Текст и перевод песни La Cour de Récré - Speed

Speed

Noyé dans la masse comme un croyant à la messe
Éblouie par les strass tellement brillants sur ma veste
Accosté par des tass′ mais j'ai pas prévu ma laisse
J′ai des re-frés dans la house, et des re-frés dans la hess

Personne ne m'arrête quand je speed my men
T'es là tu m′regardes mais qu′est-ce qui t'amène
J′suis dans la vie rapide comme Spider-Man
Ouais moi j'suis speed, ouais moi j′suis speed my men

J'suis speed
Je dépasse
Faut que j′empile les pesetas
J'ai pris des claques
J'ai ve-squi assez de crasse

Entrain de rouler dans la ville
Quand c′était l′heure d'aller en classe
Je peux taper dans les murs,
Mais je peux rester en place

Dans la capitale le soir ça prend des uber
Raconte-moi ta vie j′te répond c'est super
Pour de l′oseille on peut te faire faire des murders
Pour de l'oseille on peut te faire faire des burgers

Potion d′ivresse
Notion de vitesse
J'suis dans ma ville
J'suis dans ma wave

Roule à 200 dans la villa
Yeah han

J′maîtrise la mélo, toi tu taffes mais ça vaut zéro,
J′vais trop vite comme si j'avais posé un V6 sur un vélo,
Tu sais que j′fais du son, les ressois j'mets mes récit sur les réseaux,
J′ai la folie des grandeurs mais ça ça fait pas peur aux frérots

J'suis a bien plus d′cent onze kills
Y'a pas d'erreur dans mon script
J′suis bien le meilleur dans mon style
Toi t′es différent sans ton skin

Et j'vois le succès comme une grand mirage,
C′est pas trop ce que j'envisage,
J′ai d'la personnalité pas comme les sans visage

J′suis comme a 200 sur un kart ou sur la glace avec des rollers,
On m'dit d'faire attention mais prendre des risques ça fait mon bonheur
Mes concurrent c′est pas les blogueurs, gros garde tes distances
Chaud comme le boss de Cleveland, t′sais très bien à qui j'pense

Personne ne m′arrête quand je speed my men
T'es là tu m′regardes mais qu'est-ce qui t′amène
J'suis dans la vie rapide comme Spider-Man
Ouais moi j'suis speed, ouais moi j′suis speed my men

Personne ne m′arrête quand je speed my men
T'es là tu m′regardes mais qu'est-ce qui t′amène
J'suis dans la vie rapide comme Spider-Man
Ouais moi j′suis speed, ouais moi j'suis speed my men

A force de parler d'péter les portes
Y a plus personne qui t′épaule
T′as perdu foi en tes potes
Mais t'aimerai inverser les rôles

C′est fou les mecs que j'adulais
N′ont plus l'allure des héros
T′es pas déçu de ceux qu'tu hais
T'es déçu de c′que tu es gros

Faut que j′sois speed
Que j'laisse pas traîner mes affaires
Mon daron m′avait prévenu
Débrouille-toi pour faire ce que t'sais pas faire

On est vif on apprend vite
On est pas d′ceux qui parle dans l'vide
On a moyen mais pas envie
De die après s′être buté à taffer

J'ai des papillons dans l'ventre et des balbutiements,
A l′époque j′l'aurai invité pour le bal du dimanche
Au final c′est toujours la même on mange des pâtes, du riz blanc
J'savais qu′il fallait pas qu'je sorte mais j′ai pas pu dire nan (tho)

Noyé dans la masse comme un croyant à la messe
Éblouie par les strass tellement brillants sur ma veste
Accosté par des tass' mais j'ai pas prévu ma laisse
J′ai des re-frés dans la house, et des re-frés dans la hess

Personne ne m′arrête quand je speed my men
T'es là tu m′regardes mais qu'est-ce qui t′amène
J'suis dans la vie rapide comme Spider-Man
Ouais moi j′suis speed, ouais moi j'suis speed my men

Personne ne m'arrête quand je speed my men
T′es là tu m′regardes mais qu'est-ce qui t′amène
J'suis dans la vie rapide comme Spider-Man
Ouais moi j′suis speed, ouais moi j'suis speed my men

Скорость

Тону в толпе, словно верующий на мессе,
Ослеплен блеском страз на моей куртке,
Меня окружают красотки, но я не брал с собой поводок,
У меня подружки и в доме, и на районе.

