Текст и перевод песни La Contra - Ay dios mio
Quizás
se
le
olvidó
Может,
забыл
ты,
Que
los
besos
más
humildes
le
borraron
de
la
piel
el
Chanel.
Что
самые
скромные
поцелуи
стёрли
Chanel
с
твоей
кожи.
Yo
no
reclamo
nada,
eso
quedó
en
el
ayer.
Я
ничего
не
требую,
это
осталось
в
прошлом.
Agradecerle
a
estos
ojos
que
la
vieron
llorar
una
vez.
Благодарен
этим
глазам,
что
видели,
как
ты
однажды
плакала.
Y
ya
tu
ves,
quizás
se
le
olvidó
И
ты
видишь,
может,
забыл
ты,
Decir
que
me
quería
en
esa
tarde
tan
fría
de
invierno,
Сказать,
что
любил
меня
в
тот
промозглый
зимний
вечер,
Por
prestarle
atención
a
la
ropa,
a
la
cara
y
al
cuerpo.
Из-за
внимания
к
одежде,
лицу
и
телу.
Quizás
se
le
olvidó...
Может,
забыл
ты...
Quizás
perdí
en
la
batalla
porque
el
que
merece
lo
pide
Может,
проиграл
я
в
битве,
потому
что
тот,
кто
заслуживает,
просит
Que
me
amara
y
quisiera
de
la
forma
en
que
yo
lo
hice.
Любить
и
желать
меня
так,
как
я
тебя.
Es
que
amar
con
habilidad
nunca
ha
sido
posible.
Потому
что
любить
умело
никогда
не
было
возможным.
Yo
no
me
niego
al
amor,
Я
не
отказываюсь
от
любви,
No
me
niego
a
nada
que
me
de
pasión.
Не
отказываюсь
от
всего,
что
дарит
мне
страсть.
Yo
no
me
niego
a
sus
besos
Я
не
отказываюсь
от
твоих
поцелуев,
Que
son
traicioneros
y
matan
de
dolor.
Они
вероломны
и
убивают
болью.
Sí,
soy
sentimental.
Да,
я
сентиментален.
Cuando
te
acuestes
con
alguien
Когда
ляжешь
с
кем-то,
Ya
tu
verás
que
no
es
igual,
Увидишь,
что
это
не
то,
Lo
vas
a
lamentar.
Пожалеешь.
Yo
no
me
niego
al
amor,
Я
не
отказываюсь
от
любви,
No
me
niego
a
nada
que
me
de
pasión.
Не
отказываюсь
от
всего,
что
дарит
мне
страсть.
Yo
no
me
niego
a
sus
besos
Я
не
отказываюсь
от
твоих
поцелуев,
Que
son
traicioneros
y
matan
de
dolor.
Они
вероломны
и
убивают
болью.
Sí,
soy
sentimental.
Да,
я
сентиментален.
Cuando
te
acuestes
con
alguien
Когда
ляжешь
с
кем-то,
Ya
tu
verás
que
no
es
igual,
Увидишь,
что
это
не
то,
Lo
vas
a
lamentar.
Пожалеешь.
Hiciste
lo
que
hiciste,
Сделал,
что
сделал,
Cuando
quisiste
y
con
quien
quisiste
Когда
захотел
и
с
кем
захотел
Y
quieres
volver
pero
ya
no
es
posible.
И
хочешь
вернуться,
но
это
уже
невозможно.
Rompiste
mi
corazón
sin
compasión.
Разбил
моё
сердце
без
жалости.
Jugaste
con
mis
sentimientos
y
mi
amor...
Играл
с
моими
чувствами
и
моей
любовью...
Date
la
vuelta
que
ya
llegó
el
momento.
Повернись,
потому
что
время
пришло.
No
quiero
verte,
no
quiero
sufrimientos.
Я
не
хочу
тебя
видеть,
не
хочу
страдать.
Mami:
good,
bye!
bye!
Детка,
прощай!
прощай!
Esta
es
la
despedida
ya
que
Dios
te
lo
dio.
Это
прощание,
потому
что
Бог
так
захотел.
Quizás
perdí
en
la
batalla
porque
el
que
merece
lo
pide
Может,
проиграл
я
в
битве,
потому
что
тот,
кто
заслуживает,
просит
Que
me
amara
y
quisiera
de
la
forma
en
que
yo
lo
hice.
Любить
и
желать
меня
так,
как
я
тебя.
Es
que
amar
con
habilidad
nunca
ha
sido
posible.
Потому
что
любить
умело
никогда
не
было
возможным.
Yo
no
me
niego
al
amor,
Я
не
отказываюсь
от
любви,
No
me
niego
a
nada
que
me
de
pasión.
Не
отказываюсь
от
всего,
что
дарит
мне
страсть.
Yo
no
me
niego
a
sus
besos
Я
не
отказываюсь
от
твоих
поцелуев,
Que
son
traicioneros
y
matan
de
dolor.
Они
вероломны
и
убивают
болью.
Sí,
soy
sentimental.
Да,
я
сентиментален.
Cuando
te
acuestes
con
alguien
Когда
ляжешь
с
кем-то,
Ya
tu
verás
que
no
es
igual,
Увидишь,
что
это
не
то,
Lo
vas
a
lamentar.
Пожалеешь.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.