Текст и перевод песни La Combinación Vallenata feat. Jr. Santiago & Julián Rojas - Quiero Volar

Quiero Volar

Está bien, mi amor
No te molesto más
Si se acabó, qué importa
Más no te voy a rogar
Esto es lo que yo siempre te digo
Cada vez que terminas conmigo
Me vuelvo pura bulla y en vez de olvidarte, te amo
Qué hago para alzar el vuelo
Para aceptar que terminamos
Anduviera lejos si yo fuera un ave de paso
Qué culpa tengo yo, que sea
Tu pájaro y tú seas mi árbol

Quiero salir volando, huir de ti y no tengo alas
Quiero salir volando y tú me amansas en tu jaula
Quiero salir volando, pobre pájaro, sin alas

Tengo que buscar otro amor
Tengo que buscar otra ilusión
Quiero volar, quiero escapar
Quiero salir volando, huir de ti y no tengo alas
Quiero salir volando y tú me amansas en tu jaula
Quiero salir volando, pobre pájaro, sin alas

Ojalá que yo, no te tenga que ver
Con otro amor, más tarde, porque voy a enloquecer
Tú veras si me haces coger carretera
Y estoy buscando vía y tú no te das cuenta

Yo soy tu prisionero, cual pájaro herido, en tu cárcel
Las puertas de tu amor, abiertas
Y yo no doy para escaparme

Estoy más que seguro, que, ya de mi vida, te cansaste
Soy terco, pero, cómo hago
Si eres mi nido, eres mi cárcel

Quiero salir volando, huir de ti y no tengo alas
Quiero salir volando y tú me amansas en tu jaula
Quiero salir volando, pobre pájaro, sin alas

Tengo que buscar otro amor
Tengo que buscar otra ilusión
Quiero volar, quiero escapar
Quiero salir volando, huir de ti y no tengo alas
Quiero salir volando y tú me amansas en tu jaula
Quiero salir volando, pero, tú siempre me atrapas
Quiero salir volando y tú me amansas...

Je veux voler

C'est bon, mon amour
Je ne te dérange plus
Si c'est fini, peu importe
Je ne te supplierai plus
C'est ce que je te dis toujours
Chaque fois que tu romps avec moi
Je deviens fou et au lieu de t'oublier, je t'aime
Que dois-je faire pour prendre mon envol
Pour accepter que nous ayons terminé
Je serais parti loin si j'étais un oiseau de passage
De quoi suis-je responsable, que je sois
Ton oiseau et que tu sois mon arbre

Je veux prendre mon envol, m'enfuir de toi et je n'ai pas d'ailes
Je veux prendre mon envol et tu me domptes dans ta cage
Je veux prendre mon envol, pauvre oiseau sans ailes

Je dois trouver un autre amour
Je dois trouver un autre rêve
Je veux voler, je veux m'échapper
Je veux prendre mon envol, m'enfuir de toi et je n'ai pas d'ailes
Je veux prendre mon envol et tu me domptes dans ta cage
Je veux prendre mon envol, pauvre oiseau sans ailes

J'espère que je ne te verrai pas
Avec un autre amour, plus tard, parce que je vais devenir fou
Tu verras si tu me fais prendre la route
Et je cherche un chemin et tu ne te rends pas compte

Je suis ton prisonnier, comme un oiseau blessé, dans ta prison
Les portes de ton amour, ouvertes
Et je ne peux pas m'échapper

Je suis plus que sûr que tu en as assez de moi
Je suis têtu, mais comment puis-je faire
Si tu es mon nid, tu es ma prison

Je veux prendre mon envol, m'enfuir de toi et je n'ai pas d'ailes
Je veux prendre mon envol et tu me domptes dans ta cage
Je veux prendre mon envol, pauvre oiseau sans ailes

Je dois trouver un autre amour
Je dois trouver un autre rêve
Je veux voler, je veux m'échapper
Je veux prendre mon envol, m'enfuir de toi et je n'ai pas d'ailes
Je veux prendre mon envol et tu me domptes dans ta cage
Je veux prendre mon envol, mais tu me rattrapes toujours
Je veux prendre mon envol et tu me domptes...