Текст и перевод песни La Compagnie Créole - La chapelle de Harlem
Dans
la
chapelle
de
Harlem
В
гарлемской
часовне
Jimmy
est
blanc,
Jessy
est
noire
Джимми
белый,
Джесси
черный
Ils
se
sont
dit
oui
plein
d′espoir
Они
сказали
друг
другу
"да",
полные
надежды
Ils
sont
venus
se
marier
Они
пришли
пожениться.
Dans
la
chapelle
de
Harlem
В
гарлемской
часовне
Toutes
les
cloches
ont
sonné
Зазвонили
все
колокола
C'est
le
miracle
de
l′année
Это
чудо
года
La
chorale
leur
a
chanté
Хор
пел
им
Alleluia,
alleluia,
l'amour
Аллилуйя,
Аллилуйя,
любовь
Alleluia
et
qu'ils
s′aiment
toujours
Аллилуйя,
и
что
они
все
еще
любят
друг
друга
Car
l′amour
n'a
pas
de
couleur
Потому
что
у
любви
нет
цвета
Et
jamais
de
frontière
dans
les
cœurs
И
никогда
не
будет
границы
в
сердцах
Alleluia,
alleluia,
l′amour
Аллилуйя,
Аллилуйя,
любовь
Alleluia
et
qu'ils
s′aiment
toujours
Аллилуйя,
и
что
они
все
еще
любят
друг
друга
Car
l'amour
n′a
pas
de
couleur
Потому
что
у
любви
нет
цвета
Et
jamais
de
frontière
dans
les
cœurs
И
никогда
не
будет
границы
в
сердцах
Dans
la
chapelle
de
Harlem
В
гарлемской
часовне
Les
parents
ne
sont
pas
venus
Родители
не
пришли
Alors
tous
les
gens
de
la
rue
Тогда
все
люди
на
улице
Sont
entrés
pour
prier
Jésus
Вошли,
чтобы
помолиться
Иисусу
Dans
la
chapelle
de
Harlem
В
гарлемской
часовне
Les
copains
d'université
Приятели
из
колледжа
Étaient
venus
du
New
Jersey
Приехали
из
Нью-Джерси
Et
la
chorale
leur
a
chanté
И
хор
спел
им
Alleluia,
alleluia,
l'amour
Аллилуйя,
Аллилуйя,
любовь
Alleluia
et
qu′ils
s′aiment
toujours
Аллилуйя,
и
что
они
все
еще
любят
друг
друга
Car
l'amour
n′a
pas
de
couleur
Потому
что
у
любви
нет
цвета
Et
jamais
de
frontière
dans
les
cœurs
И
никогда
не
будет
границы
в
сердцах
Alleluia,
alleluia,
l'amour
Аллилуйя,
Аллилуйя,
любовь
Alleluia
et
qu′ils
s'aiment
toujours
Аллилуйя,
и
что
они
все
еще
любят
друг
друга
Car
l′amour
n'a
pas
de
couleur
Потому
что
у
любви
нет
цвета
Et
jamais
de
frontière
dans
les
cœurs
И
никогда
не
будет
границы
в
сердцах
Alleluia,
alleluia,
l'amour
Аллилуйя,
Аллилуйя,
любовь
Alleluia
et
qu′ils
s′aiment
toujours
Аллилуйя,
и
что
они
все
еще
любят
друг
друга
Car
l'amour
n′a
pas
de
couleur
Потому
что
у
любви
нет
цвета
Pour
tous
ceux
qui
s'aiment
Для
всех,
кто
любит
друг
друга
L′amour
est
le
même
Любовь-это
то
же
самое
L'amour
n′a
pas
de
couleur
У
любви
нет
цвета
Оцените перевод
1
La chapelle de Harlem
2 Les forces de l'amour (Hommage à Madiba)
3 Viens pleurer (Viens pleurer aux creux de mes bras)
4 Mèsi Bondié (Mizè ya fini)
5 My Father's House (La maison de notre père)
6 Mon pays (Mon pays et la paix)
7 Zanmi an Nou chanté Lanmou (Amis, chantons l'amour)
8 Glory Glory Alleluia
9 J'ai prié (Prière pour la planète)
10 Van Lévé (Le son de l'espoir)
11 You Are the Light (Le guide des lumières)
12 My Special Prayer (Ma divine prière)
13 Amazing Grace (Nous nous reverrons)
14 Les Trois Cloches
2 Les forces de l'amour (Hommage à Madiba)
3 Viens pleurer (Viens pleurer aux creux de mes bras)
4 Mèsi Bondié (Mizè ya fini)
5 My Father's House (La maison de notre père)
6 Mon pays (Mon pays et la paix)
7 Zanmi an Nou chanté Lanmou (Amis, chantons l'amour)
8 Glory Glory Alleluia
9 J'ai prié (Prière pour la planète)
10 Van Lévé (Le son de l'espoir)
11 You Are the Light (Le guide des lumières)
12 My Special Prayer (Ma divine prière)
13 Amazing Grace (Nous nous reverrons)
14 Les Trois Cloches
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.