Текст и перевод песни La Combo Tortuga - Olvidar Tus Letras

Olvidar Tus Letras

Cuéntame, ¿Cómo te fue por allá?
Hace mucho que no podemos ni hablar
Permite un café y el tiempo dirá
Sin temores y sin prisas lo que vendrá

Ves, no fue nada terrible conversar
Acariciar nuestras mano una vez más
Sé que hay alguien esperándote
No te preocupes, será para otra vez

Anda, que no quiero sacar la cuenta
Me quedo con lo que dices
Tomo lo mío y cierro la puerta

¡Entiéndelo!
Si lo que quieres es deslizarte
Saca tu propia cuenta
Yo solo quiero olvidar tus letras

Si el tiempo paso y no pudiste entender
Que la distancia fue alimentando el dolor
Y si ahora me ves compartir con otro amor
Yo solo quiero olvidar tus letras

Anda, que no quiero sacar la cuenta
Me quedo con lo que dices
Tomo lo mío y cierro la puerta

¡Entiéndelo!
Si lo que quieres es deslizarte
Saca tu propia cuenta
Yo solo quiero olvidar tus letras

Anda, que no quiero sacar la cuenta
Me quedo con lo que dices
Tomo lo mío y cierro la puerta

¡Entiéndelo!
Si lo que quieres es deslizarte
Saca tu propia cuenta
Yo solo quiero olvidar tus letras

(Ay, yo no quiero sacar la cuenta, no)
(Ay, yo no quiero sacar la cuenta, no)
(Ay, yo no quiero sacar la cuenta, no)

La cuenta de tu corazón yo no quiero sacar
Ya pagué ese impuesto
Y ahora yo estoy pa' más
(Hey, yo no quiero sacar la cuenta, no)

Y ya paso la cuenta la pagamos
Pasado, pisado me voy con el mambo
Opa

¡Hey!
Y si te fuiste perdiste, yo no
Yo me quedé
Yo me quedé vacilando mira tú e'

¡Hey!
Que yo la cuenta ya la saqué
Es que tú tienes ese no sé qué
Ese no sé que, que tiene tu mirada, tu pelito, tu boquita

¡Hey!
Que yo la cuenta ya la saqué
Es que tú tienes ese no sé qué
No sé qué tiene tu sonrisa
Que me encandila y que me vuelve loco

¡Hey!
Que yo la cuenta ya la saqué
Es que tú tienes ese no sé qué
Y ya no quiero verte más
Te superé, te borré y con otra te he olvidado

¡Hey!
Que yo la cuenta ya la saqué
Es que tú tienes ese no sé qué

Oublier tes lettres

Dis-moi, comment ça s'est passé là-bas ?
Ça fait longtemps qu'on ne peut plus se parler
Prends un café et le temps dira
Sans peur et sans hâte ce qui viendra

Tu vois, ce n'était pas terrible de parler
Caresser nos mains une fois de plus
Je sais que quelqu'un t'attend
Ne t'inquiète pas, ce sera pour une autre fois

Allez, je ne veux pas faire l'addition
Je garde ce que tu dis
Je prends mon dû et je ferme la porte

Comprends ça !
Si ce que tu veux c'est glisser
Fais ton propre calcul
Je veux juste oublier tes lettres

Si le temps a passé et que tu n'as pas pu comprendre
Que la distance a nourri la douleur
Et si maintenant tu me vois partager avec un autre amour
Je veux juste oublier tes lettres

Allez, je ne veux pas faire l'addition
Je garde ce que tu dis
Je prends mon dû et je ferme la porte

Comprends ça !
Si ce que tu veux c'est glisser
Fais ton propre calcul
Je veux juste oublier tes lettres

Allez, je ne veux pas faire l'addition
Je garde ce que tu dis
Je prends mon dû et je ferme la porte

Comprends ça !
Si ce que tu veux c'est glisser
Fais ton propre calcul
Je veux juste oublier tes lettres

(Oh, je ne veux pas faire l'addition, non)
(Oh, je ne veux pas faire l'addition, non)
(Oh, je ne veux pas faire l'addition, non)

Je ne veux pas faire l'addition de ton cœur
J'ai déjà payé cet impôt
Et maintenant je suis prêt pour plus
(Hé, je ne veux pas faire l'addition, non)

Et l'addition est déjà passée, on l'a payée
Passé, écrasé, je m'en vais avec le mambo
Opa

Hé !
Et si tu t'es enfuie, tu as perdu, moi non
Je suis resté
Je suis resté à me délecter, regarde

Hé !
Je l'ai déjà fait, l'addition
C'est que tu as ce je ne sais quoi
Ce je ne sais quoi, que ton regard, tes cheveux, ta bouche ont

Hé !
Je l'ai déjà fait, l'addition
C'est que tu as ce je ne sais quoi
Je ne sais pas ce que ton sourire a
Qui m'éblouit et me rend fou

Hé !
Je l'ai déjà fait, l'addition
C'est que tu as ce je ne sais quoi
Et je ne veux plus te revoir
Je t'ai dépassé, je t'ai effacé et je t'ai oublié avec une autre

Hé !
Je l'ai déjà fait, l'addition
C'est que tu as ce je ne sais quoi