Текст и перевод песни La Compagnie Créole - Vive le douanier Rousseau

Vive le douanier Rousseau

Bonjour, bonjour, je viens vous inviter
Laissez tout tomber, on va embarquer
Pour un pays qui va vous enchanter
Vous embéguiner, laissez-vous tenter
C′est une île perdue au milieu de l'océan
Un jardin merveilleux, un spectacle permanent
C′est comme dans les (comme dans les)
Comme dans les (comme dans les)

Comme dans les tableaux du Douanier Rousseau
Y a des perroquets bleus qui boivent du lait d'coco
Comme dans les tableaux du Douanier Rousseau
Y a des poissons tropicaux pleins d'piquants sur le dos
Oh ohoh, ohoh, ohoh

La nuit tombée si vous le voulez
On ira canoter sous les palétuviers
Aucun danger on peut s′y baigner
Là-bas, les crocodiles sont bien intentionnés
Au clair de la lune, dans la forêt endormie
Des ombres félines se dessinent par magie
C′est comme dans les (comme dans les)
Comme dans les (comme dans les)

Comme dans les tableaux du Douanier Rousseau
Y a des soleils de feu cachés dans les roseaux
Comme dans les tableaux du Douanier Rousseau
Y a des petits singes amoureux qui jouent les Roméo
Oh ohoh, ohoh, ohoh

Tou-tou, tou (Baoum)
Tou-tou, tou (Baoum)
Tou-tou, tou (Baoum)
C'est un vrai paradis
Tou-tou, tou (Baoum)
Tou-tou, tou (Baoum)
Tou-tou, tou (Baoum)
C′est un vrai paradis

C'est une île perdue au milieu de l′océan
Un jardin merveilleux, un spectacle permanent
C'est comme dans les (comme dans les)
Comme dans les (comme dans les)
Comme dans- (comme dans-), comme dans- (comme dans-)
Comme dans- (comme dans-), comme dans- (comme dans-)

Comme dans les tableaux du Douanier Rousseau
Y a des perroquets bleus qui boivent du lait d′coco
Comme dans les tableaux du Douanier Rousseau
Y a des poissons tropicaux pleins d'piquants sur le dos
Comme dans les tableaux du Douanier Rousseau
Y a des soleils de feu cachés dans les roseaux
Comme dans les tableaux du Douanier Rousseau
La lala la lala, la lala la lala
Comme dans les tableaux du Douanier Rousseau
La lala la lala, la lala la lala
Oh ohoh, ohoh, ohoh
Vive le douanier Rousseau

Long Live Douanier Rousseau

Hello, hello, I come to invite you
Drop everything, we're going to embark
To a land that will enchant you
Intrigue you, let yourself be tempted
It's an island lost in the middle of the ocean
A marvelous garden, a permanent spectacle
It's like in the (like in the)
Like in the (like in the)

Like in the paintings of Douanier Rousseau
There are blue parrots drinking coconut milk
Like in the paintings of Douanier Rousseau
There are tropical fish with spines on their backs
Oh ohoh, ohoh, ohoh

At nightfall, if you wish
We'll go canoeing under the mangroves
No danger, we can swim there
Down there, the crocodiles are well-intentioned
In the moonlight, in the sleeping forest
Feline shadows appear by magic
It's like in the (like in the)
Like in the (like in the)

Like in the paintings of Douanier Rousseau
There are fiery suns hidden in the reeds
Like in the paintings of Douanier Rousseau
There are little monkeys in love playing Romeo
Oh ohoh, ohoh, ohoh

Tou-tou, tou (Baoum)
Tou-tou, tou (Baoum)
Tou-tou, tou (Baoum)
It's a true paradise
Tou-tou, tou (Baoum)
Tou-tou, tou (Baoum)
Tou-tou, tou (Baoum)
It's a true paradise

It's an island lost in the middle of the ocean
A marvelous garden, a permanent spectacle
It's like in the (like in the)
Like in the (like in the)
Like in- (like in-), like in- (like in-)
Like in- (like in-), like in- (like in-)

Like in the paintings of Douanier Rousseau
There are blue parrots drinking coconut milk
Like in the paintings of Douanier Rousseau
There are tropical fish with spines on their backs
Like in the paintings of Douanier Rousseau
There are fiery suns hidden in the reeds
Like in the paintings of Douanier Rousseau
La lala la lala, la lala la lala
Like in the paintings of Douanier Rousseau
La lala la lala, la lala la lala
Oh ohoh, ohoh, ohoh
Long live Douanier Rousseau