Текст и перевод песни La Combo Tortuga - La Tortuga y el Lagarto

La Tortuga y el Lagarto

La Combo Tortuga, papi

La tortuga salió con el lagarto
Y no dijeron pa' donde fueron
Los vieron en la botillería
Nadie sabe dónde se metieron

Las conejas en el barrio
Comentan que los vieron
En un baile, una fiesta
En la playa tirado en la arena
Arriba de una ballena
After hasta que amanezca

Unos guarenes nos toparon en la esquina
Pasen todo la capacha y la mochila
No tengo ni uno y nos quieren cogotiar
Tengo 6 tortuguitas que alimentar

Yo quería salir corriendo
Pero el flaco algo tramaba
Porque nunca se callaba
Se puso a ofrecer camorra
Somos dos y ellos eran siete
Oiga va a quedar la zorra

Take it easy nomás compadre
A la muni' fui a un taller de karate
Me tengo la mansa fe
Aunque los guarenes anden con un bate
Vengan cuatro, vengan cinco
Hasta incluso vengan siete
Les voy a forrar a todos
Hasta te apuesto un copete

Le pegaron a la tortuga
Le pegaron el manso combo
Sin fiesta me quedé
Las conejas ya no me van a querer
Le pegaron a la tortuga
Le pegaron el manso combo
Lagarto malo pa' los combos y asopado
Ahora tengo el ojo morado

Le pegaron a la tortuga
Le pegaron el manso combo
Sin fiesta me quedé
Las conejas ya no me van a querer
Le pegaron a la tortuga
Le pegaron el manso combo
Lagarto malo pa' los combos y asopado
Ahora tengo el ojo morado

La Tortuga y el Lagarto

La Combo Tortuga, mon chéri

La tortue est sortie avec le lézard
Et ils n'ont pas dit où ils allaient
On les a vus à la bodega
Personne ne sait où ils sont allés

Les lapines du quartier
Disent qu'ils les ont vues
Dans une danse, une fête
Sur la plage allongé sur le sable
Au-dessus d'une baleine
Après jusqu'à l'aube

Des guarenes nous ont croisés au coin de la rue
Passe toute la capacha et le sac à dos
Je n'ai pas un sou et ils veulent me cogner
J'ai 6 petites tortues à nourrir

Je voulais m'enfuir
Mais le mec tramait quelque chose
Parce qu'il ne se taisait jamais
Il s'est mis à proposer une bagarre
Nous sommes deux et ils étaient sept
Écoute, ça va être la foire

Prends ton temps, mon pote
Je suis allé à un cours de karaté à la muni'
J'ai une foi solide
Même si les guarenes marchent avec une batte
Venez quatre, venez cinq
Venez même sept
Je vais vous en coller à tous
Je te parie même un verre

Ils ont frappé la tortue
Ils lui ont donné un sacré coup
Je suis resté sans fête
Les lapines ne vont plus me vouloir
Ils ont frappé la tortue
Ils lui ont donné un sacré coup
Lézard mauvais pour les coups et les beuveries
Maintenant, j'ai un œil au beurre noir

Ils ont frappé la tortue
Ils lui ont donné un sacré coup
Je suis resté sans fête
Les lapines ne vont plus me vouloir
Ils ont frappé la tortue
Ils lui ont donné un sacré coup
Lézard mauvais pour les coups et les beuveries
Maintenant, j'ai un œil au beurre noir