Текст и перевод песни La Combo Tortuga - No Se Mienta

No Se Mienta

Hasta con leche yo igual me prendo
Sé que bailar, igual me defiendo
Que yo me prendo hasta con un tango
Con una cueca o con un charango
La fiesta buena que me invitaste
Bailando cumbia mato las penas
Un salud que la vida es linda
Vamos pa' 'lante, la gente buena

'Tamos de fiesta, 'tamos de rumba
Ya no hay primera, si no hay segunda
Y no se meta que la vida es fiesta
Bailamos cumbia, meta sandunga
Y no se meta que la vida es fiesta
Bailamos cumbia hasta que amanezca

Y si me caigo, me vuelvo a parar
Las penas pa' fuera, vamo' a vacilar
Porque la vida es un carnaval
Aunque tenga azúcar o tenga sal

Y si me caigo, me vuelvo a parar
Las penas pa' fuera, vamo' a vacilar
Porque la vida es un carnaval
Aunque tenga azúcar o tenga sal

La cumbita me pone contento
Que importa lo que diga el resto
Si lo bailo como ninguno
Y en el bolsillo no tengo ni uno

Me enseñaron de cabro chico
Que la familia es lo más importante
Si lo bailo con las vecinas
El tata Celso y mi abuela Gina

'Tamos de fiesta, 'tamos de rumba
Ya no hay primera si no hay segunda
Y no se meta que la vida es fiesta
Bailamos cumbia, meta sandunga
Y no se meta que la vida es fiesta
Bailamos cumbia hasta que amanezca

Y si me caigo, me vuelvo a parar
Las penas pa' fuera, vamo' a vacilar
Porque la vida es un carnaval
Aunque tenga azúcar o tenga sal

Y si me caigo, me vuelvo a parar
Las penas pa' fuera, vamo' a vacilar
Porque la vida es un carnaval
Aunque tenga azúcar o tenga sal

Не обманывай себя

Даже с молоком я зажигаю,
Знаю, как танцевать, и не скрываю.
Я зажигаю даже под танго,
Под куэку или под чаранго.
На классную вечеринку ты меня пригласил,
Танцуя кумбию, я печаль победил.
За здоровье! Ведь жизнь прекрасна!
Вперед идем, с людьми прекрасными!

Мы на празднике, мы на румбе,
Уже нет первой, если нет второй.
И не мешай, ведь жизнь — это праздник!
Танцуем кумбию, добавляем задор!
И не мешай, ведь жизнь — это праздник!
Танцуем кумбию до рассвета!

А если упаду, снова встану,
Печали прочь, будем веселиться!
Ведь жизнь — это карнавал,
Даже если в ней есть сахар или соль.

А если упаду, снова встану,
Печали прочь, будем веселиться!
Ведь жизнь — это карнавал,
Даже если в ней есть сахар или соль.

Кумбия меня радует,
Что importa, что скажут остальные?
Ведь я танцую, как никто другой,
И в кармане у меня ни гроша.

Меня учили с детства,
Что семья — это самое важное.
Я танцую с соседками,
Дедушкой Сельсо и бабушкой Гиной.

Мы на празднике, мы на румбе,
Уже нет первой, если нет второй.
И не мешай, ведь жизнь — это праздник!
Танцуем кумбию, добавляем задор!
И не мешай, ведь жизнь — это праздник!
Танцуем кумбию до рассвета!

А если упаду, снова встану,
Печали прочь, будем веселиться!
Ведь жизнь — это карнавал,
Даже если в ней есть сахар или соль.

А если упаду, снова встану,
Печали прочь, будем веселиться!
Ведь жизнь — это карнавал,
Даже если в ней есть сахар или соль.