Conçu pour durer - La Cliqua перевод на немецкий

Conçu pour durer

Rocca, Doc Odnok à Ego
Clarck claque le clap que j'entame bien mon intro
Les mots coulent à flots comme le flot de mes années cool

Quand le flow coule en toi et qu'il t'ensorcelle
Sache que parmi les gueux sont les grands dont toi, dont moi
Conçu pour durer, toujours pour durer
Purs dans l'esprit, purs comme le rubis
5 facettes du hip-hop brillent dans le feu de l'ouïe

Du blues au bee-bop, du jazz au hip hop
Une croissance intense d'harmonie de rythmique se développe
Se développent, dans l'obscurité de la ville
Autant de deals que de styles mettant en serviles
Mc's en péril je suis la tuile
Le poil à gratter, la corde qui sert ton cou
L'homme qui te mène à bout

Le clou qui s'enfonce dans le tempo, martyrise ton cerveau
L'avant-goût du tombeau, les chats font des jaloux

Quelque soit le type de musique, y'a pas plus physique
L'excellent méthodique gicle un lyric qui te constipe
Les cons s'tâtent, puis constatent, matent le niveau
Démontrer d'emblée à tous ces veaux ce que l'on vaut
La rage au ventre, paré prêt pour la rencontre
Toi, lui, eux, seul contre tous je vous affronte
Compte, énumère, dénombre le nombre des hématomes

Quand je brise la surface des molécules de tes atomes
Ça fonctionne, quand Jelahee aux platines perfectionnent
La mélo avec le zèle lequel dessus tu t'amuses
Chimiste s'y emploie pour la rendre un peu moins confuse
Lumumba à la rescousse, tu kiffes si je ne m'abuse

Encore plus guerrier
Je me déchire sur la rythmique comme du papier
En restant aussi violent que du Perrier
Mon style t'accroche comme une molaire
Encore plus vert qu'un mollard, tu es victime de ma mode comme Solaar
Pas de solutions, je m'abats sur la ville

Comme un orage, en gage de passage pour les nav'
Ma voix monte en octave, te gave de langage
Suave brave, sous le joug de ta pénitence,
J'abrège ta sentence, pour mon posse, prépare ta potence

Offres-moi un stylo que je fasse ma poésie
Si ma rime a du kilo, mon style efface tous les sosies
Saisis mon langage sans frénésie
Sinon pour la Cliqua tu me demandes l'euthanasie
Easy, aise, je me pose en prose, ruse
Je le souffle comme une alizée
Aussi loin que mon flow peut te projeter
Je remets de l'ordre ici, apprécie le retour du messie
Pour ton autopsie, autopsie

Bad boy, conçu pour durer
La Cliqua est née, man
Conçu pour durer

Le stylo est mon ustensile, donc mon style est indélébile
Quand sur le vinyle je te plante comme un couteau
Te baise en oral sur l'instrumental
Quand ma voix s'étale en rafales
Quand sur mon récital je frappe comme des cymbales tes oreilles
Conseil, surveille tes arrières,
J'arrive dans ta face comme un crachat
La Calcha, épaulé par le trèfle mène le jeu, large comme un pacha

Pas de chance quand pour le coup d'état ma rime vole en cadence
Éclate ta figure comme un coup de poing
Un point un trait, je suis conçu pour durer

Duro como la voca, puro como la coca cuando
Abro la boca, mi gente se vuelva loca
Rocca, le colombien qui sait parler français
Oiga mire vea, ye fe parti de la Cliqua
La Squadra, le coup d'état phonique étale son arsenal
Régale, le B-boy en manque de son hexagonal
C'est derrière la brume que je me cache, travaille
Cache ta maille où que tu ailles, parfumes-toi d'ail
Désagréable, comme un bouton qui pousse, un clou dans ta shoes

Une barrette coupée ou de l'aine dans ton douze
Je loose, stress le MC qui me jalouse
Ne fais pas de bizness ou le colombien te blouse
Je suis comme une leçon que tu n'arrives pas à apprendre
Une prise de tête continuelle, conçu pour te fendre

J'ai le potentiel pour me placer avec éloquence
Sur la fin de cette séquence
L'influence de mes pères me guident en cadence, avec excellence
Raphael rentre dans la danse, te met à l'amende avec poésie
Si c'est ainsi! C'est tel que tu l'as choisi!
Car mon flow est comme un extasie

