Ad occhi chiusi - La Crus перевод на немецкий

Ad occhi chiusi

Io non capisco se l'amore sia
Ferita o cura tra di noi
E se il privarci di carezze
Potrà salvarci oppure no

Io non lo so se la tua pelle
Abbraccia spazi così grandi
Da farmi alzare in volo via da qui
Con le ali incerte che ora ho
Io non lo so se questo non capirsi mai
Che ci riporta sempre qui
È quel che chiami solitudine
Ma è un gioco da cui non so difendermi

Questi silenzi sono eternità
E i nostri sguardi così fragili
Ed ogni gesto in più non riempirà
Questa assenza che, che indurisce ogni cosa

E volo ad occhi chiusi
Lontano da questo gioco immobile
E volo ad occhi chiusi
Solo così non tremo più
E volo ad occhi chiusi
Lontano

E volo ad occhi chiusi
Solo così non tremo più

E volo ad occhi chiusi
E volo ad occhi chiusi
Solo così non tremo più

Mit geschlossenen Augen

Ich verstehe nicht, ob die Liebe
Wunde oder Heilung zwischen uns ist
Und ob das Entziehen von Zärtlichkeiten
Uns retten kann oder nicht

Ich weiß es nicht, ob deine Haut
So weite Räume umfasst
Dass sie mich von hier fortfliegen lässt
Mit den unsicheren Flügeln, die ich jetzt habe
Ich weiß es nicht, ob dieses Sich-nie-Verstehen
Das uns immer wieder hierher zurückbringt
Das ist, was du Einsamkeit nennst
Aber es ist ein Spiel, vor dem ich mich nicht schützen kann

Diese Stillen sind Ewigkeiten
Und unsere Blicke so zerbrechlich
Und jede zusätzliche Geste wird nicht füllen
Diese Abwesenheit, die alles verhärtet

Und ich fliege mit geschlossenen Augen
Weit weg von diesem unbeweglichen Spiel
Und ich fliege mit geschlossenen Augen
Nur so zittere ich nicht mehr
Und ich fliege mit geschlossenen Augen
Weit weg

Und ich fliege mit geschlossenen Augen
Nur so zittere ich nicht mehr

Und ich fliege mit geschlossenen Augen
Und ich fliege mit geschlossenen Augen
Nur so zittere ich nicht mehr