La Combinación Vallenata feat. Juan David Herrera & Jesus Manuel Estrada - Aunque Sea Un Poquito - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни La Combinación Vallenata feat. Juan David Herrera & Jesus Manuel Estrada - Aunque Sea Un Poquito




Aunque Sea Un Poquito
Even If It's Just a Little
Yo busco
I search for
Unos ojos penetrantes
penetrating eyes
Que me quieran que me amen
that love and cherish me,
Para darles mi corazón
to give them my heart.
Yo quiero
I desire
A una mujer elegante
an elegant woman,
La que sepa comportase
one who knows how to behave,
Sin misterios ni dolor
without mysteries or pain.
Un sentimiento
A feeling
Tiene vida y tiene alma
has life and has a soul,
Yo a ti te quiero
I love you,
A ti fue quien encontré
it was you I found.
Y estoy dispuesto a borrar
And I'm willing to erase
Falsas palabras
false words,
tienes todo
you have everything
Por lo que me enamore
that made me fall in love.
tienes esos ojos
You have those eyes,
tienes ese cuerpo
you have that body,
tienes esa piel
you have that skin,
tienes sentimientos
you have feelings,
Y me puedes querer
and you can love me.
Aunque sea un poquito
Even if it's just a little,
Una miguitica
a tiny bit,
Y así es mas bonito
and that's what makes it beautiful,
Que me quieras linda
that you love me, darling.
Así es mas bonito
That's what makes it beautiful,
Que me quieras linda
that you love me, darling.
Es que te demuestre
Should I show you,
O es que quieres sorprenderme
or do you want to surprise me?
O tienes miedo al amor
Or are you afraid of love?
Yo tengo
I have
Mi alma libre y sin quereres
my soul free and without desires,
Y un pecho solo que quiere
and a lonely heart that wants
Que seas tu su redentor
you to be its redeemer.
Lluvia de invierno
Winter rain,
Riegale el alma a esa hembra
water the soul of that woman,
Pa' que me quiera y me tenga compasión
so that she may love me and have compassion for me.
Es un infierno el calor
The heat is hell
Si tu me dejas
if you leave me,
Pero si llegas
but if you come,
Apaciguo mi dolor
I appease my pain.
Yo buscaba un camino
I was looking for a path,
Yo buscaba cariño
I was looking for love,
lo tienes por Dios
you have it, by God,
Yo amarro mi destino
I tie my destiny
Si nunca dices no
if you never say no.
Aunque Sea Un PoquitoLetra
Even If It's Just a Little Lyrics
La Combinacion Vallenata
La Combinacion Vallenata
LETRA
LYRICS
Yo busco
I search for
Unos ojos penetrantes
penetrating eyes
Que me quieran que me amen
that love and cherish me,
Para darles mi corazón
to give them my heart.
Yo quiero
I desire
A una mujer elegante
an elegant woman,
La que sepa comportase
one who knows how to behave,
Sin misterios ni dolor
without mysteries or pain.
Un sentimiento
A feeling
Tiene vida y tiene alma
has life and has a soul,
Yo a ti te quiero
I love you,
A ti fue quien encontré
it was you I found.
Y estoy dispuesto a borrar
And I'm willing to erase
Falsas palabras
false words,
tienes todo
you have everything
Por lo que me enamore
that made me fall in love.
tienes esos ojos
You have those eyes,
tienes ese cuerpo
you have that body,
tienes esa piel
you have that skin,
tienes sentimientos
you have feelings,
Y me puedes querer
and you can love me.
Aunque sea un poquito
Even if it's just a little,
Una miguitica
a tiny bit,
Y así es mas bonito
and that's what makes it beautiful,
Que me quieras linda
that you love me, darling.
Así es mas bonito
That's what makes it beautiful,
Que me quieras linda
that you love me, darling.
Que buscas
What are you looking for?
Que quieres que te demuestre
What do you want me to show you?
O es que quieres sorprenderme
Or do you want to surprise me?
O tienes miedo al amor
Or are you afraid of love?
Yo tengo
I have
Mi alma libre y sin quereres
my soul free and without desires,
Y un pecho solo que quiere
and a lonely heart that wants
Que seas tu su redentor
you to be its redeemer.
Lluvia de invierno
Winter rain,
Riegale el alma a esa hembra
water the soul of that woman,
Pa' que me quiera y me tenga compasión
so that she may love me and have compassion for me.
Es un infierno el calor
The heat is hell
Si tu me dejas
if you leave me,
Pero si llegas
but if you come,
Apaciguo mi dolor
I appease my pain.
Yo buscaba un camino
I was looking for a path,
Yo buscaba cariño
I was looking for love,
lo tienes por Dios
you have it, by God,
Yo amarro mi destino
I tie my destiny
Si nunca dices no
if you never say no.
Aunque sea un poquito
Even if it's just a little,
Una miguitica
a tiny bit,
Y así es mas bonito
and that's what makes it beautiful,
Que me quieras linda
that you love me, darling.
Así es mas bonito
That's what makes it beautiful,
Que me quieras linda
that you love me, darling.
Aunque sea un poquito
Even if it's just a little,
Una miguitica
a tiny bit,
Y así es mas bonito
and that's what makes it beautiful,
Que me quieras linda
that you love me, darling.
Así es mas bonito
That's what makes it beautiful,
Que me quieras linda
that you love me, darling.
Aunque sea un poquito poquito
Even if it's just a little bit,
Una miguitica
a tiny bit,
Y así es mas bonito
and that's what makes it beautiful,
Que me quieras linda
that you love me, darling.
Y así es mas bonito
That's what makes it beautiful,
Que me quieras linda
that you love me, darling.





Авторы: Fabian Corrales


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.