Текст и перевод песни La Combo Tortuga - No Se Mienta (En Vivo)

No Se Mienta (En Vivo)

Hasta con leche yo igual me prendo
Sé que bailar, igual me defiendo
Que yo me prendo hasta con un tango
Con una cueca o con un charango
La fiesta buena que me invitaste
Bailando cumbia mato las penas
Un salud que la vida es linda
Vamos pa' 'lante, la gente buena

'Tamos de fiesta, 'tamos de rumba
Ya no hay primera, si no hay segunda
Y no se meta que la vida es fiesta
Bailamos cumbia, meta sandunga
Y no se meta que la vida es fiesta
Bailamos cumbia hasta que amanezca

Y si me caigo, me vuelvo a parar
Las penas pa' fuera, vamo' a vacilar
Porque la vida es un carnaval
Aunque tenga azúcar o tenga sal

Y si me caigo, me vuelvo a parar
Las penas pa' fuera, vamo' a vacilar
Porque la vida es un carnaval
Aunque tenga azúcar o tenga sal

La cumbita me pone contento
Que importa lo que diga el resto
Si lo bailo como ninguno
Y en el bolsillo no tengo ni uno

Me enseñaron de cabro chico
Que la familia es lo más importante
Si lo bailo con las vecinas
El tata Celso y mi abuela Gina

'Tamos de fiesta, 'tamos de rumba
Ya no hay primera si no hay segunda
Y no se meta que la vida es fiesta
Bailamos cumbia, meta sandunga
Y no se meta que la vida es fiesta
Bailamos cumbia hasta que amanezca

Y si me caigo, me vuelvo a parar
Las penas pa' fuera, vamo' a vacilar
Porque la vida es un carnaval
Aunque tenga azúcar o tenga sal

Y si me caigo, me vuelvo a parar
Las penas pa' fuera, vamo' a vacilar
Porque la vida es un carnaval
Aunque tenga azúcar o tenga sal

No Se Mienta (Live)

Even with milk, I'll still get lit
I know how to dance, I'm just as good
I'll dance to anything, even a tango
A cueca or a charango
The good party that you invited me to
Dancing cumbia to kill my sorrows
A toast to life, it's beautiful
Let's move forward, good people

We're partying, we're having a good time
There's no first round, there's only a second
Don't get involved, life is a party
Let's dance cumbia, let's have some fun
Don't get involved, life is a party
Let's dance cumbia until dawn

And if I fall, I'll get back up
Let's forget our troubles, let's have some fun
Because life is a carnival
Whether it's sweet or salty

And if I fall, I'll get back up
Let's forget our troubles, let's have some fun
Because life is a carnival
Whether it's sweet or salty

Cumbia makes me happy
Who cares what anyone else says
I dance it better than anyone
And I don't have a dime in my pocket

I was taught when I was a kid
That family is the most important thing
If I dance it with the neighbors
Celso my grandfather and my grandmother Gina

We're partying, we're having a good time
There's no first round, there's only a second
Don't get involved, life is a party
Let's dance cumbia, let's have some fun
Don't get involved, life is a party
Let's dance cumbia until dawn

And if I fall, I'll get back up
Let's forget our troubles, let's have some fun
Because life is a carnival
Whether it's sweet or salty

And if I fall, I'll get back up
Let's forget our troubles, let's have some fun
Because life is a carnival
Whether it's sweet or salty