Текст и перевод песни La Crus - 34 anni

34 anni

Che pena hai anima mia
Che trovi sempre in te l'oscurità?
Che pena hai anima mia
Che nessun sole mai ti scalderà?
Che fretta hai anima mia
Che guardi il mondo e che non sai cos'è?
Che pena hai anima mia
Che cerchi un segno e che non sai dov'è?
Ma perché questo perdersi e poi
Poi, poi non imparare mai
Via, via, dietro alla vita via nella sua scia
Via, via, che più la insegui e più ti scappa via

E allora via da me
Tutte le passeggiate avare di normalità
E allora via da me
Gli sguardi solo seri e ignari di banalità
Ma perché questo perdersi e poi
Poi, poi non imparare mai
Via, via, dietro alla vita via nella sua scia
Via, via, che più la insegui e più ti scappa via

Ma cos'è che ci spinge ogni volta
Nell'abitudine che sai
Via, via, dietro alla vita via nella sua scia
Via, via, che più la insegui e più ti scappa via

34 ans

Quelle peine tu as, mon âme
Tu trouves toujours en toi l'obscurité ?
Quelle peine tu as, mon âme
Aucun soleil ne te réchauffera jamais ?
Quelle hâte tu as, mon âme
Tu regardes le monde et tu ne sais pas ce qu'il est ?
Quelle peine tu as, mon âme
Tu cherches un signe et tu ne sais pas où il est ?
Mais pourquoi cette perte et puis
Puis, puis ne jamais apprendre
Va, va, derrière la vie, va dans son sillage
Va, va, plus tu la suis et plus elle s'enfuit

Alors, va-t'en de moi
Toutes les promenades avides de normalité
Alors, va-t'en de moi
Les regards seulement sérieux et ignorants de banalité
Mais pourquoi cette perte et puis
Puis, puis ne jamais apprendre
Va, va, derrière la vie, va dans son sillage
Va, va, plus tu la suis et plus elle s'enfuit

Mais qu'est-ce qui nous pousse chaque fois
Dans l'habitude que tu connais
Va, va, derrière la vie, va dans son sillage
Va, va, plus tu la suis et plus elle s'enfuit