Меня никто не остановит, когда я набираю скорость,
Ты смотришь на меня, но что привело тебя сюда?
Я живу на быстрой полосе, как Человек-паук,
Да, я быстрый, да, я набираю скорость, детка.

Я быстрый,
Я обгоняю,
Мне нужно копить песеты,
Я получал пощечины,
Я навидался грязи.

Катался по городу,
Когда нужно было идти в школу,
Я могу биться головой о стену,
Но я могу и оставаться на месте.

В столице вечером все берут Uber,
Расскажи мне о своей жизни, я отвечу: "Супер!",
За деньги можно заставить тебя совершить убийство,
За деньги можно заставить тебя готовить бургеры.

Зелье опьянения,
Понятие скорости,
Я в своем городе,
Я на своей волне.

Мчусь на 200 по вилле,
Да, хан.

Я мастер мелодии, ты работаешь, но это ничего не стоит,
Я еду слишком быстро, словно поставил V6 на велосипед,
Ты знаешь, что я занимаюсь музыкой, выкладываю свои истории в сети,
У меня мания величия, но это не пугает братьев.

У меня гораздо больше одиннадцати убийств,
В моем сценарии нет ошибок,
Я лучший в своем стиле,
Ты другой без своего образа.

И я вижу успех как большой мираж,
Это не совсем то, что я представляю,
У меня есть личность, не как у безликих.

Я как на скорости 200 на карте или на льду на роликах,
Мне говорят быть осторожным, но риск делает меня счастливым,
Мои конкуренты - не блоггеры, держись подальше,
Горячий, как босс Кливленда, ты прекрасно знаешь, о ком я.

Меня никто не остановит, когда я набираю скорость,
Ты смотришь на меня, но что привело тебя сюда?
Я живу на быстрой полосе, как Человек-паук,
Да, я быстрый, да, я набираю скорость, детка.

Меня никто не остановит, когда я набираю скорость,
Ты смотришь на меня, но что привело тебя сюда?
Я живу на быстрой полосе, как Человек-паук,
Да, я быстрый, да, я набираю скорость, детка.

Постоянно говоря о взломе дверей,
Ты остаешься без поддержки,
Ты потерял веру в своих друзей,
Но хотел бы поменяться ролями.

Это безумие, парни, которыми я восхищался,
Больше не выглядят как герои,
Ты не разочарован в тех, кого ненавидишь,
Ты разочарован в том, кто ты есть, малыш.

Мне нужно быть быстрым,
Не оставлять свои дела на потом,
Мой отец предупреждал меня,
Разбирайся, как делать то, что не умеешь.

Мы сообразительны, мы быстро учимся,
Мы не из тех, кто говорит впустую,
У нас есть возможность, но нет желания,
Умереть после того, как замучаешься работать.

У меня бабочки в животе и запинки,
Раньше я бы пригласил ее на воскресную дискотеку,
В итоге все то же самое: мы едим макароны, белый рис,
Я знал, что не должен был выходить, но не смог сказать "нет" (tho).

Тону в толпе, словно верующий на мессе,
Ослеплен блеском страз на моей куртке,
Меня окружают красотки, но я не брал с собой поводок,
У меня подружки и в доме, и на районе.

Меня никто не остановит, когда я набираю скорость,
Ты смотришь на меня, но что привело тебя сюда?
Я живу на быстрой полосе, как Человек-паук,
Да, я быстрый, да, я набираю скорость, детка.

Меня никто не остановит, когда я набираю скорость,
Ты смотришь на меня, но что привело тебя сюда?
Я живу на быстрой полосе, как Человек-паук,
Да, я быстрый, да, я набираю скорость, детка.