Текст и перевод песни La Combo Tortuga - Jefe

Jefe

No quiero trabajar estoy muy mal
Estoy terrible no lo puedo soportar
Yo sé que llego tarde en ocasiones
Pero jefe esto es distinto necesito vacaciones

Porque mi viejita se fue pa'l cielo
Jefe preste el hombro, necesito su consuelo
Porque mi viejita se fue pa'l cielo
Jefe preste el hombro, necesito su consuelo

A donde la viste jetón confianzudo
Te doy la mano, y te poni balsudo
Te voy a hacer la terrible tapa
Vo soy capaz de matar hasta el papa
Que choco la micro, que murió tu tío
Y andai pasao a vino venci'o
Raspa jetón no te hagai el sufri'o
Te vay pa'la casa y estay despedi'o

Puta jefe, se murió mi abuelita
Y no alcance a despedirme de la pobrecita
Oiga don Piter póngase en mi lugar
Era muy grande el dolor así que había que tomar

Era mi abuelita la de la cazuela
Acaso no conoce loquita pena
No encuentro salida, no encuentro el modo
Pero jefe usted nunca ha empina'o el codo

En vez de paquear traigo una aspirina
Tengo mansa pena, no pienso ni en las minas
En vez de paquear traigo una aspirina
Tengo mansa pena, no pienso ni en las minas

A donde la viste jetón confianzudo
Te doy la mano, y te ponei balsudo
Te voy a hacer la terrible tapa
Vo soy capaz de matar hasta el papa
Que choco la micro, que murió tu tío
Y andai pasa'o a vino venci'o
Raspa jetón no te hagai el sufri'o
Te vay pa'la casa y estay despedi'o

Puta jefe, se murió mi abuelita
Y no alcance a despedirme de la pobrecita
Oiga don Piter póngase en mi lugar
Era muy grande el dolor así que había que tomar

Puta jefe, se murió mi abuelita
Y no alcance a despedirme de la pobrecita
Oiga don Piter póngase en mi lugar
Era muy grande el dolor así que había que tomar

Patron

Je ne veux pas travailler, je ne me sens pas bien.
Je suis terrible, je ne peux pas le supporter.
Je sais que j'arrive en retard parfois.
Mais patron, c'est différent, j'ai besoin de vacances.

Parce que ma mamie est partie au ciel.
Patron, prêtez-moi votre épaule, j'ai besoin de votre réconfort.
Parce que ma mamie est partie au ciel.
Patron, prêtez-moi votre épaule, j'ai besoin de votre réconfort.

Où tu l'as vu, ce con arrogant ?
Je te tends la main, et je te fais sentir mieux.
Je vais te faire la peau.
Je suis capable de tuer jusqu'au pape.
Que le bus ait fait un accident, que ton oncle soit mort.
Et tu es bourré de vin avarié.
Fous le camp, ne fais pas l'innocent.
Va chez toi et tu es viré.

Putain de patron, ma grand-mère est morte.
Et je n'ai pas pu lui dire au revoir.
Écoutez, monsieur Piter, mettez-vous à ma place.
La douleur était trop forte, il fallait boire.

C'était ma grand-mère, celle avec la casserole.
Ne connaissez-vous pas la peine de la perdre ?
Je ne trouve pas de solution, je ne trouve pas le moyen.
Mais patron, vous n'avez jamais bu comme un trou.

Au lieu de draguer, j'ai un aspirine.
J'ai une peine terrible, je ne pense même pas aux filles.
Au lieu de draguer, j'ai un aspirine.
J'ai une peine terrible, je ne pense même pas aux filles.

Où tu l'as vu, ce con arrogant ?
Je te tends la main, et je te fais sentir mieux.
Je vais te faire la peau.
Je suis capable de tuer jusqu'au pape.
Que le bus ait fait un accident, que ton oncle soit mort.
Et tu es bourré de vin avarié.
Fous le camp, ne fais pas l'innocent.
Va chez toi et tu es viré.

Putain de patron, ma grand-mère est morte.
Et je n'ai pas pu lui dire au revoir.
Écoutez, monsieur Piter, mettez-vous à ma place.
La douleur était trop forte, il fallait boire.

Putain de patron, ma grand-mère est morte.
Et je n'ai pas pu lui dire au revoir.
Écoutez, monsieur Piter, mettez-vous à ma place.
La douleur était trop forte, il fallait boire.