MIL 500 VUELTAS (feat. Lilián Saba) - La Colmena feat. Lilián Saba перевод на немецкий

MIL 500 VUELTAS (feat. Lilián Saba)

Me doy mil 500 vueltas
Preguntándome qué hacer
Me mareo y pierdo el rumbo
Cambiando de parecer
Busco indicios en las cartas
Y en la borra del café
Le pregunto a los maestros
En un ciego acto de fe

Me doy mil 500 vueltas
Pero aun no sé que hacer
Mientras más preguntas hago
Menos logro responder
Busco indicios en los cielos
No sé si algo va a pasar
Le pregunto a las estrellas
Por si hay algún plan astral
Y no encuentro ni un mapa para seguir
No tengo ni una coordenada
Ni una brújula que diga dónde ir (dónde ir, dónde, dónde ir)
Cómo seguir
Yo quisiera que la vida misma
Me muestre el camino

Me doy mil 500 vueltas
Preguntándome qué hacer
Me mareo y pierdo el rumbo
Cambiando de parecer
Busco indicios en las cartas
Y en la borra del café
Le pregunto a las maestras
En un ciego acto de fe

Me doy mil 500 vueltas
Pero aun no sé que hacer
Mientras más preguntas hago
Menos logro responder
Busco indicios en los cielos
No sé si algo va a pasar
Le pregunto a las estrellas
Por si hay algún plan astral
Y no encuentro ni un mapa para seguir
No tengo ni una coordenada
Ni una brújula que diga dónde ir (dónde ir, dónde, dónde ir)
Cómo seguir
Yo quisiera que la vida misma
Me muestre el camino

1500 UMDREHUNGEN (feat. Lilián Saba)

Ich drehe mich 1500 Mal
Frage mich, was ich tun soll
Mir wird schwindlig, ich verlier die Richtung
Ändere ständig meine Meinung
Such nach Zeichen in den Karten
Und im Kaffeesatz unten
Frag die Meister um Rat
In blindem Akt des Glaubens

Ich drehe mich 1500 Mal
Weiß immer noch nicht, was ich tun soll
Je mehr Fragen ich dir stelle
Desto weniger Antworten ich finde
Such nach Zeichen an den Himmeln
Ob wohl etwas wird geschehen
Frag die Sterne dort oben
Ob ein Plan im Kosmos steht
Finde keine Karte zum Folgen
Habe keine Koordinate
Keinen Kompass, der sagt wohin (wohin, wohin, wohin)
Wie ich weitergeh
Ich wünschte, das Leben selbst
Zeigte mir den Weg

Ich drehe mich 1500 Mal
Frage mich, was ich tun soll
Mir wird schwindlig, ich verlier die Richtung
Ändere ständig meine Meinung
Such nach Zeichen in den Karten
Und im Kaffeesatz unten
Frag die Meisterinnen um Rat
In blindem Akt des Glaubens

Ich drehe mich 1500 Mal
Weiß immer noch nicht, was ich tun soll
Je mehr Fragen ich dir stelle
Desto weniger Antworten ich finde
Such nach Zeichen an den Himmeln
Ob wohl etwas wird geschehen
Frag die Sterne dort oben
Ob ein Plan im Kosmos steht
Finde keine Karte zum Folgen
Habe keine Koordinate
Keinen Kompass, der sagt wohin (wohin, wohin, wohin)
Wie ich weitergeh
Ich wünschte, das Leben selbst
Zeigte mir den Weg