Adoro a las Pijas de Mi Ciudad - La Costa Brava перевод на немецкий

Adoro a las Pijas de Mi Ciudad

Adoro a las pijas de mi ciudad
Su aroma es tan distinto
Que uno se esfuerza en averiguar
El secreto de sus besos

Su estilo de vida tan convencional
Me produce tanta envidia
Incluso el más cínico puede apreciar
La belleza de las cosas simples

Van rompiendo los corazones
En sus coches de tres millones

Te lo cambio por amor, te lo cambio
Te lo cambio por amor, te lo cambio
Te lo cambio por amor, te lo cambio
Te lo cambio por amor, el dinero

Cuántas veces disfruto al verlas bailar
Esos ritmos latinos
O las sevillanas con esfuerzo aprendidas
Para no ser menos

No es solo la ropa que pueden comprar
Brillan por sí mismas
Y cuando el buen tiempo las viste de estreno
Cortan el aliento

No conozco a quien se resista
A su sonrisa de dentista

Te lo cambio por amor, te lo cambio
Te lo cambio por amor, te lo cambio
Te lo cambio por amor, te lo cambio
Te lo cambio por amor, el dinero que tu padre te dejó

Las chicas modernas enseñan las piernas
Las chicas de barrio levantan las manos
Las chicas modernas enseñan las piernas
Las chicas de barrio levantan las manos
Las chicas modernas enseñan las piernas
Las chicas de barrio levantan las manos
Las chicas modernas enseñan las piernas
Las chicas de barrio levantan las manos
Las chicas modernas enseñan las piernas
Las chicas de barrio levantan las manos

Ich liebe die Schickimicki-Mädchen meiner Stadt

Ich liebe die Schickimicki-Mädchen meiner Stadt
Ihr Duft ist so anders
Dass man sich bemüht, herauszufinden
Das Geheimnis ihrer Küsse

Ihr so konventioneller Lebensstil
Macht mich so neidisch
Sogar der Zynischste kann schätzen
Die Schönheit der einfachen Dinge

Sie brechen Herzen
In ihren Drei-Millionen-Autos

Ich tausche es gegen Liebe, ich tausche es
Ich tausche es gegen Liebe, ich tausche es
Ich tausche es gegen Liebe, ich tausche es
Ich tausche es gegen Liebe, das Geld

Wie oft genieße ich es, sie tanzen zu sehen
Diese lateinamerikanischen Rhythmen
Oder die Sevillanas, mit Mühe gelernt
Um nicht weniger zu sein

Es ist nicht nur die Kleidung, die sie kaufen können
Sie strahlen von selbst
Und wenn das gute Wetter sie in neuer Kleidung zeigt
Rauben sie den Atem

Ich kenne niemanden, der widerstehen kann
Ihrem Zahnarztlächeln

Ich tausche es gegen Liebe, ich tausche es
Ich tausche es gegen Liebe, ich tausche es
Ich tausche es gegen Liebe, ich tausche es
Ich tausche es gegen Liebe, das Geld, das dein Vater dir hinterlassen hat

Die modernen Mädchen zeigen ihre Beine
Die Mädchen aus dem Viertel heben die Hände
Die modernen Mädchen zeigen ihre Beine
Die Mädchen aus dem Viertel heben die Hände
Die modernen Mädchen zeigen ihre Beine
Die Mädchen aus dem Viertel heben die Hände
Die modernen Mädchen zeigen ihre Beine
Die Mädchen aus dem Viertel heben die Hände
Die modernen Mädchen zeigen ihre Beine
Die Mädchen aus dem Viertel heben die Hände