Текст и перевод песни La Confianza - Bewegung

Bewegung

Komm steh auf
Komm steh auf
Bitte beweg dich
Es geht um Bewegung, hier kommt dein Beweggrund

Komm steh auf
Bitte beweg dich
Es geht um Bewegung, hier kommt dein Beweggrund

STEH AUF Wir können wenn wir wollen mit hunderttausend Menschen
Zwei Wochen lang vor dem Bundestag campen.
Wir können wenn wir wollen den Regenwald retten,
Wenn wir aufhören so viel Tiere zu fressen.
Wir können wenn wir wollen den Hunger beenden
Es gibt genug Nahrung, man muss gar nicht spenden.
Wir können es auch lassen, weil es eh kein Sinn macht
Wir können es auch schaffen weil du mitmachst.

Komm steh auf
Bitte beweg dich
Es geht um Bewegung, hier kommt dein Beweggrund

Komm steh auf
Bitte beweg dich
Es geht um Bewegung, hier kommt dein Beweggrund

Wir können wenn wir wollen statt zur Fernbedienung greifen
Auch gleich den Fernseher zum Fenster rausschmeißen.
Wir können wenn wir wollen
Rebellieren
Auf Konzerte spucken, Produkte boykottieren
Wir können uns wiedersetzen, wir sagen nein
Sabotieren die Ausbeutung, reißen Mauern ein
Wir können es auch lassen, weil es eh kein Sinn macht
Wir können es auch schaffen, weil du mitmachst.

Weil du mitmachst

Weil du mitmachst

Komm steh auf
Bitte beweg dich
Es geht um Bewegung, hier kommt dein Beweggrund

Komm steh auf
Bitte beweg dich
Es geht um Bewegung, hier kommt dein Beweggrund

Wir können all das schaffen, nur der Kopf setzt uns Grenzen,
Weil wir erzogen wurden unsere Macht zu unterschätzen
Erzogen zu braven Untertaten und im Geist
Was passiert wenn wir uns von dieser Klaverei befreien?
Wir könnten alles haben, könnten alles sein
Außer Herrscher und Beherrschte, alle wären gleich
Nen es ruhig naiv, doch was soll aus uns werden
Wenn solche otopischen Gedanken sterben.

Komm steh auf
Bitte beweg dich
Es geht um Bewegung, hier kommt dein Beweggrund

Komm steh auf
Bitte beweg dich
Es geht um Bewegung, hier kommt dein Beweggrund

Komm steh auf
Bitte beweg dich
Es geht um Bewegung, hier kommt dein Beweggrund

Komm steh auf
Bitte beweg dich
Es geht um Bewegung, hier kommt dein Beweggrund

END

Mouvement

Lève-toi
Lève-toi
S'il te plaît, bouge
Il s'agit de mouvement, voici ta motivation

Lève-toi
S'il te plaît, bouge
Il s'agit de mouvement, voici ta motivation

LEVE-TOI Nous pouvons, si nous le voulons, avec cent mille personnes
Camper devant le Bundestag pendant deux semaines.
Nous pouvons, si nous le voulons, sauver la forêt amazonienne,
Si nous cessons de manger autant d'animaux.
Nous pouvons, si nous le voulons, mettre fin à la faim
Il y a assez de nourriture, il n'est pas nécessaire de faire des dons.
Nous pouvons aussi laisser tomber, parce que de toute façon ça ne sert à rien
Nous pouvons aussi y arriver parce que tu participes.

Lève-toi
S'il te plaît, bouge
Il s'agit de mouvement, voici ta motivation

Lève-toi
S'il te plaît, bouge
Il s'agit de mouvement, voici ta motivation

Nous pouvons, si nous le voulons, au lieu de prendre la télécommande
Jeter aussi la télévision par la fenêtre.
Nous pouvons, si nous le voulons
Se rebeller
Cracher sur les concerts, boycotter les produits
Nous pouvons nous opposer, nous disons non
Saboter l'exploitation, démolir les murs
Nous pouvons aussi laisser tomber, parce que de toute façon ça ne sert à rien
Nous pouvons aussi y arriver parce que tu participes.

Parce que tu participes

Parce que tu participes

Lève-toi
S'il te plaît, bouge
Il s'agit de mouvement, voici ta motivation

Lève-toi
S'il te plaît, bouge
Il s'agit de mouvement, voici ta motivation

Nous pouvons tout faire, seule notre tête nous met des limites,
Parce que nous avons été élevés à sous-estimer notre pouvoir
Élevé à être de bons serviteurs et dans l'esprit
Que se passe-t-il si nous nous libérons de cette claqueterie ?
Nous pourrions tout avoir, nous pourrions être tout
Sauf les maîtres et les dominés, tous seraient égaux
Appelez ça naïf, mais qu'adviendra-t-il de nous
Si de telles pensées utopiques meurent.

Lève-toi
S'il te plaît, bouge
Il s'agit de mouvement, voici ta motivation

Lève-toi
S'il te plaît, bouge
Il s'agit de mouvement, voici ta motivation

Lève-toi
S'il te plaît, bouge
Il s'agit de mouvement, voici ta motivation

Lève-toi
S'il te plaît, bouge
Il s'agit de mouvement, voici ta motivation

FIN