Текст и перевод песни La Combo Tortuga - Soy Feo Pero Rico

Soy Feo Pero Rico

Hoy salí de la casa con media fe y el terrible de estilo
Para demostrar que soy el más choro, que soy el más ficha de todo el piño
Pesqué las chapulinas, le eché una limpia' con el paño de cocina
Y de pasaita apitillé los tolompas con la vecina
Me chanté la polera cortá, me paré los pelos con gel
Entonces agarré vuelo, me comí un chicle y me fui a cazar

Soy feo pero rico, rico, rico; soy feo pero rico, rico, rico
Soy feo pero rico, eso no me lo explico
Soy feo pero rico, rico, rico; soy feo pero rico, rico, rico
Soy feo pero rico, yo no soy Federico

Llegué pa'l mambo, yo sabía dónde había boche
Prepárense, cabras, que yo estoy claro que esta es mi noche
La mansa pintita y ando pato, disculpen, chiquillas
En el bolsillo un diente de ajo y cuatro polillas
Con la perso me puse a jotear, algo había que rescatar
Me tiré un escupito, me peiné las cejas y me puse a bailar

Soy feo pero rico, rico, rico; soy feo pero rico, rico, rico
Soy feo pero rico, eso no me lo explico
Soy feo pero rico, rico, rico; soy feo pero rico, rico, rico
Soy feo pero rico, yo no soy Federico

Y llegó una crespa sensual, sus caderas movía al pasar
Usa buen champú y por lo rico que huele debe usar coral
Me acerqué y le hablé por detrás, no sabía lo que iba a pasar
Hola, mi guachita, mi nombre es Carlitos y te vengo a cantar

Soy feo pero rico, rico, rico; soy feo pero rico, rico, rico
Soy feo pero rico, eso no me lo explico
Soy feo pero rico, rico, rico; soy feo pero rico, rico, rico
Soy feo pero rico, yo no soy Federico

Soy feo pero rico, rico, rico; soy feo pero rico, rico, rico
Soy feo pero rico, eso no me lo explico
Soy feo pero rico, rico, rico; soy feo pero rico, rico, rico
Soy feo pero rico, yo no soy Federico

I'm Ugly but Rich

Today I left the house with half my wealth and my terrible sense of style
To show that I'm the most notorious, the coolest dude in the whole crowd
I grabbed the grasshoppers, I cleaned them with the dishcloth
And I took advantage of talking to the neighbor
I put on my cropped shirt, I straightened my hair with gel
Then I took flight, I chewed a piece of gum and went hunting

I'm ugly but rich, rich, rich; I'm ugly but rich, rich, rich
I'm ugly but rich, I don't understand it
I'm ugly but rich, rich, rich; I'm ugly but rich, rich, rich
I'm ugly but rich, I'm not Federico

I arrived for the party, I knew where there was a fight
Get ready, girls, because I'm sure this is my night
My outfit's killing it and I'm walking like a duck, excuse me, girls
In my pocket, a clove of garlic and four moths
With the girl, I started to flirt, something had to be salvaged
I spat, combed my eyebrows and started dancing

I'm ugly but rich, rich, rich; I'm ugly but rich, rich, rich
I'm ugly but rich, I don't understand it
I'm ugly but rich, rich, rich; I'm ugly but rich, rich, rich
I'm ugly but rich, I'm not Federico

And then a sensual curly-haired girl arrived, her hips were moving as she passed by
She uses good shampoo, and because it smells so good, she must use Coral
I approached her and talked to her from behind, I didn't know what was going to happen
Hello, my little one, my name is Carlos and I came to sing to you

I'm ugly but rich, rich, rich; I'm ugly but rich, rich, rich
I'm ugly but rich, I don't understand it
I'm ugly but rich, rich, rich; I'm ugly but rich, rich, rich
I'm ugly but rich, I'm not Federico

I'm ugly but rich, rich, rich; I'm ugly but rich, rich, rich
I'm ugly but rich, I don't understand it
I'm ugly but rich, rich, rich; I'm ugly but rich, rich, rich
I'm ugly but rich, I'm not Federico