Tú - La Colombiana перевод на немецкий

Tú

Tú
Te regalo mi cintura
Y mis labios para cuando quieras besar

Te regalo mi locura
Y las pocas neuronas que quedan ya.
Mis zapatos desteñidos
El diario en el que escribo
Te doy hasta mis suspiros
Pero no te vayas más
Porque eres tú mi sol
La fe con que vivo
La potencia de mi voz
Los pies con que camino
Eres tú, amor
Mis ganas de reírme
El adiós que no sabré decir
Porque nunca podré vivir sin ti.
Si algún día decidieras
Alejarte nuevamente de aquí
Cerraría cada puerta
Para que nunca pudieras salir.
Te regalo mis silencios
Te regalo mi nariz
Yo te doy hasta mis huesos
Pero quédate aquí
Porque eres tú mi sol
La fe con que vivo
La potencia de mi voz
Los pies con que camino
Eres tú, amor
Mis ganas de reírme
El adiós que no sabré decir
Porque nunca podré vivir sin ti.

Du

Du
Dir schenke ich meine Taille
Und meine Lippen, wann immer du küssen magst

Dir schenke ich meine Verrücktheit
Die wenigen Nervenzellen noch übrig, die verbleiben
Meine verblassten Schuhe
Das Tagebuch in dem ich schreibe
Dir gebe ich selbst meine Seufzer
Doch geh nicht mehr fort von mir
Denn du bist meine Sonne
Den Glauben mit dem ich lebe
Die Kraft meiner Stimme
Die Füße mit denen ich gehe
Du bist es, mein Lieber
Meine Lust zu lachen
Den Abschied den ich nicht auszusprechen weiß
Weil ich ohne dich niemals leben kann
Solltest du dich eines Tages entscheiden
Wieder von hier wegzugehen
Ich würde jede Tür verschließen
Damit du nie entkommen könntest
Dir schenke ich mein Schweigen
Dir schenke ich meine Nase
Ich gebe dir selbst meine Knochen
Doch bleib hier bei mir
Denn du bist meine Sonne
Den Glauben mit dem ich lebe
Die Kraft meiner Stimme
Die Füße mit denen ich gehe
Du bist es, mein Lieber
Meine Lust zu lachen
Den Abschied den ich nicht auszusprechen weiß
Weil ich ohne dich niemals leben kann