijo Violeta Parra
Violeta Parra l'a déjà dit
Run run se le fue pal norte
Run run s'est envolé vers le nord
Dejándola abandonada
La laissant abandonnée
Mientras canciones cantaba
Alors qu'elle chantait des chansons
Mientras canciones cantaba
Alors qu'elle chantait des chansons
No me arrepiento vidita mía
Je ne regrette pas, ma petite vie
De haberme enamorado
De m'être amoureuse
Porque feliz fui a tu lado
Parce que j'étais heureuse à tes côtés
Porque feliz fui a tu lado
Parce que j'étais heureuse à tes côtés
Y aunque tenga el alma partida y sea
Et même si j'ai l'âme brisée et que ce soit
Por arrojarme a tus brazos
Pour m'être jetée dans tes bras
Ay que cosas del destino
Ah, les choses du destin
Me dejaste malambeando
Tu m'as laissée dans la tristesse






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.