Río (feat. Milagros Caliva) - La Colmena перевод на немецкий

Río (feat. Milagros Caliva)

Dicen que el río lleva todas las penas
Pero las mías no se las lleva
Son tan pesadas, moja y se quedan

Pero no me lo tomo con desatino
Porque yo sigo haciendo camino
Es mi destino, y no el del río

Río que vas mojando mis pies
Tantas preguntas tengo para hacer
Es tan intenso vivir
Nadie sabe qué es morir

Río que vas mojando mis pies
La inmensidad me vuelve a ver
Hay debajo de mi piel
Un caudal dispuesto a ser
Río

Cerca de tus orillas hallé alegría
También es parte de nuestra vida
Quien no se ríe tal vez se oxida

Y cuando se me acerca melancolía
Yo la saludo con cortesía
Lo que se extraña nunca se olvida

Río que vas mojando mis pies
Tantas preguntas tengo para hacer
Es tan intenso vivir
Nadie sabe qué es morir

Río que vas mojando mis pies
La inmensidad me vuelve a ver
Hay debajo de mi piel
Un caudal dispuesto a ser

Río que vas mojando mis pies
Tantas preguntas tengo para hacer
Es tan intenso vivir
Nadie sabe qué es morir

Río que vas mojando mis pies
La inmensidad me vuelve a ver
Hay debajo de mi piel
Un caudal dispuesto a ser
Río

Fluss (feat. Milagros Caliva)

Man sagt, der Fluss trägt alle Sorgen
Doch meine trägt er nicht davon
Sie sind so schwer, nass und sie bleiben

Doch ich nehm's nicht unbedacht hin
Weil ich weiter meinen Weg geh
Es ist mein Schicksal, nicht des Flusses

Fluss, der du meine Füße benetzt
So viele Fragen hab ich zu stellen
Es ist so intensiv zu leben
Niemand weiß, was Sterben ist

Fluss, der du meine Füße benetzt
Die Weite sieht mich wieder an
Da ist unter meiner Haut
Ein Strom bereit zu sein
Fluss

Nahe deinen Ufern fand ich Freude
Das gehört auch zu unserem Leben
Wer nicht lacht, der rostet wohl

Und wenn Melancholie mich heimsucht
Begrüß ich sie mit Höflichkeit
Was man vermisst, vergisst man nie

Fluss, der du meine Füße benetzt
So viele Fragen hab ich zu stellen
Es ist so intensiv zu leben
Niemand weiß, was Sterben ist

Fluss, der du meine Füße benetzt
Die Weite sieht mich wieder an
Da ist unter meiner Haut
Ein Strom bereit zu sein

Fluss, der du meine Füße benetzt
So viele Fragen hab ich zu stellen
Es ist so intensiv zu leben
Niemand weiß, was Sterben ist

Fluss, der du meine Füße benetzt
Die Weite sieht mich wieder an
Da ist unter meiner Haut
Ein Strom bereit zu sein
Fluss