El Rezo - La Chica перевод на французский

El Rezo

Aquí no quiero más
Sentir un vacío que no me deja más
Hacer un rezo pa' Maria o un homenaje a Yemaya.
Vacío espiritual me siento extranjera en esta ciudad.
Una sombra lleva todos los pensamientos positivos.
Ahora no sé rezar, ni pensar.

Mi llanto será, llamando, preguntar.
Mi llanto será llamar.

Estoy en posición: defensa agresiva, total protección.
Necesito algo real, una verdad, un cielo abierto,
Algo que me libere, que me dé la llave de felicidad,
Sentir mi cuerpo elevarse en el aire,
Con alivio al final poder rezar y llorar.

Mi llanto será, llamando, preguntar.
Mi llanto será llamar.

Seguir la fe que me hace tan feliz,
Darle un efecto a la vida diferente.

Dejarme llevar, dejar que la vida sea lo que sea.

Seguir la fe que me hace tan feliz.
Darle un efecto a la vida diferente.

Liberar un sueño, encontrarme yo.

La Prière

Je ne veux plus sentir
Ce vide qui ne me laisse plus
Faire une prière à Marie ou un hommage à Yemoja.
Un vide spirituel, je me sens étrangère dans cette ville.
Une ombre porte tous les pensées positives.
Maintenant, je ne sais plus prier ni penser.

Mes larmes seront, appelant, questionnant.
Mes larmes seront pour appeler.

Je suis en position : défense agressive, protection totale.
J'ai besoin de quelque chose de réel, d'une vérité, d'un ciel ouvert,
Quelque chose qui me libère, qui me donne la clé du bonheur,
Sentir mon corps s'élever dans l'air,
Avec un soulagement final pour pouvoir prier et pleurer.

Mes larmes seront, appelant, questionnant.
Mes larmes seront pour appeler.

Suivre la foi qui me rend si heureuse,
Donner un effet différent à la vie.

Me laisser porter, laisser la vie être ce qu'elle est.

Suivre la foi qui me rend si heureuse.
Donner un effet différent à la vie.

Libérer un rêve, me retrouver.