No Creo - La Colombiana перевод на немецкий

No Creo

Sólo tú sabes bien quién soy
y por eso es tuyo mi corazón
Sólo tú doblas mi razón
y por eso a donde tú quieras, voy
No creo que el mar algún día
pierda el sabor a sal
No creo en mí todavía
No creo en el azar
Sólo creo en tu sonrisa azul,
en tu mirada de cristal,
en los besos que me das,
y en todo lo que digas
Sólo tú sabes bien quién soy
y por eso es tuyo mi corazón
Sólo tú doblas mi razón
y por eso a donde tú quieras, voy
Si hablo demasiado,
no dejes de lado
que nadie más te amará
así como lo hago yo
No creo en Venus ni en Marte
No creo en Carlos Marx
No creo en Jean-Paul Sartre
No creo en Brian Weiss
Sólo creo en tu sonrisa azul,
en tu mirada de cristal,
en los besos que me das,
y hablen lo que hablen
Sólo tú sabes bien quién soy
y por eso es tuyo mi corazón
Sólo tú doblas mi razón
y por eso a donde tú quieras, voy
Si hablo demasiado,
no dejes de lado
que nadie más te amará
así como lo hago yo
Ay, yo quiero ser tu firmamento
de tu boca una razón
De tus alas siempre ser el viento
Tu terrón de sal, un rayo de sol
que a donde digas que tú quieres que yo vaya, voy
Eres mi desliz, mi país feliz
mi primavera, mi escalera al cielo, sí
Por eso sigo aquí y camino contigo
a ti nunca podría decirte que no
Sólo tú sabes bien quién soy
y por eso es tuyo mi corazón
Sólo tú doblas mi razón
y por eso a donde tú quieras, voy
Tu terrón de sal, un rayo de sol
que a donde digas que tú quieres que yo vaya, voy
Eres mi desliz, mi país feliz
mi primavera, mi escalera al cielo
Si hablo demasiado,
no dejes de lado
que nadie más te amará
así como lo hago yo
Tu terrón de sal, un rayo de sol
que a donde digas que tú quieres que yo vaya, voy
Eres mi desliz, mi país feliz
mi primavera, mi escalera al cielo...

Ich glaube nicht

Nur du weißt genau, wer ich bin
und deshalb gehört dir mein Herz
Nur du beugst meinen Verstand
und deshalb gehe ich, wohin du willst
Ich glaube nicht, dass das Meer eines Tages
seinen salzigen Geschmack verliert
Ich glaube noch nicht an mich selbst
Ich glaube nicht an Zufälle
Ich glaube nur an dein blaues Lächeln,
an deinen kristallklaren Blick,
an die Küsse, die du mir schenkst,
und an alles, was du sagst
Nur du weißt genau, wer ich bin
und deshalb gehört dir mein Herz
Nur du beugst meinen Verstand
und deshalb gehe ich, wohin du willst
Wenn ich zu viel rede,
vergiss niemals:
dass niemand anders dich lieben wird
so wie ich es tue
Ich glaube nicht an Venus oder Mars
Ich glaube nicht an Karl Marx
Ich glaube nicht an Jean-Paul Sartre
Ich glaube nicht an Brian Weiss
Ich glaube nur an dein blaues Lächeln,
an deinen kristallklaren Blick,
an die Küsse, die du mir schenkst,
und egal, was andere sagen
Nur du weißt genau, wer ich bin
und deshalb gehört dir mein Herz
Nur du beugst meinen Verstand
und deshalb gehe ich, wohin du willst
Wenn ich zu viel rede,
vergiss niemals:
dass niemand anders dich lieben wird
so wie ich es tue
Ach, ich möchte dein Himmelszelt sein
deiner Lippen Grund
immer Wind unter deinen Flügeln sein
dein Salzkorn, dein Sonnenstrahl,
dass ich dorthin gehe, wohin du willst
Du bist mein Ausrutscher, mein glückliches Reich,
mein Frühling, meine Leiter zum Himmel, ja
Deshalb bleibe ich hier und gehe mit dir
dir könnte ich niemals nein sagen
Nur du weißt genau, wer ich bin
und deshalb gehört dir mein Herz
Nur du beugst meinen Verstand
und deshalb gehe ich, wohin du willst
dein Salzkorn, dein Sonnenstrahl,
dass ich dorthin gehe, wohin du willst
Du bist mein Ausrutscher, mein glückliches Reich,
mein Frühling, meine Leiter zum Himmel
Wenn ich zu viel rede,
vergiss niemals:
dass niemand anders dich lieben wird
so wie ich es tue
dein Salzkorn, dein Sonnenstrahl,
dass ich dorthin gehe, wohin du willst
Du bist mein Ausrutscher, mein glückliches Reich,
mein Frühling, meine Leiter zum Himmel...