Текст и перевод песни La Combo Tortuga - Cable a Tierra

Cable a Tierra

Cuando yo te veo pasar
No puedo despabilar
Es que usted es bonita, es la más linda
Es la más rica que hay

Yo no tengo nah′ que ofrecer
Solo mi amor puede ver
Tal vez un besito apretadito
O una tacita de té

Es que me enamoras
Me descontrolas
Te digo al toque porque

Porque tú eres
Mi pulento cable a tierra
Ese solcito que me quema
La terrible luna llena

Porque tú eres
Mi loquita voladita
La más rica comidita
Que es solo pa mí
Uooh, Uooh

Tengo una idea bacan
Podemos salir de acá
Vámonos pal' campo o a la playita, usted escoge el lugar
Yo pongo el vinito, usted la bebida y lo pasamos mortal

Porque tú eres
Mi pulento cable a tierra
Ese solcito que me quema
La terrible luna llena

Porque tú eres
Mi loquita voladita
La más rica comidita
Que es solo pa mí

Te miro, te observo
Me acerco de a poco a tus pies
Respiro tu boca de a poco me aloca
Y no sabes que hacer
Tanto tiempo este momento esperé
Es que yo quiero que tú seas mi minita, ay

Porque tú eres
Mi pulento cable a tierra
Ese solcito que me quema
La terrible luna llena

Porque tú eres
Mi loquita voladita
La más rica comidita
Que es solo pa mí
Uooh, Uooh
Uooh, Uooh

Cable a Tierra

Quand je te vois passer
Je ne peux pas me réveiller
Tu es si belle, la plus belle
La plus riche qu’il y ait

Je n’ai rien à offrir
Seul mon amour peut voir
Peut-être un petit baiser serré
Ou une tasse de thé

Tu me fais tomber amoureux
Tu me fais perdre le contrôle
Je te le dis tout de suite parce que

Parce que tu es
Mon précieux câble à la terre
Ce petit soleil qui me brûle
La terrible pleine lune

Parce que tu es
Ma petite folle
Le plat le plus délicieux
Qui est juste pour moi
Uooh, Uooh

J’ai une idée géniale
On peut sortir d’ici
Allons à la campagne ou à la plage, c’est toi qui choisis
Je mettrai du vin, toi la boisson et on passera un moment mortel

Parce que tu es
Mon précieux câble à la terre
Ce petit soleil qui me brûle
La terrible pleine lune

Parce que tu es
Ma petite folle
Le plat le plus délicieux
Qui est juste pour moi

Je te regarde, je t’observe
Je m’approche lentement de tes pieds
J’respire ta bouche peu à peu, ça me rend fou
Et tu ne sais pas quoi faire
J’ai attendu ce moment si longtemps
Je veux que tu sois ma petite amie, oh

Parce que tu es
Mon précieux câble à la terre
Ce petit soleil qui me brûle
La terrible pleine lune

Parce que tu es
Ma petite folle
Le plat le plus délicieux
Qui est juste pour moi
Uooh, Uooh
Uooh, Uooh