Текст и перевод песни La Combo Tortuga - No Vuelvas

No Vuelvas

Hola, ¿Cómo estuvo tu viaje?
Ya han pasado tres años de que te vi partir
Te fuiste y los silencios no son los de antes
Y la casa está más grande sin ti

Me las reí, me las lloré, con el tiempo me olvidé de tu imágen
Te perdono la verdad, no hay nada que reprochar
Soy feliz así, no me llames

Porque otra vez
Te has marchado, me has dejado, escapaste de mi lado
Discúlpame
Pero no te quiero ofender
El capítulo está cerrado
Busca a otro que aguante esos malos ratos

Yo creí ser aquél que te iba a satisfacer
Te marchaste, eso sirvió para entender
Que no me amabas de verdad
Soy feliz así, no me hables

Porque otra vez
Te has marchado, me has dejado, escapaste de mi lado
Discúlpame
Pero no te quiero ofender
El capítulo está cerrado
Busca otro que te aguante

Y no te atrevas a volver
Que tu boca loca no la he olvidado
Esas miradas que me atrapan
Me provocan y luego engañan

Y aunque yo quiera que tú estés
Ya no hay cura para el daño causado
Por tus mentiras, tus caricias y esas noches que eras mía

Porque otra vez
Te has marchado, me has dejado, escapaste de mi lado
Discúlpame
Pero no te quiero ofender
El capítulo está cerrado
Busca a otro que aguante esos malos ratos

Ne reviens pas

Salut, comment s'est passé ton voyage ?
Cela fait déjà trois ans que je t'ai vu partir
Tu es parti et les silences ne sont plus les mêmes
Et la maison est plus grande sans toi

J'ai ri, j'ai pleuré, avec le temps j'ai oublié ton image
Je te pardonne la vérité, il n'y a rien à reprocher
Je suis heureux comme ça, ne m'appelle pas

Parce qu'une fois de plus
Tu es parti, tu m'as laissé, tu t'es échappé de mon côté
Excuse-moi
Mais je ne veux pas t'offenser
Le chapitre est clos
Cherche quelqu'un d'autre qui supporte ces mauvais moments

J'ai cru être celui qui allait te satisfaire
Tu es parti, cela a servi à comprendre
Que tu ne m'aimais pas vraiment
Je suis heureux comme ça, ne me parle pas

Parce qu'une fois de plus
Tu es parti, tu m'as laissé, tu t'es échappé de mon côté
Excuse-moi
Mais je ne veux pas t'offenser
Le chapitre est clos
Cherche quelqu'un d'autre qui te supporte

Et n'ose pas revenir
Que ta bouche folle, je ne l'ai pas oubliée
Ces regards qui me capturent
Me provoquent et me trompent ensuite

Et même si je veux que tu sois là
Il n'y a plus de remède aux dommages causés
Par tes mensonges, tes caresses et ces nuits où tu étais à moi

Parce qu'une fois de plus
Tu es parti, tu m'as laissé, tu t'es échappé de mon côté
Excuse-moi
Mais je ne veux pas t'offenser
Le chapitre est clos
Cherche quelqu'un d'autre qui supporte ces mauvais moments