Текст и перевод песни La Confianza - Bewegung

Bewegung

Komm steh auf
Komm steh auf
Bitte beweg dich
Es geht um Bewegung, hier kommt dein Beweggrund

Komm steh auf
Bitte beweg dich
Es geht um Bewegung, hier kommt dein Beweggrund

STEH AUF Wir können wenn wir wollen mit hunderttausend Menschen
Zwei Wochen lang vor dem Bundestag campen.
Wir können wenn wir wollen den Regenwald retten,
Wenn wir aufhören so viel Tiere zu fressen.
Wir können wenn wir wollen den Hunger beenden
Es gibt genug Nahrung, man muss gar nicht spenden.
Wir können es auch lassen, weil es eh kein Sinn macht
Wir können es auch schaffen weil du mitmachst.

Komm steh auf
Bitte beweg dich
Es geht um Bewegung, hier kommt dein Beweggrund

Komm steh auf
Bitte beweg dich
Es geht um Bewegung, hier kommt dein Beweggrund

Wir können wenn wir wollen statt zur Fernbedienung greifen
Auch gleich den Fernseher zum Fenster rausschmeißen.
Wir können wenn wir wollen
Rebellieren
Auf Konzerte spucken, Produkte boykottieren
Wir können uns wiedersetzen, wir sagen nein
Sabotieren die Ausbeutung, reißen Mauern ein
Wir können es auch lassen, weil es eh kein Sinn macht
Wir können es auch schaffen, weil du mitmachst.

Weil du mitmachst

Weil du mitmachst

Komm steh auf
Bitte beweg dich
Es geht um Bewegung, hier kommt dein Beweggrund

Komm steh auf
Bitte beweg dich
Es geht um Bewegung, hier kommt dein Beweggrund

Wir können all das schaffen, nur der Kopf setzt uns Grenzen,
Weil wir erzogen wurden unsere Macht zu unterschätzen
Erzogen zu braven Untertaten und im Geist
Was passiert wenn wir uns von dieser Klaverei befreien?
Wir könnten alles haben, könnten alles sein
Außer Herrscher und Beherrschte, alle wären gleich
Nen es ruhig naiv, doch was soll aus uns werden
Wenn solche otopischen Gedanken sterben.

Komm steh auf
Bitte beweg dich
Es geht um Bewegung, hier kommt dein Beweggrund

Komm steh auf
Bitte beweg dich
Es geht um Bewegung, hier kommt dein Beweggrund

Komm steh auf
Bitte beweg dich
Es geht um Bewegung, hier kommt dein Beweggrund

Komm steh auf
Bitte beweg dich
Es geht um Bewegung, hier kommt dein Beweggrund

END

Movement

Come on, get up
Come on, get up
Please move
It's about movement, here's your motivation

Come on, get up
Please move
It's about movement, here's your motivation

GET UP We can, if we want, with hundreds of thousands of people,
Camp in front of the Bundestag for two weeks.
We can, if we want, save the rainforest,
If we stop eating so many animals.
We can, if we want, end hunger
There is enough food, you don't even have to donate.
We can also leave it, because it makes no sense anyway
We can also do it because you're joining in.

Come on, get up
Please move
It's about movement, here's your motivation

Come on, get up
Please move
It's about movement, here's your motivation

We can, if we want, instead of reaching for the remote control
Also throw the TV out the window.
We can, if we want
Rebel
Spit on concerts, boycott products
We can resist, we say no
Sabotage exploitation, tear down walls
We can also leave it, because it makes no sense anyway
We can also do it, because you're joining in.

Because you're joining in

Because you're joining in

Come on, get up
Please move
It's about movement, here's your motivation

Come on, get up
Please move
It's about movement, here's your motivation

We can achieve all this, only the mind sets limits for us,
Because we were raised to underestimate our power
Raised to be good subordinates and in spirit
What happens when we free ourselves from this slavery?
We could have everything, could be anything
Except rulers and ruled, everyone would be equal
Call it naive, but what should become of us
If such otopic thoughts die.

Come on, get up
Please move
It's about movement, here's your motivation

Come on, get up
Please move
It's about movement, here's your motivation

Come on, get up
Please move
It's about movement, here's your motivation

Come on, get up
Please move
It's about movement, here's your motivation

END