Si tu l'as saisi! (pour La Cliqua tu me demandes l'euthanasie)
Ouvre grand tes oreilles, car grandissimes sont mes paroles
Tu voulais ma mort? Prends la torgnole!
Quand enfin je décolle du sol, caracole, dans la nouvelle école
Regarde dans les monopoles, pas d'bol!
Je termine en solo, comme un salaud
Paix à La Cliqua, conçu pour durer, conçu pour durer

Tout comme Raphael, j'ai grandi dans les décibels
Parcelles d'El Dorado tombées du ciel
Le territoire musical est mon domaine
Aligné dans la zone d'un exécuteur armé
Qui piétine mes terres, fini dans le cendrier
Conçu pour durer mes richesses j'exporte, écoute donc
Car aujourd'hui frappe à ta porte
Les mots que je cultive, non pas pour des endives
Ni pour des prunes, pour des pias mon cerveau s'active
Mon système est réglée comme une bonne horloge
Je suis conçu pour durer, conçu pour les éloges

Paris, mon quartier, sa banlieue, ses environs
Tentent de se débarrasser, quand bien même ils essaieront
Tous les moyens sont bons mais je possède bien plus d'une feinte
Chaque mur, chaque rue respire mon tag, ma griffe, mon empreinte
Une femme enceinte, au lait lourd, riche généreux
Autant mon style corrosif, nocif aux merdeux
Qui se moque? Qui se fâche? Qui part à l'aventure?
Qui défie la Cliqua se dresse contre nature

Bad boy, conçu pour durer
La Cliqua est née, man
Conçu pour durer

Konzipiert, um zu dauern

Rocca, Doc Odnok an Ego
Clarck klatscht den Klatsch, mit dem ich meine Einleitung gut beginne
Die Worte fließen in Strömen, wie der Strom meiner coolen Jahre

Wenn der Flow in dir fließt und dich verzaubert
Wisse, dass unter den Armen die Großen sind, wie du, wie ich
Konzipiert, um zu dauern, immer um zu dauern
Rein im Geist, rein wie der Rubin
5 Facetten des Hip-Hop glänzen im Feuer des Gehörs

Vom Blues zum Bebop, vom Jazz zum Hip-Hop
Ein intensives Wachstum von Harmonie und Rhythmik entwickelt sich
Entwickelt sich, in der Dunkelheit der Stadt
So viele Deals wie Stile, die unterwürfig machen
MCs in Gefahr, ich bin das Unglück
Der Stachel im Fleisch, das Seil, das deinen Hals zuschnürt
Der Mann, der dich zur Verzweiflung treibt

Der Nagel, der sich ins Tempo bohrt, dein Gehirn quält
Der Vorgeschmack des Grabes, die Kater machen neidisch

Welche Art von Musik auch immer, es gibt nichts Physischeres
Das exzellente Methodische spritzt einen Text, der dich verstopft
Die Idioten tasten sich ab, stellen dann fest, mustern das Niveau
Diesen Kälbern sofort zeigen, was wir wert sind
Die Wut im Bauch, bereit für die Begegnung
Du, er, sie, allein gegen alle, ich trete euch entgegen
Zähle, zähle auf, zähle die Anzahl der Blutergüsse

Wenn ich die Oberfläche der Moleküle deiner Atome zerbreche
Es funktioniert, wenn Jelahee an den Plattentellern perfektioniert
Die Melodie mit dem Eifer, mit dem du dich amüsierst
Der Chemiker setzt sich ein, um sie etwas weniger verwirrend zu machen
Lumumba eilt zu Hilfe, du feierst es, wenn ich mich nicht irre

Noch kriegerischer
Ich zerreiße mich auf dem Rhythmus wie Papier
Während ich so gewalttätig bleibe wie Perrier
Mein Stil packt dich wie ein Backenzahn
Noch grüner als ein Rotz, du bist Opfer meiner Mode wie Solaar
Keine Lösungen, ich stürze mich auf die Stadt

Wie ein Gewitter, als Pfand für die Durchfahrt für die Armen
Meine Stimme steigt in Oktaven an, stopft dich mit Sprache voll
Sanft, mutig, unter dem Joch deiner Buße,
Ich verkürze dein Urteil, für meine Posse, bereite deinen Galgen vor

Gib mir einen Stift, damit ich meine Poesie machen kann
Wenn mein Reim Gewicht hat, löscht mein Stil alle Doppelgänger aus
Erfasse meine Sprache ohne Raserei
Sonst bittest du mich für die Cliqua um Sterbehilfe
Einfach, locker, ich setze mich in Prosa, trickse
Ich hauche es wie ein Passatwind
So weit, wie mein Flow dich schleudern kann
Ich bringe hier Ordnung, genieße die Rückkehr des Messias
Für deine Autopsie, Autopsie

