El Rezo - La Chica перевод на немецкий

El Rezo

Aquí no quiero más
Sentir un vacío que no me deja más
Hacer un rezo pa' Maria o un homenaje a Yemaya.
Vacío espiritual me siento extranjera en esta ciudad.
Una sombra lleva todos los pensamientos positivos.
Ahora no sé rezar, ni pensar.

Mi llanto será, llamando, preguntar.
Mi llanto será llamar.

Estoy en posición: defensa agresiva, total protección.
Necesito algo real, una verdad, un cielo abierto,
Algo que me libere, que me dé la llave de felicidad,
Sentir mi cuerpo elevarse en el aire,
Con alivio al final poder rezar y llorar.

Mi llanto será, llamando, preguntar.
Mi llanto será llamar.

Seguir la fe que me hace tan feliz,
Darle un efecto a la vida diferente.

Dejarme llevar, dejar que la vida sea lo que sea.

Seguir la fe que me hace tan feliz.
Darle un efecto a la vida diferente.

Liberar un sueño, encontrarme yo.

Das Gebet

Hier will ich nicht mehr
diese Leere spüren, die mich nicht mehr loslässt.
Ein Gebet für Maria sprechen oder eine Hommage an Yemaya.
Spirituelle Leere, ich fühle mich fremd in dieser Stadt.
Ein Schatten raubt alle positiven Gedanken.
Jetzt kann ich weder beten noch denken.

Mein Weinen wird rufen, fragen.
Mein Weinen wird ein Ruf sein.

Ich bin in Position: aggressive Verteidigung, totaler Schutz.
Ich brauche etwas Reales, eine Wahrheit, einen offenen Himmel,
etwas, das mich befreit, das mir den Schlüssel zum Glück gibt,
meinen Körper in der Luft aufsteigen fühlen,
um am Ende erleichtert beten und weinen zu können, mein Lieber.

Mein Weinen wird rufen, fragen.
Mein Weinen wird ein Ruf sein.

Dem Glauben folgen, der mich so glücklich macht,
dem Leben eine andere Wirkung geben.

Mich treiben lassen, das Leben so nehmen, wie es kommt.

Dem Glauben folgen, der mich so glücklich macht.
Dem Leben eine andere Wirkung geben.

Einen Traum befreien, mich selbst finden.