Mi Grito - La Colmenaперевод на немецкий

Mi Grito

Mein Schrei

Voy a quedarme con eso

Ich werde das behalten

Bailar con mis huesos adentro de mí

Mit meinen Knochen in mir tanzen

Voy a contar un secreto

Ich werde ein Geheimnis verraten

Sacarme la foto que aún no subí

Das Foto machen, das ich noch nicht hochgeladen habe

Voy a perder más el tiempo

Ich werde mehr Zeit verschwenden

Y que el aburrimiento me invada de mí

Und mich die Langeweile überkommen lassen

Y voy a armar con las partes

Und ich werde aus den Teilen

La historia que pueda

Die Geschichte zusammensetzen, die ich kann

La vida es así

So ist das Leben

Mi grito lo transformo en lucha

Meinen Schrei verwandle ich in Kampf

Y cuando me escuchan me dejo caer

Und wenn sie mich hören, lasse ich mich fallen

Yo se que vivir tiene eso

Ich weiß, dass das Leben so ist

Que a veces lo bueno nos puede doler

Dass manchmal das Gute uns weh tun kann

Me queda tatuada tu frase

Dein Satz bleibt mir tätowiert

Que dice que te ama

Der sagt, dass er dich liebt

Quien te hace crecer

Wer dich wachsen lässt

Me queda tatuada tu frase

Dein Satz bleibt mir tätowiert

Que dice que te ama

Der sagt, dass er dich liebt

Quien te hace crecer

Wer dich wachsen lässt

Voy a quedarme con esto

Ich werde daran festhalten

Sacarme del pozo y volar hasta el sol

Mich aus dem Loch ziehen und zur Sonne fliegen

Voy a agarrarme la mano mirarme a los ojos

Ich werde meine Hand nehmen, mir in die Augen schauen

Decirme quien soy

Mir sagen, wer ich bin

Voy a sacarle una foto a mi cuerpo

Ich werde meinem Körper ein Foto machen

Voy a pedirle perdón

Ich werde ihn um Verzeihung bitten

Voy a juntar los pedazos de vuelta

Ich werde die Teile wieder zusammensetzen

Y agrandaré mi corazón

Und mein Herz vergrößern

Mi grito lo transformo en lucha

Meinen Schrei verwandle ich in Kampf

Y cuando me escuchan me dejo caer

Und wenn sie mich hören, lasse ich mich fallen

Yo se que vivir tiene eso

Ich weiß, dass das Leben so ist

Que a veces lo bueno nos puede doler

Dass manchmal das Gute uns weh tun kann

Me queda tatuada tu frase

Dein Satz bleibt mir tätowiert

Que dice que te ama

Der sagt, dass er dich liebt

Quien te hace crecer

Wer dich wachsen lässt

Me queda tatuada tu frase

Dein Satz bleibt mir tätowiert

Que dice que te ama

Der sagt, dass er dich liebt

Quien te hace crecer

Wer dich wachsen lässt

Quien te hace crecer

Wer dich wachsen lässt

Quien te hace crecer

Wer dich wachsen lässt

Mi grito lo transformo en lucha

Meinen Schrei verwandle ich in Kampf

Y cuando me escuchan me dejo caer

Und wenn sie mich hören, lasse ich mich fallen

Yo se que vivir tiene eso

Ich weiß, dass das Leben so ist

Que a veces lo bueno nos puede doler

Dass manchmal das Gute uns weh tun kann

Yo tengo tatuado tu abrazo en el mío

Ich habe deine Umarmung in meiner tätowiert

Gracias por aparecer