Текст и перевод песни La Coka Nostra - Sometimes

Sometimes

[Intro]
They were scrutinized and studied, perhaps almost as narrowly as a man with a microscope might scrutinize the transient creatures that swarm and multiply in a drop of water. By chance or design, man has inherited out of the dark mystery of time and space
[Verse 1]
Sometimes I fill my mind with rhymes that's so divine to find
Somehow gets crossed till what I'm doing is lost
And I can't take back the truth of the fact
The way I act and put together these parts that ain't intact
Makes me want to scream and it makes me want to fight
When I can't think of a way to just make this shit alright
So I stop sort of struggling, I often losing sight of these
Things that I be knowing that could make it alright
[Interlude]
Yet across an immense ethereal gulf
Minds that are to our minds
Sometimes
Yet across an immense ethereal gulf
Minds that are to our minds
Sometimes
Yet across an immense ethereal gulf
Minds that are to our minds
Sometimes
Yet across an immense ethereal gulf
Minds that are to our minds
[Verse 2]
Seems like lately this life has got me dealing the stress
Trying to get a job or a paycheque, never having a breath
So my feet hurt and I need work just like all the rest
But I'm almost at the point that got me nearing the crest
And this test is to survive and I'm not gonna pass it by
And is God gonna make me? without questions to why
And if I'm just gonna strive to the sky, it feels deprived
Of this air that I be breathing just to keep me alive
Sometimes I feel like giving up even though I'm this far
But my dreams, they just ain't big enough trying to reach for the stars
Gotta change just how I'm thinking and start to re-arrange
Cause these games is only leading to a life in the same plane
What I gain is up to me and I'm not gonna let it be
Till I see one million CDs sold in this industry
So it's time for me to break with this rhyme I'm gonna make
So it'd be a crime for y'all to hate, it's my fate that
[Interlude]
[Verse 3]
So every morning at sunrise I open my eyes
And tell myself that I'm gonna shine before I reach my demise
And I rise up out this mould and I'm not gonna lose control
Cause my life is like a rhyme and it's mines up in this?
Sometimes I feel the stress, sometimes I wanna break
But I know it's just a reason they gonna call me a fake
So I break up out these chains and maintain my flow
Cause sometimes sometimes sometimes sometimes
[Interlude]

Parfois

[Intro]
Ils étaient scrutés et étudiés, peut-être presque aussi étroitement qu'un homme avec un microscope pourrait scruter les créatures transitoires qui grouillent et se multiplient dans une goutte d'eau. Par le hasard ou la conception, l'homme a hérité de la sombre énigme du temps et de l'espace
[Couplet 1]
Parfois, je remplis mon esprit de rimes si divines à trouver
Quelque part, ça se croise jusqu'à ce que ce que je fais soit perdu
Et je ne peux pas revenir sur la vérité du fait
La façon dont j'agis et assemble ces parties qui ne sont pas intactes
Me donne envie de crier et ça me donne envie de me battre
Quand je ne peux pas trouver un moyen de juste arranger cette merde
Alors j'arrête de me débattre, je perds souvent de vue ces
Choses que je sais qui pourraient arranger ça
[Interlude]
Pourtant à travers un immense gouffre éthéré
Des esprits qui sont à nos esprits
Parfois
Pourtant à travers un immense gouffre éthéré
Des esprits qui sont à nos esprits
Parfois
Pourtant à travers un immense gouffre éthéré
Des esprits qui sont à nos esprits
Parfois
Pourtant à travers un immense gouffre éthéré
Des esprits qui sont à nos esprits
[Couplet 2]
On dirait que ces derniers temps, cette vie m'a mis à gérer le stress
Essayer d'avoir un travail ou un chèque de paie, sans jamais avoir le souffle
Alors mes pieds me font mal et j'ai besoin de travailler comme tous les autres
Mais je suis presque au point qui m'a amené près du sommet
Et ce test est de survivre et je ne vais pas le passer à côté
Et est-ce que Dieu va me faire ? sans questions sur le pourquoi
Et si je dois juste m'efforcer de monter au ciel, ça me semble privé
De cet air que je respire juste pour rester en vie
Parfois, j'ai envie d'abandonner même si je suis si loin
Mais mes rêves, ils ne sont pas assez grands pour essayer d'atteindre les étoiles
Je dois changer ma façon de penser et commencer à réorganiser
Parce que ces jeux ne mènent qu'à une vie dans le même plan
Ce que je gagne dépend de moi et je ne vais pas le laisser être
Jusqu'à ce que je voie un million de CD vendus dans cette industrie
Alors il est temps pour moi de rompre avec cette rime que je vais faire
Alors ce serait un crime pour vous de détester, c'est mon destin que
[Interlude]
[Couplet 3]
Alors chaque matin au lever du soleil, j'ouvre les yeux
Et je me dis que je vais briller avant de mourir
Et je me lève de ce moule et je ne vais pas perdre le contrôle
Parce que ma vie est comme une rime et c'est la mienne dans ce ?
Parfois, je ressens le stress, parfois, j'ai envie de rompre
Mais je sais que c'est juste une raison pour qu'ils m'appellent un faux
Alors je me débarrasse de ces chaînes et je maintiens mon flux
Parce que parfois parfois parfois parfois
[Interlude]