J'ai prié - La Compagnie Créole перевод на русский

J'ai prié

Les volets sont fermés
La maison abandonnée
Oh oh oh oh
Fallait pas, fallait pas
Fallait pas, fallait pas
Oh oh oh oh
J'ai prié, j'ai prié
Pour que tu me reviennes
J'ai prié, supplié
Pour que tu comprennes
Qu'un instant de folie
Ça peut pas tout gâcher
On s'est tellement aimé
Ça peut pas tout gâcher
J'ai prié, j'ai prié
Pour que tu me pardonnes
Aie pitié, aie pitié
De la faiblesse d'un homme
Qui a mal aujourd'hui
De t'avoir mal aimé
Qui a peur de la nuit
Peur de la nuit
Et le vent s'est levé
Mon cœur est désespéré
J'vais couler, j'vais couler
Y a rien à faire
J'peux pas t'oublier
Le silence me parle de toi
Me dit que tu ne reviendras pas
Je n'y crois pas, non, je n'y crois pas
Mais je n'entends que l'écho de ma voix
J'ai prié, j'ai prié
Pour que tu me reviennes
J'ai prié, supplié
Pour que tu comprennes
Qu'un instant de folie
Ça peut pas tout gâcher
On s'est tellement aimé
Ça peut pas tout gâcher
J'ai prié, j'ai prié
Pour que tu me pardonnes
Aie pitié, aie pitié
De la faiblesse d'un homme
Qui a mal aujourd'hui
De t'avoir mal aimé
Qui a peur de la nuit
Peur de la nuit
Les volets sont fermés
La maison est comme abandonnée
C'est l'hiver en été
Je donnerais tout
Pour te retrouver
Y a plus d'fleurs depuis qu't'es plus là
Ton parfum qui ne s'en va pas
Et quand je crie mon amour pour toi
Je n'entends que l'écho de ma voix
J'ai prié, j'ai prié
Pour que tu me reviennes
J'ai prié, supplié
Pour que tu comprennes
Qu'un instant de folie
Ça peut pas tout gâcher
On s'est tellement aimé
Ça peut pas tout gâcher
J'ai prié, j'ai prié
Pour que tu me pardonnes
Aie pitié, aie pitié
De la faiblesse d'un homme
Qui a mal aujourd'hui
De t'avoir mal aimé
Qui a peur de la nuit
Peur de la nuit
J'ai prié, j'ai prié
Pour que tu me reviennes
J'ai prié, supplié
Pour que tu comprennes
Qu'un instant de folie
Ça peut pas tout gâcher
On s'est tellement aimé
Ça peut pas tout gâcher
J'ai prié, j'ai prié
Pour que tu me reviennes
J'ai prié, supplié
Pour que tu comprennes
Qu'un instant de folie
Ça peut pas tout gâcher
On s'est tellement aimé
Ça peut pas tout gâcher
J'ai prié, j'ai prié
Pour que tu me pardonnes
Aie pitié, aie pitié
De la faiblesse d'un homme
Qui a mal aujourd'hui
De t'avoir mal aimé
Qui a peur de la nuit
Peur de la nuit

Я молился

Ставни закрыты
Дом покинут
О о о о
Не надо было, не надо было
Не надо было, не надо было
О о о о
Я молился, я молился
Чтобы ты вернулась ко мне
Я молился, умолял
Чтобы ты поняла
Что миг безумия
Не может всё разрушить
Мы так сильно любили
Не может всё разрушить
Я молился, я молился
Чтобы ты меня простила
Сжалься, сжалься
Над слабостью мужчины
Кому сейчас больно
За то, что любил тебя плохо
Кто боится ночи
Боится ночи
И ветер поднялся
Моё сердце в отчаянье
Я утону, я утону
Ничего не поделать
Я не могу забыть тебя
Тишина говорит о тебе
Говорит, что ты не вернёшься
Я не верю, нет, не верю
Но слышу лишь эхо моего голоса
Я молился, я молился
Чтобы ты вернулась ко мне
Я молился, умолял
Чтобы ты поняла
Что миг безумия
Не может всё разрушить
Мы так сильно любили
Не может всё разрушить
Я молился, я молился
Чтобы ты меня простила
Сжалься, сжалься
Над слабостью мужчины
Кому сейчас больно
За то, что любил тебя плохо
Кто боится ночи
Боится ночи
Ставни закрыты
Дом словно покинут
Зима посреди лета
Я отдал бы всё
Чтобы найти тебя
Цветов нет с тех пор, как тебя нет
Твой аромат не выветривается
И когда кричу о любви к тебе
Слышу лишь эхо моего голоса
Я молился, я молился
Чтобы ты вернулась ко мне
Я молился, умолял
Чтобы ты поняла
Что миг безумия
Не может всё разрушить
Мы так сильно любили
Не может всё разрушить
Я молился, я молился
Чтобы ты меня простила
Сжалься, сжалься
Над слабостью мужчины
Кому сейчас больно
За то, что любил тебя плохо
Кто боится ночи
Боится ночи
Я молился, я молился
Чтобы ты вернулась ко мне
Я молился, умолял
Чтобы ты поняла
Что миг безумия
Не может всё разрушить
Мы так сильно любили
Не может всё разрушить
Я молился, я молился
Чтобы ты вернулась ко мне
Я молился, умолял
Чтобы ты поняла
Что миг безумия
Не может всё разрушить
Мы так сильно любили
Не может всё разрушить
Я молился, я молился
Чтобы ты меня простила
Сжалься, сжалься
Над слабостью мужчины
Кому сейчас больно
За то, что любил тебя плохо
Кто боится ночи
Боится ночи