Текст и перевод песни La Compagnie Créole - Simone [Hommage à Simone Signoret]

Simone [Hommage à Simone Signoret]

Un appel dans la nuit
Et quelqu'un qui répond
Quelqu'un à l'écoute
Quelqu'un qui ouvre sa maison

La colombe qui sourit
Dès qu'elle entend ton nom
Poursuit sa route
Et disparaît à l'horizon

Simone, Simone, c'est comme si t'étais là
Dès que j'entends ta voix, c'est comme si t'étais là
Simone, Simone, c'est comme si t'étais là
Le temps passe et tu vois, c'est comme si t'étais là

Du quai du Point du Jour
A Sunset Boulevard
C'est un long voyage
C'est une belle histoire

Côté jardin, côté cour
Travelling sur un regard
Magie des images
Illusion, illusion d'un soir

Simone, Simone, c'est comme si t'étais là
Dès que j'entends ta voix, c'est comme si t'étais là
Simone, Simone, c'est comme si t'étais là
Le temps passe et tu vois, c'est comme si t'étais là

Simone, Simone, c'est comme si t'étais là
Dès que j'entends ta voix, c'est comme si t'étais là
Simone, Simone, c'est comme si t'étais là
Le temps passe et tu vois, c'est comme si t'étais là

La colombe qui sourit
Dès qu'elle entend ton nom
Poursuit sa route
Et disparaît à l'horizon

Simone, Simone, c'est comme si t'étais là
Dès que j'entends ta voix, c'est comme si t'étais là
Simone, Simone, c'est comme si t'étais là
Le temps passe et tu vois, c'est comme si t'étais là

Simone, Simone, c'est comme si t'étais là
Dès que j'entends ta voix, c'est comme si t'étais là
Simone, Simone, c'est comme si t'étais là
Le temps passe et tu vois, c'est comme si t'étais là

Simone [Hommage à Simone Signoret]

A call in the night,
And someone answers,
Someone listening,
Someone who opens their house.

The dove that smiles,
As soon as she hears your name,
Follows her path,
And disappears into the horizon.

Simone, Simone, it's like you're here,
As soon as I hear your voice, it's like you're here,
Simone, Simone, it's like you're here,
Time passes and you see, it's like you're here.

From Quai du Point du Jour Quay
To Sunset Boulevard
It's a long journey
It's a beautiful story

On the garden side, on the courtyard side
Tracking on a look
Magic of images
Illusion, illusion of an evening

Simone, Simone, it's like you're here,
As soon as I hear your voice, it's like you're here,
Simone, Simone, it's like you're here,
Time passes and you see, it's like you're here.

Simone, Simone, it's like you're here,
As soon as I hear your voice, it's like you're here,
Simone, Simone, it's like you're here,
Time passes and you see, it's like you're here.

The dove that smiles,
As soon as she hears your name,
Follows her path,
And disappears into the horizon.

Simone, Simone, it's like you're here,
As soon as I hear your voice, it's like you're here,
Simone, Simone, it's like you're here,
Time passes and you see, it's like you're here.

Simone, Simone, it's like you're here,
As soon as I hear your voice, it's like you're here,
Simone, Simone, it's like you're here,
Time passes and you see, it's like you're here.