Bad Boy, konzipiert, um zu dauern
Die Cliqua ist geboren, Mann
Konzipiert, um zu dauern

Der Stift ist mein Werkzeug, daher ist mein Stil unauslöschlich
Wenn ich dich auf dem Vinyl wie ein Messer steche
Dich oral auf dem Instrumental ficke
Wenn meine Stimme sich in Salven ausbreitet
Wenn ich bei meinem Auftritt deine Ohren wie Becken schlage
Tipp, pass auf deinen Rücken auf,
Ich komme dir ins Gesicht wie ein Spuckfleck
Die Calcha, unterstützt vom Kleeblatt, führt das Spiel, breit wie ein Pascha

Kein Glück, wenn für den Staatsstreich mein Reim im Takt fliegt
Dein Gesicht wie ein Faustschlag zerschmettert
Ein Punkt, ein Strich, ich bin konzipiert, um zu dauern

Hart wie die Stimme, rein wie das Koks, wenn
Ich den Mund öffne, werden meine Leute verrückt
Rocca, der Kolumbianer, der Französisch sprechen kann
Hör zu, schau, sieh, ich bin Teil der Cliqua
Die Squadra, der phonische Staatsstreich breitet sein Arsenal aus
Verwöhnt den B-Boy, dem sein Hexagon fehlt
Hinter dem Nebel verstecke ich mich, arbeite
Versteck dein Geld, wo immer du hingehst, parfümiere dich mit Knoblauch
Unangenehm, wie ein Pickel, der wächst, ein Nagel in deinem Schuh

Ein geschnittenes Stück Hasch oder Gras in deinem Zwölfer
Ich stresse den MC, der mich beneidet
Mach keine Geschäfte, oder der Kolumbianer betrügt dich
Ich bin wie eine Lektion, die du nicht lernen kannst
Ein ständiges Kopfzerbrechen, konzipiert, um dich zu spalten

Ich habe das Potenzial, mich mit Eloquenz zu platzieren
Am Ende dieser Sequenz
Der Einfluss meiner Väter leitet mich im Takt, mit Exzellenz
Raphael tritt in den Tanz, verdonnert dich mit Poesie
Wenn es so ist! Es ist so, wie du es gewählt hast!
Denn mein Flow ist wie eine Ekstase

Wenn du es erfasst hast! (Für die Cliqua bittest du mich um Sterbehilfe)
Öffne deine Ohren weit, denn meine Worte sind gewaltig
Du wolltest meinen Tod? Nimm die Ohrfeige!
Wenn ich endlich vom Boden abhebe, tanze, in der neuen Schule
Schau in die Monopole, Pech gehabt!
Ich beende solo, wie ein Dreckskerl
Friede der Cliqua, konzipiert, um zu dauern, konzipiert, um zu dauern

Genau wie Raphael bin ich in Dezibel aufgewachsen
Stücke von El Dorado, vom Himmel gefallen
Das musikalische Territorium ist mein Gebiet
Aufgereiht in der Zone eines bewaffneten Vollstreckers
Wer mein Land betritt, endet im Aschenbecher
Konzipiert, um zu dauern, exportiere ich meine Reichtümer, hör also zu
Denn heute klopfen an deine Tür
Die Worte, die ich kultiviere, nicht für Endivien
Noch für Pflaumen, für Geld arbeitet mein Gehirn
Mein System ist eingestellt wie eine gute Uhr
Ich bin konzipiert, um zu dauern, konzipiert für Lob

Paris, mein Viertel, seine Vororte, seine Umgebung
Versuchen, sich zu befreien, auch wenn sie es versuchen werden
Alle Mittel sind gut, aber ich besitze mehr als eine Finte
Jede Mauer, jede Straße atmet mein Tag, meine Kralle, meinen Abdruck
Eine schwangere Frau, mit schwerer Milch, reichhaltig, großzügig
So sehr mein Stil ätzend, schädlich für die Dreckskerle ist
Wer spottet? Wer ärgert sich? Wer zieht ins Abenteuer?
Wer die Cliqua herausfordert, stellt sich gegen die Natur

Bad Boy, konzipiert, um zu dauern
Die Cliqua ist geboren, Mann
Konzipiert, um zu dauern