Текст и перевод песни La Combinación Vallenata feat. Los Diablitos & Jean Carlos Centeno - Dime Que Me Quieres

Dime Que Me Quieres

¡Corazón!
Yo sería como el viento libre, libre
¡Hay amor!
Si tan solo me dieras, un poquito de ternura
Te juro que yo quisiera, llevarte bajo la luna
Y allí contarte un secreto
Que me contarás tus penas
Y que la noche sea oscura
Para robarte tus besos

Y Dios te puso en mi camino
Para quererte hasta la muerte
Serás la luz de mi destino
Solo tú cambiarás mi suerte
Serás mi sol, serás mi luna
Serás mi mar, serás mi lluvia
Serás mi amor, mi sentimiento
Cada segundo de mi tiempo

Dime que me quieres, dime que me amas
Que también me sueñas, que también me extrañas
Dime que me quieres, dime que me amas
Que también me sueñas, que también me extrañas

¡Corazón!
Por Dios no sientas miedo
Y ven hacia mi mundo
Sé que quieres amarme

Dime que me quieres, dime que me amas
Que también me sueñas, que también me extrañas
Dime que me quieres, dime que me amas
Que también me sueñas, que también me extrañas

¡Corazón!
Si se me aguan los ojos, es de tanto sentimiento
¡Hay amor!
No alcanzaría mi vida para amarte lo que quiero
Tan solo cierra los ojos
Y déjame darte un beso
Para meterme en tu alma
Sentir que ya no estoy solo
Decirte cuánto te quiero
Y saber si tú me amas

Quiero saber que irás conmigo
A regalarme una esperanza
A realizar un sueño lindo
Que un día nació por tu mirada
Quiero dejar en ti mi canto
Quiero dejar en ti mi vida
Quiero besar tus dulces labios
Al escuchar tu risa linda

Dime que me quieres, dime que me amas
Que también me sueñas, que también me extrañas
Dime que me quieres, dime que me amas
Que también me sueñas, que también me extrañas

Corazón, por Dios no sientas miedo
Y ven hacia mi mundo, sé que quieres amarme

Dime que me quieres, dime que me amas
Que también me sueñas, que también me extrañas
Dime que me quieres, dime que me amas
Que también me sueñas, que también me extrañas

Corazón, por Dios no sientas miedo
Y ven hacia mi mundo, sé que quieres amarme

Скажи, что любишь меня

Сердце!
Я был бы словно вольный ветер, вольный
О, любовь!
Если бы ты только подарила мне чуточку нежности
Клянусь, я бы хотел унести тебя под луну
И там открыть тебе секрет
Чтобы ты поведала мне свои печали
И чтобы ночь была темной
Чтобы украсть твои поцелуи

И Бог поставил тебя на моем пути
Чтобы любить тебя до смерти
Ты будешь светом моей судьбы
Только ты изменишь мою удачу
Ты будешь моим солнцем, ты будешь моей луной
Ты будешь моим морем, ты будешь моим дождем
Ты будешь моей любовью, моим чувством
Каждую секунду моей жизни

Скажи, что любишь меня, скажи, что обожаешь
Что тоже видишь меня во сне, что тоже скучаешь
Скажи, что любишь меня, скажи, что обожаешь
Что тоже видишь меня во сне, что тоже скучаешь

Сердце!
Ради Бога, не бойся
И приди в мой мир
Я знаю, ты хочешь любить меня

Скажи, что любишь меня, скажи, что обожаешь
Что тоже видишь меня во сне, что тоже скучаешь
Скажи, что любишь меня, скажи, что обожаешь
Что тоже видишь меня во сне, что тоже скучаешь

Сердце!
Если у меня влажнеют глаза, то это от переизбытка чувств
О, любовь!
Мне не хватит жизни, чтобы любить тебя так, как я хочу
Просто закрой глаза
И позволь мне поцеловать тебя
Чтобы проникнуть в твою душу
Почувствовать, что я больше не одинок
Сказать тебе, как сильно я тебя люблю
И узнать, любишь ли ты меня

Я хочу знать, что ты пойдешь со мной
Подарить мне надежду
Осуществить прекрасную мечту
Которая однажды родилась благодаря твоему взгляду
Я хочу оставить в тебе свою песню
Я хочу оставить в тебе свою жизнь
Я хочу целовать твои сладкие губы
Слушая твой прекрасный смех

Скажи, что любишь меня, скажи, что обожаешь
Что тоже видишь меня во сне, что тоже скучаешь
Скажи, что любишь меня, скажи, что обожаешь
Что тоже видишь меня во сне, что тоже скучаешь

Сердце, ради Бога, не бойся
И приди в мой мир, я знаю, ты хочешь любить меня

Скажи, что любишь меня, скажи, что обожаешь
Что тоже видишь меня во сне, что тоже скучаешь
Скажи, что любишь меня, скажи, что обожаешь
Что тоже видишь меня во сне, что тоже скучаешь

Сердце, ради Бога, не бойся
И приди в мой мир, я знаю, ты хочешь любить меня