Текст и перевод песни La Confianza - Stillstand

Stillstand

Es heißt: Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg
Wir wollen nicht das Gleiche: Wir bleiben steh'n
Es heißt doch: Liebe macht blind!
Hatten wir 'ne Überdosis das wir taub-stumm sind?
Es heißt doch: Zeit heilt alle Wunden!
Die Zeit hat für uns nichtmal Zeit gefunden
Es heißt doch: Schweigen ist Gold!
Ich kauf mir die Welt, meine Taschen sind voll
Ohrenbetäubend wie dein Mund schweigt
Als wären wir gefühllos, wortlos und kalt
Die Stille schreit meine Ohren kaputt
Wir sagen nichts, alles wird geschluckt!
Stillstand!
Wir ham uns nix zu sagen
Stillstand!
Ham uns nix zu erzähl'n
Stillstand!
Nur offene Fragen
Stillstand!
Und die Antworten quäl'n
Stillstand!
Es heißt doch: Stille Wasser sind tief!
Und ich tauche zum Grund, kein Schatz der da liegt
Es heißt doch: In der Ruhe, liegt die Kraft!
Sind ruhig wie ein Grab, wie habn wir das geschafft?
Es heißt doch: Die Hoffnung stirbt zuletzt!
Wir halten ihre Hand, sitzen an ihrem Bett
Es heißt doch: Mit vollem Mund spricht man nicht!
Willst du mir erzählen, dass du pausenlos am Essen bist?
Ohrenbetäubend wie dein Mund schweigt
Als wären wir gefühllos, wortlos und kalt
Die Stille schreit meine Ohren kaputt
Wir sagen nichts, alles wird geschluckt!
Stillstand!
Wir ham uns nix zu sagen
Stillstand!
Ham uns nix zu erzähl'n
Stillstand!
Nur offene Fragen
Stillstand!
Und die Antworten quäl'n
Stillstand!
Bitte, bitte, bitte, bitte schrei mich an!
Damit ich endlich wieder etwas für die fühlen kann!
Jetzt oder nie! Wir sind wie eingefror'n
Alles oder Nichts! Wer nicht kämpft, hat schon verlor'n
Stille...
Lärm...
Stille...
Lärm!!!
(Stille)
Ohrenbetäubend wie dein Mund schweigt
Als wären wir gefühllos, wortlos und kalt
Die Stille schreit meine Ohren kaputt
Wir sagen nichts, alles wird geschluckt!
Stillstand!
Wir ham uns nix zu sagen
Stillstand!
Ham uns nix zu erzähl'n
Stillstand!
Nur offene Fragen
Stillstand!
Und die Antworten quäl'n
Stillstand!
Stillstand!
Wir ham uns nix zu sagen
Stillstand!
Ham uns nix zu erzähl'n
Stillstand!
Nur offene Fragen
Stillstand!
Und die Antworten quäl'n
Stillstand!

Standstill

They say: Where there's a will, there's a way
We don't want the same: We remain standing still
They say: Love is blind!
Did we overdose, leaving us deaf and dumb?
They say: Time heals all wounds!
Time hasn't even found time for us
They say: Silence is golden!
I'll buy the world, my pockets are full
Your silence is deafening
As if we were emotionless, speechless, and cold
The silence screams, shattering my ears
We say nothing, everything is swallowed!
Standstill!
We have nothing to say to each other
Standstill!
We have nothing to tell each other
Standstill!
Only open questions
Standstill!
And the answers torment
Standstill!
They say: Still waters run deep!
And I dive to the bottom, no treasure lies there
They say: In quietness, there is strength!
We're quiet like a grave, how did we manage that?
They say: Hope dies last!
We hold her hand, sitting by her bedside
They say: You don't speak with your mouth full!
Are you trying to tell me you're constantly eating?
Your silence is deafening
As if we were emotionless, speechless, and cold
The silence screams, shattering my ears
We say nothing, everything is swallowed!
Standstill!
We have nothing to say to each other
Standstill!
We have nothing to tell each other
Standstill!
Only open questions
Standstill!
And the answers torment
Standstill!
Please, please, please, please yell at me!
So I can finally feel something again!
Now or never! We're frozen in place
All or nothing! Whoever doesn't fight has already lost
Silence...
Noise...
Silence...
Noise!!!
(Silence)
Your silence is deafening
As if we were emotionless, speechless, and cold
The silence screams, shattering my ears
We say nothing, everything is swallowed!
Standstill!
We have nothing to say to each other
Standstill!
We have nothing to tell each other
Standstill!
Only open questions
Standstill!
And the answers torment
Standstill!
Standstill!
We have nothing to say to each other
Standstill!
We have nothing to tell each other
Standstill!
Only open questions
Standstill!
And the answers torment
Standstill!