Текст и перевод песни La Chica - Ratas

Ratas

Somos ratas, vinimos a robarles y servirnos en
Su tierra rica y generosa pero les aseguramos
Que dejaremos todo mal
Años de tradición,
Perpetuamos el gran ciclo de destrucción:
Desorden, hambre y caos, sin vergüenza
No nos lavamos las manos después de comer

No sé cuándo volver
Si la llama sigue intensa
Y la siento quemarme entera
No sé cuándo volver
Si la llama sigue intensa
Y la siento quemarme entera

Mantener miedos, lavar cerebros,
Dejar el veneno quemar la consiencia
No vamos a dudar de su inteligencia,
¿Pero quién tiene la mente clara con el estomago vacío?
Ocultaremos la tierra, su memoria, su venganza brutal
Su pueblo sobrevivirá
Aunque no nos importe un coño
Los pobres están acostumbrados a vivir con nada

No voy a inventar un nuevo discurso
Ni ideas para cambiar el comportamiento humano
Voy a pedir perdón al cielo, tierra, aire, sol

No sé cuándo volver
Si la llama sigue intensa y la siento quemarme entera
No sé cuándo volver
Si la llama sigue intensa y la siento quemarme entera

Rats

Nous sommes des rats, nous sommes venus te voler et nous servir dans
Ta terre riche et généreuse, mais nous t'assurons
Que nous laisserons tout en mauvais état
Des années de tradition,
Nous perpétuons le grand cycle de destruction :
Le désordre, la faim et le chaos, sans vergogne
Nous ne nous lavons pas les mains après avoir mangé

Je ne sais pas quand je reviendrai
Si la flamme est toujours intense
Et que je la sens me brûler entièrement
Je ne sais pas quand je reviendrai
Si la flamme est toujours intense
Et que je la sens me brûler entièrement

Maintenir les peurs, laver les cerveaux,
Laisser le poison brûler la conscience
Nous ne doutons pas de ton intelligence,
Mais qui a l’esprit clair avec un estomac vide ?
Nous cacherons la terre, ta mémoire, ta vengeance brutale
Ton peuple survivra
Même si on s’en fout
Les pauvres sont habitués à vivre avec rien

Je ne vais pas inventer un nouveau discours
Ni des idées pour changer le comportement humain
Je vais demander pardon au ciel, à la terre, à l’air, au soleil

Je ne sais pas quand je reviendrai
Si la flamme est toujours intense et que je la sens me brûler entièrement
Je ne sais pas quand je reviendrai
Si la flamme est toujours intense et que je la sens me brûler entièrement