Текст и перевод песни La Combo Tortuga - Me Toco Perder

Me Toco Perder

Tal vez fue el miedo que me cegó
Y no pude entender
Los latidos de tu corazón

Tal vez fue mi orgullo
El que se quiso negar
Y me hizo perder
El poder junto a ti despertar

Quizás el tiempo
Cambie lo que siento
Y me haga entender que
No soy perfecto

Hoy desperté con ganas de estar junto a ti
Pero ya es tarde
Y ahora perdí

No te olvides de mí
Yo solo quiero conquistar tu amor
Quizás me equivoqué
Y ahora te llevas mi corazón

Invéntame un sí
Tu cariño necesito yo
Que llene este vacío
Este vacío que me quedó

Y cada paso que das
Lo nuestro empieza a acabar
Acaso no hay tiempo

Para un abrazo más
Te comienzo a mirar
Sin poder despertar
Y nuestro camino debemos continuar

Quizás el tiempo cambie lo que siento
Y me haga entender que
No soy perfecto

Hoy desperté con ganas de estar junto a ti
Pero ya es tarde
Y ahora perdí

No te olvides de mí
Yo sólo quiero conquistar tu amor
Quizás me equivoqué
Y ahora te llevas mi corazón

Inventame un si
Tu cariño necesito yo
Que llene este vacío
Este vacío
Que me quedó

J'ai perdu

Peut-être que c'était la peur qui m'a aveuglé
Et je n'ai pas pu comprendre
Les battements de ton cœur

Peut-être que c'était mon orgueil
Qui voulait se refuser
Et m'a fait perdre
Le pouvoir de me réveiller à tes côtés

Peut-être que le temps
Changera ce que je ressens
Et me fera comprendre que
Je ne suis pas parfait

Aujourd'hui, je me suis réveillé avec l'envie d'être à tes côtés
Mais il est trop tard
Et maintenant j'ai perdu

Ne m'oublie pas
Je veux juste conquérir ton amour
Peut-être que je me suis trompé
Et maintenant tu emportes mon cœur

Invente-moi un "oui"
J'ai besoin de ton affection
Pour combler ce vide
Ce vide qui me reste

Et à chaque pas que tu fais
Ce qui nous unit commence à disparaître
N'y a-t-il pas de temps

Pour un étreinte de plus
Je commence à te regarder
Sans pouvoir me réveiller
Et nous devons continuer notre chemin

Peut-être que le temps changera ce que je ressens
Et me fera comprendre que
Je ne suis pas parfait

Aujourd'hui, je me suis réveillé avec l'envie d'être à tes côtés
Mais il est trop tard
Et maintenant j'ai perdu

Ne m'oublie pas
Je veux juste conquérir ton amour
Peut-être que je me suis trompé
Et maintenant tu emportes mon cœur

Invente-moi un "oui"
J'ai besoin de ton affection
Pour combler ce vide
Ce vide
Qui me reste