Текст и перевод песни La Cour de Récré - Speed

Speed

Noyé dans la masse comme un croyant à la messe
Éblouie par les strass tellement brillants sur ma veste
Accosté par des tass′ mais j'ai pas prévu ma laisse
J′ai des re-frés dans la house, et des re-frés dans la hess

Personne ne m'arrête quand je speed my men
T'es là tu m′regardes mais qu′est-ce qui t'amène
J′suis dans la vie rapide comme Spider-Man
Ouais moi j'suis speed, ouais moi j′suis speed my men

J'suis speed
Je dépasse
Faut que j′empile les pesetas
J'ai pris des claques
J'ai ve-squi assez de crasse

Entrain de rouler dans la ville
Quand c′était l′heure d'aller en classe
Je peux taper dans les murs,
Mais je peux rester en place

Dans la capitale le soir ça prend des uber
Raconte-moi ta vie j′te répond c'est super
Pour de l′oseille on peut te faire faire des murders
Pour de l'oseille on peut te faire faire des burgers

Potion d′ivresse
Notion de vitesse
J'suis dans ma ville
J'suis dans ma wave

Roule à 200 dans la villa
Yeah han

J′maîtrise la mélo, toi tu taffes mais ça vaut zéro,
J′vais trop vite comme si j'avais posé un V6 sur un vélo,
Tu sais que j′fais du son, les ressois j'mets mes récit sur les réseaux,
J′ai la folie des grandeurs mais ça ça fait pas peur aux frérots

J'suis a bien plus d′cent onze kills
Y'a pas d'erreur dans mon script
J′suis bien le meilleur dans mon style
Toi t′es différent sans ton skin

Et j'vois le succès comme une grand mirage,
C′est pas trop ce que j'envisage,
J′ai d'la personnalité pas comme les sans visage

J′suis comme a 200 sur un kart ou sur la glace avec des rollers,
On m'dit d'faire attention mais prendre des risques ça fait mon bonheur
Mes concurrent c′est pas les blogueurs, gros garde tes distances
Chaud comme le boss de Cleveland, t′sais très bien à qui j'pense

Personne ne m′arrête quand je speed my men
T'es là tu m′regardes mais qu'est-ce qui t′amène
J'suis dans la vie rapide comme Spider-Man
Ouais moi j'suis speed, ouais moi j′suis speed my men

Personne ne m′arrête quand je speed my men
T'es là tu m′regardes mais qu'est-ce qui t′amène
J'suis dans la vie rapide comme Spider-Man
Ouais moi j′suis speed, ouais moi j'suis speed my men

A force de parler d'péter les portes
Y a plus personne qui t′épaule
T′as perdu foi en tes potes
Mais t'aimerai inverser les rôles

C′est fou les mecs que j'adulais
N′ont plus l'allure des héros
T′es pas déçu de ceux qu'tu hais
T'es déçu de c′que tu es gros

Faut que j′sois speed
Que j'laisse pas traîner mes affaires
Mon daron m′avait prévenu
Débrouille-toi pour faire ce que t'sais pas faire

On est vif on apprend vite
On est pas d′ceux qui parle dans l'vide
On a moyen mais pas envie
De die après s′être buté à taffer

J'ai des papillons dans l'ventre et des balbutiements,
A l′époque j′l'aurai invité pour le bal du dimanche
Au final c′est toujours la même on mange des pâtes, du riz blanc
J'savais qu′il fallait pas qu'je sorte mais j′ai pas pu dire nan (tho)

Noyé dans la masse comme un croyant à la messe
Éblouie par les strass tellement brillants sur ma veste
Accosté par des tass' mais j'ai pas prévu ma laisse
J′ai des re-frés dans la house, et des re-frés dans la hess

Personne ne m′arrête quand je speed my men
T'es là tu m′regardes mais qu'est-ce qui t′amène
J'suis dans la vie rapide comme Spider-Man
Ouais moi j′suis speed, ouais moi j'suis speed my men

Personne ne m'arrête quand je speed my men
T′es là tu m′regardes mais qu'est-ce qui t′amène
J'suis dans la vie rapide comme Spider-Man
Ouais moi j′suis speed, ouais moi j'suis speed my men

Speed

Drowned in the crowd like a believer at mass
Dazzled by the rhinestones so bright on my jacket
Accosted by tass' but I didn't plan my leash
I've got re-freshes in the house, and re-freshes in the hess

No one stops me when I speed my men
You're there, you're watching me, but what brings you?
I'm in the fast life like Spider-Man
Yeah I'm speed, yeah I'm speed my men

I'm speed
I overtake
I have to stack the pesetas
I've taken slaps
I've had enough of dirt

Driving around town
When it was time to go to class
I can type on the walls,
But I can stay in place

In the capital city in the evening it takes ubers
Tell me your life I'll answer you it's great
For money we can make you do murders
For money we can make you make burgers

Potion of drunkenness
Notion of speed
I'm in my city
I'm in my wave

Drive at 200 in the villa
Yeah han

I master the melody, you work but it's worth zero,
I'm going too fast like I put a V6 on a bike,
You know I make music, I put my recitals on the networks,
I have delusions of grandeur but that doesn't scare the bros

I'm well over a hundred and eleven kills
There are no errors in my script
I'm the best in my style
You're different without your skin

And I see success as a grand mirage,
It's not too much what I envision,
I have personality not like the faceless

I'm like 200 on a kart or on the ice with rollerblades,
I'm told to be careful but taking risks makes me happy
My competitors are not bloggers, big keep your distance
Hot like the boss of Cleveland, you know very well who I'm thinking of

No one stops me when I speed my men
You're there, you're watching me, but what brings you?
I'm in the fast life like Spider-Man
Yeah I'm speed, yeah I'm speed my men

No one stops me when I speed my men
You're there, you're watching me, but what brings you?
I'm in the fast life like Spider-Man
Yeah I'm speed, yeah I'm speed my men

By dint of talking about breaking down doors
There's no one left to support you
You've lost faith in your buddies
But you'd like to reverse the roles

It's crazy the guys I used to look up to
No longer look like heroes
You're not disappointed in the ones you hate
You're disappointed in what you are big

I have to be speed
Don't let my business hang around
My dad warned me
Figure out how to do what you don't know how to do

We're sharp we learn fast
We're not one of those who talk into the void
We can but we don't want to
Die after struggling to work

I've got butterflies in my stomach and some fluttering,
Back in the day I would have invited her to the Sunday prom
In the end it's always the same we eat pasta, white rice
I knew I shouldn't have gone out but I couldn't say no (tho)

Drowned in the crowd like a believer at mass
Dazzled by the rhinestones so bright on my jacket
Accosted by tass' but I didn't plan my leash
I've got re-freshes in the house, and re-freshes in the hess

No one stops me when I speed my men
You're there, you're watching me, but what brings you?
I'm in the fast life like Spider-Man
Yeah I'm speed, yeah I'm speed my men

No one stops me when I speed my men
You're there, you're watching me, but what brings you?
I'm in the fast life like Spider-Man
Yeah I'm speed, yeah I'm speed my men